人生に悩んでいる人へ。アリストテレスの名言「深い闇の中にいるときに…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアリストテレスの名言をご紹介します。アリストテレス（紀元前384年～紀元前322年）は古代ギリシャの哲学者です。
今回は、人生に悩んでいる人に届けたいアリストテレスの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。アリストテレスの名言「深い闇の中にいるときに…」英語＆和訳
“It is during our darkest moments that we must focus to see the light.”
「深い闇の中にいるときにこそ、光を見つけることに集中しなければならない」
Aristotle（アリストテレス）
目標に向かって努力していると、いいこともあれば悪いこともありますよね。英語の勉強で言うと、勉強をしていて、例えば、今まで理解できなかったことが理解できるようになったり、それは嬉しいことですよね。
反対に、勉強しているのになかなか理解できないことがあると、自分の努力が成長につながっているのかどうか自信がなくなって、落ち込んでしまったり。
これは以前美輪明宏さんが婦人公論でおっしゃっていたことなのですが、「困難に遭遇したとき一番邪魔になるのは感情。体を健康に保つのに食べ物が必要なように、心を健康に保つには理性が必要。困難に遭遇したときは感情を排除して、今自分がすべきことを冷静に分析すること」
人間の心というのは、根拠さえあればどんなに大きな目標でも達成できると信じることができると思うのですね。
私は15歳の時に英語の勉強を始めたのですが、最初に思ったのが「毎日新しいことを一つ学ぶ、それを1年2年3年と継続すれば、確実に英語は上達していく。それを永遠と続けていれば、いつかは英語がペラペラになるはずだ」。
英語の勉強を始めた当時、私はひきこもりで、学校にも行かず、英語力もアルファベットすら分からないような状態で、そこから独学で英語を学ぼうとしていたのですよね。なかなか絶望的な状況だったと思うのですが、それでも「いつかは英語が話せるようになるはずだ」と信じることができたのですね。
それは論理的に考えることができたからだと思うのですよね。目標に根拠を持たせることができたから信じることができたのではないかなと。
“Pessimism leads to weakness, optimism to power.”
「悲観主義は弱さを生む。楽観主義は力を生む」
William James（ウィリアム・ジェームズ）
“Positive thinking will let you do everything better than negative thinking will.”
「プラス思考は、あらゆる行動の質を向上させる」
Zig Ziglar（ジグ・ジグラー）
人生に悩んでいる人へ。「夢」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はアリストテレスの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、アリストテレスの名言を21句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ウィリアム・ジェームズの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ウィリアム・ジェームズの名言を6句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「夢」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“It always seems impossible until it’s done.”
「何事も成し遂げるまでは不可能に感じられるもの」
ネルソン・マンデラ（南アフリカ史上初の黒人大統領）
“All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.”
「どんな夢も、それを追う勇気さえあれば実現させることができる」
ウォルト・ディズニー（ミッキーマウスの生みの親で、ディズニーランドの創設者）
“Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence.”
「楽観主義は物事を達成へと導く信仰です。希望と自信なしには何事をも成し遂げることはできません」
ヘレン・ケラー（アメリカの作家・社会福祉活動家）
お読みいただき、ありがとうございました！
