人生に悩んでいる人へ。ヘレン・ケラーの名言「希望と自信なしには…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はヘレン・ケラーの名言をご紹介します。ヘレン・ケラー（1880～1968年）はアメリカの作家、社会福祉活動家です。
今回は、人生に悩んでいる人に届けたいヘレン・ケラーの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。ヘレン・ケラーの名言「希望と自信なしには…」英語＆和訳
“Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence.”
「楽観主義は物事を達成へと導く信仰です。希望と自信なしには何事をも成し遂げることはできません」
ヘレン・ケラー（アメリカの作家・社会福祉活動家）
前向きに生きることはとても大切なことだと思うのですね。
つらい時にも下を向かない、愚痴を吐かない、悪口を言わない。
私の母はマイナス思考な人なのですよね。私はどちらかというとプラス思考なタイプなのですが、母と話していてよく思うのが、マイナス思考の人の近くにいると自分までマイナス思考にしてしまうということなのですね。
母がネガティブなことを言う、悲観的なことを言う、希望のないことを言う。そうすると、自分まで悲観的な気持ちになってくるのですよね。
では、前向きに生きるためにはどうしたらいいのかと。
それは神様を信じることだと思うのですよね。こう言うと、おかしな宗教の宣伝と思われるかもしれませんが、私はなんの宗教も信仰しておりません。
以前人間関係の悩みを抱えたことがあったのですよね。その時に「なんで自分だけこんな目に遭わないといけないんだろう」といつも考えていたのですね。
ただ、あるときから神様を信じるようにしたのですよね。世の中の全ての出来事は神様のシナリオ通りに起きている。悲しい出来事、つらい出来事も、それは、人の悲しみが分かる人間になるための試練なのだと。
そう考えるようになって、前向きになれたのですよね。つらい経験もそれは自分の成長につながるのだと。「なんで自分だけこんな目に遭わないといけないんだろう」という考えにはならなくなったのですよね。
私は霊感があるわけでもないので本当に神様がいるかと言われるとそれは分からないのですが、ただ「根拠がないから信じない」ではなく生きる知恵としてそういうものを信じるというのもアリなのではないかなと。
“Life is God's novel. Let him write it.”
「人生とは神様の書く小説なのです。ストーリーは神様にお任せすれば良いのです」
アイザック・バシェヴィス・シンガー（ポーランド生まれの小説家）
人生に悩んでいる人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はヘレン・ケラーの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ヘレン・ケラーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ヘレン・ケラーの名言を22句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『辛い時に元気が出る言葉・名言50選【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、辛い時に読むと元気が出る世界の偉人たちの言葉を50句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”
「人生とは自転車のようなもの。倒れないためには走り続けなければならない」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.”
「人生とは自分を見つけることではない。人生とは自分を創ることである」
ジョージ・バーナード・ショー（アイルランドの劇作家）
“Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.”
「人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きにしか生きられない」
セーレン・キルケゴール（デンマークの哲学者）
お読みいただき、ありがとうございました！
