こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はブッダ（釈迦）の名言をご紹介します。ブッダ（紀元前566年頃～紀元前486年頃）は古代インドの宗教家で、仏教の創始者として知られています。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいブッダの名言をご紹介します。

人生に悩んでいる人へ。ブッダの名言「あなたはあなたの考えたとおりに…」英語＆和訳（偉人の言葉）

因果応報。借りたものは返す。借りたままでは心が休まらない。自分の行動も制限される。

私は中学1年から不登校・引きこもりになったのですね。それから10年家に引きこもっていたのですが、その当時のことを思うと申し訳ない気持ちになるのですね。親に苦労を掛けてしまった。特に母親。私の母は心配性な性格で、息子が何年も家に引きこもっていて、つらかっただろうなと。

借りたものは返す

仏教に「因果応報」の教えがありますよね。人にしたことはいずれ自分に返ってくるという。悪口を言えば悪口を言われる。うそをつけばうそをつかれる。
人にお金を借りると「早く返さないと」という気持ちになりますよね。借りたままになっていると心が休まらない。その人にも会いづらい。行動が制限される。
お金を返してしまえば自分もスッキリする。その人とも会いやすくなる。行動が自由になる。
そういうことなのではないかなと。因果応報とは。

母は今71歳なのですが3年前に腰の手術をしたのですね。背中が曲がらないのですよね。ボルトが入っているので。靴下を履いたり、足の爪を切ったり、一人ではできないことがある。僕が手伝うのですね。
最近気が付いたのが少しずつ過去を直視できるようになってきたのですよね。引きこもっていたときのこと、母に苦労を掛けたこと、申し訳ない気持ちがあったのですが、それが少しずつ薄れてきた。お返しをしているからだと思うのですね。母に対して借りたものを少しずつ返している。それが罪悪感を和らげてくれたのではないかなと。
人が苦労をするとき、それはお返しをしているときなのではないかなと。過去に借りたものを返している。

「偽薬効果」というのがありますよね。全く薬の効果を持たない偽薬を飲んでもその効果が出てしまうことがある。その理由は何か、それは思い込みなのだそうですね。薬に効果があると思い込んでしまうと偽の薬でも症状が改善することがあるのだと。
人生は意識次第でどうにでもなるのですよね。
借りたものは返す。借りたままでは心が休まらない。自分の行動も制限される。因果応報とは、自分の意思で生み出すものなのではないかなと。気が付いていないだけで実は自分自身も心の底ではその結果を望んでいる。苦労を求めている。なぜか、それは苦労の先により自由な未来が待っているからですよね。

人生に悩んでいる人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか？今回はブッダの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『世界の偉人の名言（鈴木隆矢）』の『ブッダ（釈迦）の名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ブッダの名言を60句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

お読みいただき、ありがとうございました！