人生に疲れた人へ。マーク・トウェインの名言「自分を元気づける一番の方法は…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマーク・トウェインの名言をご紹介します。マーク・トウェイン（1835～1910年）は『トム・ソーヤーの冒険』などの著者として知られるアメリカの作家です。
今回は、人生に疲れた人に届けたいマーク・トウェインの名言をご紹介します。
人生に疲れた人へ。マーク・トウェインの名言「自分を元気づける一番の方法は…」英語＆和訳
“The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.”
「自分を元気づける一番の方法は、誰か他の人を元気づけることです」
マーク・トウェイン（アメリカの作家）
人は知らず知らずのうちに人に元気を与えているのだなと。
最近少し落ち込むことがあったのですよね。「あなたのこういうところおかしいよ」という指摘を受けたのですね。
ちょうどその日その後Twitterで以前からお付き合いのある方から声をかけていただいたのですね。その方は自分が落ち込んでいることなど全然知らなかったのですけど、とても前向きで明るいメッセージをいただいて、元気が出たのですよね。
落ち込んでいるとき買い物に行って、レジの方に「ありがとうございました」と明るく声をかけてもらうと、それだけで少し元気が出たり。
「因果応報」とよく言いますよね。「他人にしたことはいずれ自分に返ってくる」と。英語でも同じ意味の言葉があって、“What goes around comes around.” と言うのですね。
いつも明るい人、笑顔な人は周りにいる人も明るく、笑顔にしますよね。そして、それは自分に返ってくるのではないかなと。
いつも人に元気を与えている人は、人からも元気を与えてもらえる。そういう人が落ち込んでいるところを見たら、「大丈夫ですか」と声をかけたくなりますよね。
反対に、悪口や愚痴、不平・不満ばかりを言っている人は、周りにいる人も暗い気持ちにさせる。そして、それは自分に返ってくる。人からも悪口を言われる、不平・不満を聞かされる。暗い気持ちになる。負の連鎖ですよね。
私自身も自分の行動を振り返って、悪口を悪口で返してしまっているところがあるなと感じるのですね。悪口や愚痴ばかり言っている人に「あなたは人の悪口や愚痴ばかり言っている最低な人間だ」と批判すれば、相手もまたそれに対して汚い言葉をぶつけてくるかもしれない。負の連鎖が続いてしまう。そうではなくて、「あなたのこういうところ素敵ですよ」とこちらが前向きな言葉をかければ、負の連鎖はそこで終わる。そして、相手もそれに対して前向きな言葉を返してくるかもしれない。
相手の言葉を変えられないにしても、負の連鎖に加わることはないようにしなければならないなと。
人生に疲れた人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はマーク・トウェインの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『マーク・トウェインの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マーク・トウェインの名言を25句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を41句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“The more you praise and celebrate your life, the more there is in life to celebrate.”
「人生というのは、自分を褒めたり祝福すればするほど、祝福すべきことが起こるのです」
オプラ・ウィンフリー（アメリカのTV司会者）
“If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.”
「幸せな人生を送りたいなら、それをなんらかの目標と結びつけなさい。人や物とではなく」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Happiness is good health and a bad memory.”
「幸せの秘訣は健康と忘れっぽさ」
イングリッド・バーグマン（スウェーデンの女優）
お読みいただき、ありがとうございました！
