【英会話】「Don't cry over spilled milk.」ってどんな意味？
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「Don't cry over spilled milk.」の意味を例文を使いながらご説明します。それでは例文を見てみましょう。
例文１
A: I can't believe I failed my exam. I studied so hard for it.
B: Don't cry over spilled milk. You can always retake it next semester.
AさんがBさんに、「試験に落ちたなんて信じられないよ。あんなに一生懸命勉強したのに。」と言いました。「fail」は「〔試験などに〕落ちる、失敗する」という意味ですね。それに対してBさんは、「Don't cry over spilled milk. 来学期にはいつでも再受験できるんだから。」と答えました。「semester」は「学期」ですね。
それでは次に例文２を見てみましょう。
例文２
A: I lost my smartphone on the train today. This is the worst day ever.
B: That's too bad, but don't cry over spilled milk. Let's try to find it.
AさんがBさんに、「今日、電車でスマホを無くしたんだ。これまでで最悪の日だよ。」と言いました。それに対してBさんは、「それは残念だけど、 don't cry over spilled milk. 探してみよう。」と答えました。
関連動画：「worst」をネイティブっぽく発音する練習動画
これらの会話から「Don't cry over spilled milk.」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
Don't cry over spilled milk = Don't worry about something that has already happened and cannot be changed.
「Don't cry over spilled milk.」は「Don't worry about something that has already happened and cannot be changed.（すでに起きて、変えられないことについてくよくよしないで。）」という意味になります。直訳すると、「こぼしてしまったミルクを嘆かないで」となりますが、これは、過去のことを嘆いても何も変わらないので、前を向いて次のことに取り組むべきだということを表しています。
例文１では、試験に落ちたAさんに対してBさんが、「Don't cry over spilled milk. （起きてしまったことにくよくよしないで。）」と言い、また試験を受ければ良いと励ましていました。
例文２では、スマホを無くしたAさんに対してBさんが、「don't cry over spilled milk.（起きてしまったことにくよくよしないで。）」と言い、探してみることを提案していました。
まとめ
いかがでしたでしょうか？すでに起きてしまったことに対して、ずっと悔んでいる人がいたら、「Don't cry over spilt milk.」と言って、気持ちを前向きにさせてあげてください！
動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！
