人生に悩んでいる人へ。マリリン・モンローの名言「いつも笑顔で。人生は…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマリリン・モンローの名言をご紹介します。マリリン・モンロー（1926～1962年）はアメリカ合衆国の女優です。
今回は、人生に悩んでいる人に届けたいマリリン・モンローの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。マリリン・モンローの名言「いつも笑顔で。人生は…」英語＆和訳
“Keep smiling because life is a beautiful thing and there's so much to smile about.”
「いつも笑顔で。人生は素晴らしいわ。ほほ笑まずにはいられないことがたくさんある」
マリリン・モンロー（アメリカの女優）
「笑顔は幸運を引き寄せる」とよく言いますよね。これは本当なのでしょうかね。
例えば、お店に行って、いつも笑顔の店員さんと無愛想な店員さん、どちらに話しかけたいですかと。たぶん笑顔の店員さんなのではないかなと。
笑顔は人を引き寄せるのだと思うのですね。
お店に限らず、職場でも、学校でも、家庭でも、無愛想な人、機嫌が悪そうな人、話しかけにくいですよね。近づかないようにしようと、私だったら思うと思うのですね。
幸運というのはチャンスのことですよね。例えば、芸能人の人だったら、「今度映画を撮るのだけれど、出演してみませんか」と。これは幸運でありチャンスですよね。そして、チャンスというのは必ず人からもたらされますよね。
笑顔は人を引き寄せる。そして、チャンスは人からもたらされる。
そう考えると「笑顔は幸運を引き寄せる」というのも間違いではないのではないかなと。
笑顔というのは与えることだと思うのですね。笑顔は人に元気を与えますよね。落ち込んでいる時に、買い物に行って、レジの人に「ありがとうございます」と笑顔で言われると、それだけで少し明るい気持ちになることがあるのですね。
そして、無愛想、無表情、不親切、これは人に何も与えませんよね。少なくてもポジティブなものは何も与えないですよね。
「因果応報」というか、「人にしたことは必ず自分に返ってくる」とよく言いますよね。この法則がそこにも当てはまる気がするのですね。
人生に悩んでいる人へ。「笑顔」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はマリリン・モンローの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『マリリン・モンローの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マリリン・モンローの名言を15句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「笑顔」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「笑顔」に関する世界の偉人たちの名言を10句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「笑顔」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Peace begins with a smile.”
「平和は微笑みから始まります」
マザー・テレサ（カトリック教会の修道女）
“A warm smile is the universal language of kindness.”
「優しい笑顔は思いやりの世界共通言語である」
ウィリアム・アーサー・ウォード（アメリカの作家）
“Laughter is the sun that drives winter from the human face.”
「笑いとは、人の顔から冬を取り去ってくれる太陽である」
ヴィクトル・ユーゴー（フランスの小説家）
お読みいただき、ありがとうございました！
