先日お亡くなりなられた国広正雄先生には学生時代の思い出がある。関西の英語クラブの団体が、講演にお招きした。渉外担当だったので、新大阪駅に出迎えて会場の関西大学までタクシーで案内した。その時にインタビューのコツのようなお話をしてくださった。当時、NHKテレビの英会話の中級で、著名な外国人ゲストとのインタビューを毎週放送なさっていた。消費者運動のラルフ・ネーダーとかハンフリー副大統領などのインタビューである。コツとは、聞きたい事を聞くのではなく、相手が喋りたそうな事を聞く。そうすればインタビューが転がるという話だった。もう一つは、通訳は総合力である。英語だけでなく、色々な知識が必要であるという点を強調なさっていた。