日本プロ野球（NPB）とメジャーリーグ（MLB）の両方でプレーし、そのどちらでも個人タイトルを獲得した選手は３人いる。野茂英雄とダルビッシュ有（現シカゴ・カブス）は日米で奪三振王、イチローは日米で首位打者と盗塁王になった。彼らはいずれも、NPBでは他のタイトルも手にしている。

　惜しかったのは「ハマの大魔神」、佐々木主浩だ。1995～98年に横浜ベイスターズで４年続けてセ・リーグ最多のセーブを挙げ、シアトル・マリナーズでも2000～02年に３年続けて35セーブ以上ながら、それぞれの順位はア・リーグの３位、２位、６位。タイトルには手が届かなかった。2000年の37セーブと2001年の45セーブは、どちらも１位と５セーブ差（2002年の37セーブは８セーブ差）。2001年はオールスター・ブレイクまでに29セーブを挙げ、この時点では、セーブ王となるマリアーノ・リベラと並んでトップにいた。ちなみに、佐々木は1992年の横浜大洋ホエールズでも、リーグ１位の33セーブポイント（セーブ＋救援勝利）を記録したが、21セーブは大野豊（26セーブ）と与田剛（23セーブ）に次ぐ３位だった。

　また、イチローは安打と敬遠四球も、日米でリーグ１位を記録している。最多安打は、NPBで５度（1994～98年）、MLBで７度（2001、04、06～10年）、敬遠四球のリーグ１位は、６度（1995～2000年）と３度（2002、04、09年）だ。

　一方、野茂は奪三振に加え、リーグ最多の与四球と暴投も、日米で記録した。前者は、NPBで４度（1990～93年）、MLBで１度（2001年）。後者は、２度（1991、93年）と１度（1995年）。与四球は、石井一久と松坂大輔（現・埼玉西武ライオンズ）もそう。石井はNPBで３度（1998～99、2006年）、MLBで１度（2002年）。松坂は2001年の与四球117がパ・リーグで最も多く、2008年の与四球94はア・リーグ最多だった。

　ウォーレン・クロマティは、MLBでリーグ最多の敬遠四球を記録したのに続き、NPBでもリーグ１位に近づいた。モントリオール・エクスポズ時代の1980年に、ナ・リーグ最多の24度。読売ジャイアンツで1989年に記録した17度は、中村武志の19度に次いだ。クロマティは二塁打も――こちらは順序が逆なので、日米でリーグ１位に近づいたわけではないが――1977年にナ・リーグ最多と３本差の３位タイ（41本）、1979年は２本差の２位（42本）に位置し、NPBでは1985年（34本）と1989年（33本）にセ・リーグ１位となった。

【追記：5/20】読んでくださった方から、セシル・フィルダーが長打率リーグ１位を日米で記録しているとのご指摘をいただきました。おっしゃるとおり、1989年に阪神タイガースで.628、1990年にデトロイト・タイガースで.592、どちらもリーグ１位です。長打率がタイトルかどうかはさておき（個人的にはそうではないと看做していますが）、日米でリーグ１位に近づいたクロマティについて書いている以上、フィルダーにも触れるべきでした。教えてくださってありがとうございます。