人間関係に悩んでいる人へ。シェイクスピアの名言「あらゆる苦悩の原因は…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare）の名言をご紹介します。ウィリアム・シェイクスピア（1564～1616年）は16世紀に活躍したイギリスの劇作家です。
今回は人間関係に悩んでいる人に届けたいウィリアム・シェイクスピアの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人間関係に悩んでいる人へ。シェイクスピアの名言「あらゆる苦悩の原因は…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“Expectation is the root of all heartache.”
「期待はあらゆる苦悩の元である」
ウィリアム・シェイクスピア（イギリスの劇作家）
成果を期待しない。見返りを求めない。この世の安らぎはそこにしかない。
私はSNSをやっているのですが、「いいね」の数を見ないのですね。自分の投稿にどれくらいの「いいね」が付いたのかは見ないようにしている。
自分が期待していたよりも「いいね」が少なかったらショックですよね。実際に見てショックを受けたことがあるのですよね。
なぜそれがショックなのか。最近気が付いたのですね。それは欲望があるからだと。
欲望は自分自身を不幸にする
仏教ではこの宇宙のことを「有為の世界」と言うそうなのですね。原因と結果のある世界だと。この宇宙で起こる全ての現象にはその原因がある。地位、名誉、財産、成果を求めて努力する。そこには競争がある、勝ち負けがある、対立がある。「有為の世界」とは「迷いの世界」なのだと。
そして、無為とは「平安の世界」。それは原因も結果もない世界。地位、名誉、財産、成果を求めない。そこには競争もなく、勝ち負けもなく、対立もない。
人生は思い通りになりませんよね。欲しいものが全て手に入るわけではない。
欲望はそれが満たされなかったとき失望に変わる、怒りに変わる。欲望は自分自身を不幸にするものなのですよね。
成果を期待しない。見返りを求めない。この世の安らぎはそこにしかない。
人から何をもらったかではなく、自分が人に何を与えたか、それだけを見る。相手に何をもらったかは関係ない。親切はお返しでするものではない。見返りを求めず、できる限りの親切を尽くすこと。それが自分の心にとって最も健康的なのだと。
人間関係に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はウィリアム・シェイクスピアの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『シェイクスピアの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ウィリアム・シェイクスピアの名言を18句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を41句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Comparison is the thief of joy.”
「比較は喜びを奪う」
セオドア・ルーズベルト（第26代アメリカ合衆国大統領）
“There is only one way to happiness and that is to cease worrying about things which are beyond the power of our will.”
「幸福への道は一つしかない。それは自分の力ではどうにもならないことについて悩むのをやめることである」
エピクテトス（古代ギリシャの哲学者）
“Health is the greatest gift, contentment the greatest wealth, faithfulness the best relationship.”
「健康とは最大の授かりものである。無欲とは最大の富である。忠誠とは最高の関係である」
ブッダ（古代インドの宗教家）
お読みいただき、ありがとうございました！
