こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。

今回は言えそうでパッと出てこない英語を紹介します。

英語でなんて言う？

答え

↓

↓

↓

↓

↓

I’ll take in the laundry.

洗濯物をしまう（取り込む）

海外の洗濯事情

アメリカでは一般的に洗濯物を外に干しません。

洗濯機で洗ったら、乾燥機で乾かすのが主流になっているそうです。

※地域によって違いはあります。

そのため、「しまう」「取り込む」に対応する英単語はないです。直訳はできません。

こんなとき、使えるのが「イメージ」になります。

Take in

◎ Take のイメージ

◎ in のイメージ

◎Take in のイメージ

このイメージから「洗濯物をしまう」以外にも色々な意味になります。

順に追って見ていきましょう！

①洗濯物をしまう（取り込む）

外に干している洗濯物を中に入れる感じです。
イメージしやすいかと思います。

②理解する

外の情報を自分の中に入れるイメージなので、「理解する」感覚になります。

③受け入れる

何かを中に入れる感覚です。

日本語訳は異なりますが、全て何かを受け入れている感覚があります。

例文１

例文２

まとめ

◎Take in のイメージ

◎ Take in の意味

いかがだったでしょうか？

文化の違いも大きいとは思いますが、それ以前に直訳してしまう癖があるとどうしても柔軟に英語を使いこなせないかと思います。

英語は本当に中学英語だけでも話せるようになりますが、そのためには「イメージ」と一緒に英語を使いこなす必要があります。

ぜひこの機会に、「take in」の感覚だけでも掴んでいただけたら幸いです。

今回の記事が少しでも参考になった方は、「いいね」（ハートマーク）を押していただけると嬉しいです。

投稿の励み＆今後の投稿の参考になります。



それでは、今回もありがとうございました！

よく読まれている記事

◎イメージで学べる英語を発信中

→ 他の記事を読む（外部リンク）

インスタグラム

→ インスタも見てみる（外部リンク）