【英会話】「〜の上に」英語でなんて言う？「on」じゃない英語の感覚！
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
今回は前置詞の感覚を一緒に掴んでいきましょう！
ではいつも通りクイズから。
海の上を鳥が飛んでいる。
A bird is flying （ ） the sea.
答え
↓
↓
↓
↓
↓
A bird is flying above the sea.
海の上を鳥が飛んでいる。
まずは「above」のイメージから掴んで、後半では似ている前置詞「on」や「over」との比較にも触れていきたいと思います。
最後までぜひご覧くださいね！
above のイメージ
接触してないのがポイント！
使い方を詳しく見ていきましょう！
①物理的に上
視覚的に判断できるので、わかりやすいですね。
例文
The clouds are above the mountain.
山の上に雲があるね。
→ 離れて上にある
②地位が上
社会的な位置関係も表せます。
例文
He is above me in rank.
彼は私よりも立場が上です（＝上司）
→ 離れて上にいる感覚
③能力が上
ある値よりも高いイメージ。
例文
Jon is above average in intelligence.
ジョンは平均より知性が高い。
on や over との違いは？
【Above】離れて上
Birds are flying above the sea.
海の上を鳥が飛んでいる。
【Over】弧を描くように上
Birds are flying over the sea.
海の上を鳥が飛んでいる。
→ 海を越えるように飛んでいる感じ
【On】接触している
× Birds are flying on the sea.
海の上を鳥が飛んでいる。
→ 鳥が海に接触しちゃうことに。
（鳥の種類やシチュエーションによっては、表現可能かな）
映画リトルマーメイドのセリフ
You went to the above world.
上の世界にお前は行ったのだ。
引用元：映画リトルマーメイド / The little mermaid
海の底にいる人魚たちにとっては、人間の世界は「離れて上」という感覚です。
※ここで使われている「above」は形容詞です。
基本は前置詞ですが、形容詞的に「上の、上記の」という風に使えます。
【例】
The above explanation
上記の説明
まとめ
◎above のイメージ
◎above の使い方
①物理的に上
The clouds are above the mountain.
山の上に雲があるね。
②地位が上
He is above me in rank.
彼は私よりも立場が上です（＝上司）
③能力が上
Jon is above average in intelligence.
ジョンは平均より知性が高い。
いかがでしょうか？
前置詞は、イメージがないと上手く捉えることができませんね。
ぜひこの機会に見直してみてください！
それでは今回の記事が、
何か少しでも学びになれば幸いです！
今日もありがとうございました！
