こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はフョードル・ドストエフスキーの名言をご紹介します。フョードル・ドストエフスキー（1821～1881年）は『罪と罰』などの作品で知られるロシアの小説家です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいフョードル・ドストエフスキーの名言をご紹介します。

人生に悩んでいる人へ。ドストエフスキーの名言「最大の幸福とは…」英語＆和訳（偉人の言葉）

「してもらいたい」ではなく、自分でする。求めるから不安になる。

サッカーが好きなのですね。以前は日本代表の試合であったりJリーグの試合、よく見ていたのですが、最近はほとんど見なくなった。一喜一憂してしまうのですよね。
応援しているチームが勝てば嬉しいのですが勝負事ですからいつもいつも勝てるわけではない。負けると悔しいのですよね。その悔しさを引きずってしまう。仕事にも影響が出てしまうことがあって、これはダメだなと。最近は見るのもやめてしまった。

「してもらいたい」ではなく、自分でする

欲望とは求めることですよね。求めることとは恐怖なのですね。
与えることは自分の意志ですよね。自分がやろうと思えばできる。相手の意志は関係ない。
もらうことは相手の意志なのですよね。自分がやろうと思ってもできない。相手次第。
求めることというのは相手の意志に身を委ねることなのだと。それは不安ですよね。恐怖ですよね。
成果を期待しない。見返りを求めない。本当の安らぎはそこにあるのだと。

「してもらいたい」ではなく、自分でする。
オリンピックで日本の選手にメダルを取ってもらいたい。それは期待ですよね。求めること。
日本をより魅力的な国にしたいなら、自分ですればいいと思うのですね。人に期待するのではなく、自分にできることを探せばいい。人とすれ違ったとき笑顔であいさつをする。困っている人がいれば声を掛ける。ゴミが落ちていれば拾う。できることはいくらでもある。
人に期待するからそれは不安になる。恐怖になる。自分にできることを探せば、そこには不安もない。恐怖もない。誹謗中傷もない。
自分のためにも相手のためにも、人に期待しない。自分にできることを探す。

人生に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか？今回はフョードル・ドストエフスキーの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ドストエフスキーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、フョードル・ドストエフスキーの名言を4句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

お読みいただき、ありがとうございました！