北ヨーロッパに位置するエストニアから届いた映画「Firebird ファイアバード」は、冷戦時代、ソ連占領下にあった同国を舞台に、二人の青年軍人の愛の行方が語られるラブストーリー。

　ロシアの俳優セルゲイ・フェティソフがセルゲイ・ニジニーというペンネームで発表した自身の回顧録「ロマンについての物語」をもとに、同性愛はタブーで発覚すれば厳罰処分という中での、彼らの秘められた愛が描かれる。

　あえて本作をジャンル分けするとすれば、LGBTQ映画ということになるのだろう。

　ただ、本作はそのひと言では片づけられない、もしかしたら製作された2021年よりもいまの方が大きな意味をもつ１作になっている。

　というのも、2021年、エストニアにおいて、LGBTQ映画として初めて一般劇場公開されると大ヒットを記録。その反響がひとつのきっかけとなり、同国では2023年3月に、国会で同性婚法案が成立。今年1月に施行されることになった。これは旧ソ連圏では初のことになる。

　また、いみじくもソ連占領下の物語は、ロシアによる支配というものがいかに強権的で自由が許されないものであるかを露わに。

　そこで気づかされるのは、いまだロシアの脅威にさらされる戦い続けるウクライナの人々の思いにほかならない。

　世界で大きな反響を呼ぶ本作の主要メンバーのインタビュー集。

　最後となる三人目は、主演でロマン役を演じたウクライナ人俳優のオレグ・ザゴロドニーに訊く。全四回。

当時、英語をほとんどしゃべることができなかった

　はじめに、本作を手掛けたペーテル・レバネ監督によるとセルゲイ役とほぼ同じぐらいの重要度があるロマン役は当初から難航。ロンドン、モスクワ、ベルリンなどの都市でオーディションを実施して、都合3000人以上と会ってようやくオレグ・ザゴロドニーに決まったという。

　ただ、決まるときは一瞬。オレグ・ザゴロドニーを見た瞬間、「彼だね」とプロデューサーやセルゲイ役のトム・プライヤーとともに全員一致の意見で決まったことを明かしている。

　では、本人はこのオーディションはどのように臨んでいたのだろうか？

「いま振り返っても、いろいろな記憶が甦ります。

　まず、今回の映画は見ていただければわかるようにソ連下のエストニアの物語ではあるけれども、全編が英語劇になっています。

　なので、当然、セリフは英語で、英語が話せなければ話にならなかった。

　ただ、いまでこそ、こうして英語を話しているけれども、オーディションを受けていた当時、僕は英語がほとんど話せなかった。

　でも、大きなチャンスだから、なんとかしてオーディションで役を勝ち取りたい。で、事前に演じるシーンとセリフは出ていた。

　なので、もう一生懸命、忘れないように練習を重ねました。

　オーディション2日、３日前ぐらいからは、キエフの自宅で料理をするときも、お風呂で髪を洗うときも、セリフを繰り返していましたね（笑）。

　それぐらい念には念を入れて英語のセリフを完璧に覚えました」

入念に覚えたはずの英語のセリフがオーディション当日……

　ところがオーディション当日、とんでもないことになってしまったと明かす。

「あれだけ完璧にセリフを覚えたというのに、いざオーディションの場に立ったら、セリフが全部飛んでしまったんです（苦笑）。

　オーディションの部屋に入ると、監督とキャスティング・ディレクター、それからセルゲイ役のトム（・プライヤー）らが並んでいて。

　すでにセルゲイ役はトムに決まっていると告げられ、『じゃあ、彼（トム）と一緒に読んでみましょう』といった感じで始まったんですけど……。

　トムと目を合わせた瞬間に、セリフがすべて飛んでしまいました。もう、頭の中が真っ白になってしまった。

　どうしようと思っていたら、監督が助け船を出してくれたんです。『じゃあ、英語でなくていい、たぶんセリフの意味はわかっていると思うから、母国語のウクライナ語でもいいし、何語でもいいからそれで言ってみて。トムはもう何千人とこのシーンを演じているから何語で来てもわかっているので大丈夫だから』と。

　それで改めてオーディションが始まって、もう一度演じるチャンスをもらって、演じました。

　で、やっているうちにだんだん英語のセリフを思い出して、なんとか最後までやり遂げることができました」

残念だけれども「まず合格はないだろうな」と思いました

　ただ、直後はこう思ったという。

「順調とは言い難いですけど、とりあえずベストを尽くすことはできたと思いました。

　でも、肝心要の英語のセリフが飛んでしまって、出てこなかったわけで……。

　失態を演じたわけだから、結果は自分でもわかっている。残念だけれども『まず合格はないだろうな』と思いました。

　あまり期待することなく結果の知らせを待っていました」

　半ば諦めていたが、結果はロマン役の吉報が舞い込む。

「驚きました。しばらく信じられなかったですね。

　これだけ大掛かりなプロジェクトに参加することも初めてでとてもうれしかったです」

（※第二回に続く）

「Firebird ファイアバード」

監督・脚色：ペーテル・レバネ

共同脚色 : トム・プライヤー、セルゲイ・フェティソフ　

原作 : セルゲイ・フェティソフ　

出演 : トム・プライヤー 、オレグ・ザゴロドニー、ダイアナ・ポザルスカヤほか

公式サイト　https://www.reallylikefilms.com/firebird

新宿ピカデリーほか全国公開中

筆者撮影以外の写真はすべて(C) FIREBIRD PRODUCTION LIMITED MMXXI. ALL RIGHTS RESERVED / ReallyLikeFilms