Yahoo!ニュース

偉人の名言から学ぶ英語表現。知るだけで社交性が身につく、マザー・テレサの言葉「人を批判していると…

鈴木隆矢翻訳家

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマザー・テレサの名言をご紹介します。マザー・テレサ(1910~1997年)はカトリック教会の修道女で、1979年にはノーベル平和賞を受賞しています。
今回は知るだけで社交性が身につくマザー・テレサの名言をご紹介します。

ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。

偉人の名言から学ぶ英語表現。知るだけで社交性が身につく、マザー・テレサの言葉「人を批判していると…

“If you judge people you have no time to love them.”

「人を批判していると人を愛する時間がなくなります」
マザー・テレサ(カトリック教会の修道女)

人を褒めること、相手の良い所を見つけること、とても大切だなと思うのですね。
以前聞いた話なのですが、花に声を掛けるという実験をした人がいるそうなのですね。
花を3本用意して、1本には褒め言葉を掛ける。もう1本には悪口を言う。最後の1本には何も言わない。
花が一番長く咲いていたのは、どの花だったか。褒め言葉を掛けた花だったそうなのですね。一番早く枯れてしまったのは、何も声を掛けなかった花だったと。

「因果応報」と言いますよね。人にしたことは自分に返ってくると。
人にけなされたり、欠点を指摘されれば、腹が立ちますよね。自分も相手の欠点を探そうとする。
反対に、自分の良い所を褒めてもらえれば嬉しいですよね。自分も相手の良い所を探そうとする。
相手の欠点を探すよりもその人の良い所を見つける、褒める。人間関係においてもとても大切なことなのではないかなと。

人間関係に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はマザー・テレサの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『世界の偉人の名言(鈴木隆矢)』の『マザー・テレサの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マザー・テレサの名言を18句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『世界の偉人の名言(鈴木隆矢)』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を41句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“Comparison is the thief of joy.”

「比較は喜びを奪う」
セオドア・ルーズベルト(第26代アメリカ合衆国大統領)

“If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.”

「幸せな人生を送りたいなら、それをなんらかの目標と結びつけなさい。人や物とではなく」
アルバート・アインシュタイン(ドイツ生まれの理論物理学者)

“He who is not contented with what he has would not be contented with what he would like to have.”

「今あるものに満たされない者はこれから欲しいものにも満たされない」
ソクラテス(古代ギリシャの哲学者)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事