こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はラルフ・ワルド・エマーソンの名言をご紹介します。ラルフ・ワルド・エマーソン（1803～1882年）はアメリカの思想家です。
今回は人間関係に悩んでいる人に届けたいラルフ・ワルド・エマーソンの名言をご紹介します。

人間関係に悩んでいる人へ。エマーソンの名言「親切をするなら…」英語＆和訳（偉人の言葉）

起きたことを起きたとおりに見る。物事を評価するとき感情は邪魔にしかならない。

母親とよくけんかをするのですね。以前母に「あなたは私のことをバカにしている」と言われたことがあったのですね。ドキッとしたのですよね。心当たりがあった。
母は今71歳で3年前に腰の手術をしたのですね。背中が曲がらないのですよね。ボルトが入っているので。床に落ちた物を拾ったり、靴下を履いたり、足の爪を切ったり、かがまないとできない作業ができないのですよね。頼み事をされるのですね。「それ取って」とか「あれ持ってきて」と。
以前はできていたことができない、多くの人が当たり前にできることができない。自分でも気付かないうちに母をバカにしていたのだと思うのですね。それが態度に出ていた。

物事をありのままに見る

物事を評価するときそこに感情を入れてはいけませんよね。プロ野球の優勝チームを予想する。阪神ファンが巨人の優勝を予想できるか。巨人ファンが阪神の優勝を予想できるか。
物事を評価するとき感情は願望に変わるのですよね。阪神ファンは阪神を優勝させたい。巨人ファンは巨人を優勝させたい。その感情は真実をゆがめて見せる。
起きたことを起きたとおりに見る。ありのままに見る。感情を入れない。物事を評価するとき感情は邪魔にしかならない。

長い間一緒に暮らしていれば、恨みの一つや二つあって当然ですよね。ただ、その感情が真実をゆがめてしまうのですよね。
最近、母がカーテンの裾上げをしているのですよね。カーテンの長さを測って毎日縫っている。体が丈夫な人なら1日、2日でできてしまうのかもしれませんが、何日も掛けてやっている。体が思うようにならなくても自分にできることを探してやろうと努力しているのだなと。そういうところちゃんと見ていなかったなと。

人間関係に悩んでいる人へ。「優しさ」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか？今回はラルフ・ワルド・エマーソンの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『世界の偉人の名言（鈴木隆矢）』の『エマーソンの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ラルフ・ワルド・エマーソンの名言を28句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「優しさ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

お読みいただき、ありがとうございました！