こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はジョン・F・ケネディの名言をご紹介します。ジョン・F・ケネディ（1917～1963年）はアメリカ合衆国第35代大統領です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいジョン・F・ケネディの名言をご紹介します。

人生に悩んでいる人へ。ジョン・F・ケネディの名言「敵を許しなさい。ただし…」英語＆和訳（偉人の言葉）

自分の非を認める。それは自分自身を救う。

以前あったことなのですが、電子レンジの上にお皿が置いてあったのですね。母親が置いたのですが、ちょうどそのお皿が電子レンジの扉の上に置いてあったのですよね。僕がそれに気付かずに電子レンジの扉を開けてしまったのですね。お皿が落ちて割れてしまった。
僕は怒ったのですね。母に対して「なんで扉の上にお皿置いたの。開けたとき落ちちゃうじゃん」。母は「なんで開ける前に確認しなかったの」と。けんかになってしまった。

自分の非を認める

仏教には「縁起」という教えがあるそうなのですね。これは「全ての現象、全ての存在は互いに深く関係し合っていて、完全に単独で存在するものなど何一つない」という考えで、例えばお米。お米は食べ物ですよね。お米が食べ物なのはそれを食べる人がいるからで、食べる人がいなければお米はただの植物になる。
人間の行動は全て他者との関係の中で起きている。誰かが間違いを犯したとき、その責任の全てがその人にあるとは言えない。そこには、そこに関わった人たちがいる。そこに影響を与えた人たちがいる。誰かが間違いを犯したとき、その責任はそこに関わった全ての人にあるのだと。

誰かが間違いを犯したとき、自分にも落ち度はあったのだと。相手だけが悪いのではない。そう思うと不思議と少し自分の気持ちも楽になるのですよね。
欲望とは求めることですよね。求めることとは恐怖なのですよね。
与えることは自分の意志ですよね。自分がやろうと思えばできる。相手の意志は関係ない。
もらうことは相手の意志なのですよね。自分がやろうと思ってもできない。相手次第。
求めることというのは相手の意志に身を委ねることなのだと。それは不安ですよね。恐怖ですよね。
悪いのは相手だと、自分は悪くない。そう思うと相手に反省を求めてしまう。謝罪を求めてしまう。
自分にも落ち度はあったのだと、相手だけが悪いのではない。そう思えば反省も謝罪も求めることはない。求めるものがなければ不安もない、恐怖もない。楽なのですよね。
自分の非を認める。それは相手のためではない、自分自身のためなのだと。自分自身を救うことなのだと。

人生に悩んでいる人へ。「戦争・平和」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか？今回はジョン・F・ケネディの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『世界の偉人の名言（鈴木隆矢）』の『ジョン・F・ケネディの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ジョン・F・ケネディの名言を14句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「戦争・平和」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

お読みいただき、ありがとうございました！