Yahoo!ニュース

自信が持てない人へ。ヴィンス・ロンバルディの名言「人は疲れると…」英語&和訳(偉人の言葉)

鈴木隆矢翻訳家

鈴木隆矢のおすすめ記事がLINEに届きます!
世界の偉人の名言の記事をまとめてお届けするアカウント・鈴木隆矢「世界の偉人のことば」の配信が9月30日からスタート。毎週月曜日の8時30分にお届けします。
ぜひ友だち追加してください。

<友だち追加の方法>
■下記リンクをクリックして友だち追加してください
LINEアカウントメディア(外部リンク)
※本リンクは「Yahoo!ニュース エキスパート」との取り組みで特別に設置しています。

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はヴィンス・ロンバルディの名言をご紹介します。ヴィンス・ロンバルディ(1913~1970年)はアメリカプロフットボール「NFL」の伝説的名コーチです。
今回は自信が持てない人に届けたいヴィンス・ロンバルディの名言をご紹介します。

ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。

自信が持てない人へ。ヴィンス・ロンバルディの名言「人は疲れると…」英語&和訳(偉人の言葉)

“Fatigue makes cowards of us all.”

「疲労は人を臆病にさせる」
ヴィンス・ロンバルディ(アメリカプロフットボール「NFL」の伝説的名コーチ)

抵抗が苦しみを生む。他人の行動は自分の力ではコントロールできない。

最近朝4時に起きているのですね。夜は12時前に寝るようにしているのですが、遅くなってしまうこともあるのですね。寝不足になるのですよね。気付いたのが疲れていると人は落ち込みやすいのだなと。
普段なら何とも思わないようなささいなことでも疲れていると落ち込んでしまう。イライラしてしまう。深刻に受け止めてしまう。
落ち込んだとき人恋しくなりますよね。誰かに慰めてもらいたいと。それは欲望なのですよね。欲望はそれが満たされなかったとき悲しみに変わる。怒りに変わる。悪循環になっていくのですよね。

全てを受け入れる

崖から落ちそうなとき苦しいのは崖にしがみつくからですよね。重力に抵抗するからで、手を放せば体は楽になる。

自分の行動は自分でコントロールできますよね。他人の行動は自分の力ではコントロールできないのですよね。
相手の行動、発言が自分の望んだものでなかったとき、全て受け入れる。抵抗しない。それは相手に従うということではなく、相手の行動の自由、発言の自由を認めるということ。

仕事をクビになった。それは悲しいですよね。では、クビになった後もっといい仕事が見つかったならどうだろうか。仕事をクビにならなかったらその仕事も見つかっていないかもしれない。仕事をクビになったこともいいことだったと言えますよね。
物事がどういう結果をもたらすか、分からないのですよね。その時なってみないと。
感情を入れずに物事を見る。何かが起きたとき、元はそこには何の感情も入っていないのですよね。悲しみ、喜び、それは私たちの頭の中にしか存在していない。現実にあるのは無色透明な出来事だけ。
出来事には感情はない。感情は人の心にしかない。

自信が持てない人へ。「睡眠」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はヴィンス・ロンバルディの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『世界の偉人の名言(鈴木隆矢)』の『ヴィンス・ロンバルディの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ヴィンス・ロンバルディの名言を8句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「睡眠」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.”

「早寝早起きは、人を健康で、裕福に、そして賢くする」
ベンジャミン・フランクリン(18世紀に活躍したアメリカの政治家)

“Sleep is the best meditation.”

「睡眠は最高の瞑想である」
ダライ・ラマ14世(チベット仏教の最高指導者)

“It ain't as bad as you think. It will look better in the morning.”

「自分が思うほど状況は悪くない。朝になれば、景色は少し違って見えるはず」
コリン・パウエル(アメリカ合衆国の政治家)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事