「何それ？！」アメリカ人彼氏、日本人の”よいしょ”がすごく気になるらしい【漫画】
―突然ですがみなさん、日常で「よいしょ」を言いますか？
「よいしょ」は日本人であれば、誰もが無意識に口から出てしまう言葉ですよね。
実は外国人にとって、日本人の「よいしょ」はすごく気になる言葉みたいなんです...！
■海外で「よいしょ」に代わる掛け声はない
日本では、重い物を持ち上げたり、座るときや立ち上がる時、歩くときなど多くの場面で「よいしょ」を使いますよね。ですが海外では「よいしょ」に代わる掛け声はないそうなんです...！
英語では「Heave-ho」(古い言葉)など似た場面で使う表現はあるものの「よいしょ」ほど柔軟に色々な場面で使える言葉は見当たりません。
■海外にいる日本人から共感の声多数！
実はこのエピソードは「あるある」だそうでSNSに多くのコメントを頂きました。３つ抜粋して紹介します。
・「彼氏がメキシコ人ですが、彼も「よいしょが可愛い！」と真似してきます。」
・「カナダの語学学校で、他の国の生徒から「毎回なんなん、それ？」と頻繁に聞かれてました！」
・「昔メルボルンのカフェで、隣の人に「日本人ですか？よいしょって聞こえたので...(笑)」と言われました。よいしょは日本人発見機になってるようです。」
外国人にとって「よいしょ」は不思議な音に聞こえるようですね。「よいしょ＝日本人発見機」には思わず笑ってしまいました...！
彼氏に「何それ？！」とツッコまれるまでは、日常でこれほど自分が「よいしょ」と言っている事に気が付きませんでした。
―そんな彼も、今では「よいしょ」と自然に言うようになりました。(笑)
【人気記事】
・海外で「前髪」のある女性は珍しい！その理由は、女性の価値観の違いにあった【漫画】
