こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。

英語でなんて言うでしょうか？

きっと多くの方が、以下のように答えると思います。

もちろん間違いではないですし、辞書にも載っています。

ただ実は、あまりネイティブが使わない表現になります。


そこで今回は、ネイティブがよく使う「久しぶり」の英語表現を紹介したいと思います！

↓

↓

↓

↓

↓

It’s been a while!

久しぶり！

It’s been~

パターンがいくつかありますが、すべて同じように「久しぶり」という意味になります。

感覚的に下にいくほど、会っていない期間が長い感じです。

※ ③の「ages」は「時代」という意味

「数時代ぶりだね」という誇張表現になるので、その分会ってない期間が長い感覚です。

こんな表現もあります！

Good to see you again!

久々に会えて嬉しいよ！

直訳すると「また会えて嬉しい」となり、日本語訳だけだと久々感にフォーカスされてない気がします。

しかしこの表現は、再会の喜びを伝えるものになるので、「久しぶり」という感覚を含んで伝えることが可能です！

まとめ

久しぶり

私自身、あまり「long time no see」を耳にしたことがありません。

「long time no see」の由来を調べると、中国や東南アジアと関連があるようなので、アジア系の英語話者は普通に使うかもしれません。

英語はいろんな国の人が使う言語なので、本当に面白いですよね！

今回の記事が少しでも参考になった方は、「いいね」（ハートマーク）を押していただけると嬉しいです。

投稿の励み＆今後の投稿の参考になります。



それでは、今回もありがとうございました！

よく読まれている記事

◎イメージで学べる英語を発信中

→ 他の記事を読む（外部リンク）

インスタグラム

→ インスタも見てみる（外部リンク）