トレード・デッドラインの当日、ロサンゼルス・ドジャースは、デトロイト・タイガースから先発投手のジャック・フレアティを獲得し、交換に２人のマイナーリーガー、捕手＆一塁手のタイロン・リランゾと遊撃手のトレイ・スウィーニーを放出した。

　なお、これまでの記事では「フラハティ」と表記していたが、以降は「フレアティ」とする。後者のほうが発音に近いと判断した。

　今オフ、フレアティは、ＦＡとなる。今シーズンは、先発18登板で106.2イニングを投げ、奪三振率11.22と与四球率1.60、防御率2.95を記録している。スタッツから判断する限り、この夏にトレードで手に入れ、数ヵ月レンタルできる先発投手のなかでは、最高の存在だった。

　フレアティに興味を示していたのは、ドジャースだけではなかったようだ。移籍の前に、USAトゥディのボブ・ナイテンゲールは、ニューヨーク・ヤンキースがタイガースと交渉中、と報じていた。ジ・アスレティックのデニス・リンとチャド・ジェニングスの記事によると、サンディエゴ・パドレスもタイガースと話し合っていたという。

　ただ、移籍後に、ジ・アスレティックのケン・ローゼンタールは、こう報じている。予備的なトレードの合意に達していたヤンキースは、身体の状態に懸念を示し、獲得から手を引いた――。問題となったのは、腰のようだ。

　今シーズン、フレアティは、故障者リストには入っていない。ただ、６月４日の登板は、60球を投げたところで、５イニング無失点ながら、マウンドを降りた。その次の登板は、中10日の６月15日だ。６月最後と７月最初の登板間隔はさらに長く、中13日だった。いずれも、腰の状態によるものだ。１度ではなく２度となると、不安が生じても不思議ではない。

　結局、ヤンキースは、フレアティ以外の先発投手も、獲得しなかった。

　一方、パドレスは、ピッツバーグ・パイレーツからマーティン・ペレスを手に入れた。この動きは、フレアティかペレスという選択ではなく、違う種類の補強のようにも見える。

　ペレスは、ローテーションの４～５番手といったところだろう。今シーズンは、先発16登板の83.0イニングで、奪三振率6.83と与四球率3.47、防御率5.20。こちらは、５月下旬に左の股関節を痛め、１ヵ月離脱している。フレアティと同じく、今オフにＦＡとなる。

　フレアティとペレスは、どちらも、８月３日に登板する予定だ。それぞれ、オークランド・アスレティックスとコロラド・ロッキーズに対して投げる。