人生に悩んでいる人へ。ネルソン・マンデラの名言「私は決して負けない…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はネルソン・マンデラの名言をご紹介します。ネルソン・マンデラ（1918～2013年）は南アフリカ史上初の黒人大統領で、1993年にはノーベル平和賞を受賞しています。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいネルソン・マンデラの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。ネルソン・マンデラの言葉「私は決して負けない…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“I never lose, I either win or learn.”
「私は決して負けない。勝つか学ぶかのどちらかだ」
ネルソン・マンデラ（南アフリカ史上初の黒人大統領）
人は何のために生きているのかと。
人はいつか死ぬわけですよね。死後の世界があるとして、そこに何を持って行くことができるだろうかと。お金を持って行くことはできませんよね。いくらお金を稼いでも死んでしまえばそのお金は他の誰かのものになる。
では、車を持って行くことができるか。宝石を持っていくことができるか。
唯一死後の世界に持って行くことができる可能性があるもの、それは魂だけだと思うのですね。ならば、それを磨くことに全力を挙げることが最も賢い生き方なのではないかなと。
失敗、挫折、別れ。もし人の生きる意味が魂を鍛えることにあるのなら、つらい経験も、それはすべて自分の成長につながりますよね。
失敗を経験するから、失敗した人の気持ちが分かる。仲間が同じ状況になったとき、それを支えることができる。優しい言葉が掛けられる。
私は中学1年から不登校・引きこもりになったのですね。それから10年くらい家に引きこもっていたのですが、その経験があるから同じ立場の人の気持ちが分かるのですよね。
大きな挫折を経験して、そこで初めて分かることもあると思うのですね。その経験は決して無駄にはならない。後で振り返れば、「あの経験があって良かった」と思えるときが必ず来ると。
人生に悩んでいる人へ。「失敗」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はネルソン・マンデラの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ネルソン・マンデラの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ネルソン・マンデラの名言を15句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「失敗・挫折」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「失敗」や「挫折」に関する世界の偉人たちの名言を42句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「失敗」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Turn your wounds into wisdom.”
「傷を知恵に変えなさい」
オプラ・ウィンフリー（アメリカのTV司会者）
“A person who never made a mistake never tried anything new.”
「失敗したことのない人間というのは、挑戦をしたことのない人間である」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“The only real mistake is the one from which we learn nothing.”
「本当の失敗とは、失敗から何も学ばないことである」
ヘンリー・フォード（自動車会社フォード・モーターの創設者）
お読みいただき、ありがとうございました！
