Yahoo!ニュース

人生に悩んでいる人へ。マイク・タイソンの名言「神は必ず理由があって…」英語&和訳(偉人の言葉)

鈴木隆矢翻訳家

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマイク・タイソンの名言をご紹介します。マイク・タイソン(1966年~)はアメリカ合衆国の元プロボクサーです。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいマイク・タイソンの名言をご紹介します。

ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。

人生に悩んでいる人へ。マイク・タイソンの名言「神は必ず理由があって…」英語&和訳(偉人の言葉)

“God lets everything happen for a reason. It's all a learning process, and you have to go from one level to another.”

「神は必ず理由があって物事を起こす。全てはそこから何かを学ぶため。成長して次の段階へと進まなくてはならない」
マイク・タイソン(アメリカの元プロボクサー)

そこに救われる人がいるなら、根拠のないことにも信じる価値はある。
英語に “Everything happens for a reason.” というフレーズがあるのですね。「全ての出来事には意味がある」という意味で、偶然はないと。悲しい出来事、つらい出来事も、それは、人の悲しみが分かる人間になるための試練なのだと。
数年前すごく好きになった人がいたのですね。その人には既にお付き合いしている人がいて、友達以上の関係になることはなかったのですが、その時つらかったのですよね。
好きなのだけど友達以上の関係にはなれない。相手には恋人がいる。だけど友達としての関係は続けなければならない。
「なんで自分ばかりこんな目に遭わなければならないのだろう」といつも思っていたのですね。

“Everything happens for a reason.” 「全ての出来事には意味がある」。
その時ふとこの言葉が頭に浮かんだのですよね。
これは自分にとっての試練なのだと。神様が与えてくれた試練。そこには必ず今の自分に足りないものがある。ここを乗り越えたとききっと人としてもっと成長できるはずだと。前向きな気持ちになれたのですよね。

根拠のないことにも信じる価値はある

根拠のないことで悩む必要はないと思うのですね。病気になったらどうしよう。仕事をクビになったらどうしよう。もちろん将来病気になる可能性、仕事をクビになる可能性、それはみんなにある。ただ、そこで悩むことが問題の解決につながるのかと。
悩んでいても病気になるときはなる、仕事をクビになるときはなる。それは取り越し苦労なのだと。
では根拠のあることだけを信じていればいいのかと。必ずしもそうではないと思うのですね。根拠のないことが救いになることもありますよね。
因果応報。人にしたことは自分に返ってくる。それは根拠のないことだと思うのですね。証拠を示せ。人にしたことは自分に返ってくる。そこに科学的な根拠はあるのかと。
人に親切をするとき、「この人を助けて果たして何か見返りはあるだろうか」と。お金が返ってくるわけでもない。物が返ってくるわけでもない。見返りがないなら親切にする意味もないだろう。
そうではない。因果応報。人にしたことは必ず自分に返ってくるのだと。それは宇宙の法則。そう信じることで迷いが消える。人に優しくなれる。
「根拠がないから信じない」ではなく、信じることで救われる人がいる。自分が救われる。相手が救われる。そこに救われる人がいるのなら、それを信じる価値もあるのだと。

人生に悩んでいる人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はマイク・タイソンの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『マイク・タイソンの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マイク・タイソンの名言を3句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『スポーツ選手の名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、世界のトップアスリートたちの名言を33句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.”

「人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きにしか生きられない」
セーレン・キルケゴール(デンマークの哲学者)

“Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.”

「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」
チャールズ・チャップリン(イギリス出身の喜劇俳優)

“The meaning of life is to find your gift. The purpose of life is to give it away.”

「生きる意味とは、自分に与えられた才能を見つけること。生きる目的とは、その才能を他人に分け与えること」
パブロ・ピカソ(スペインの芸術家)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事