８月８日、ボストン・レッドソックスは、トレバー・ストーリーを故障者リストから復帰させ、ユー・チャンをDFAとした。

　端的に言えば、遊撃手の入れ替えだ。

　ストーリーは、１月に右肘の内側側副靭帯の手術を受け、開幕から欠場していた。一方、チャンは、そう長い期間ではないものの、遊撃のレギュラーとしてプレーしていた。４月中旬から下旬に続き、左手の骨折による２ヵ月以上の離脱を挟み、７月上旬から再び遊撃の守備についた。

　ストーリーは、６年１億4000万ドル（2022～27年）の契約２年目だ。チャンは、メジャーリーグ５年目。これまで、90試合以上に出場したシーズンはない。

　今シーズンは、39試合で６本塁打。離脱前の2417試合と復帰後の22試合で、それぞれ３本のホームランを打った。ただ、どちらのスパンも打率と出塁率は低く、前者は.136と.174、後者は.180と.219。トータルは.162と.200だ。

　それでも、チャンを手に入れようとする球団はあるかもしれない。遊撃を筆頭に、内野４ポジションを守ることができ、守備は悪くない。年齢は、今月18日の誕生日を迎えても、まだ28歳だ。

　ちなみに、ベースボール・リファレンスによると、チャンの通算20本塁打は、台湾生まれの選手では最も多い。チャンの他には、３人が計４本塁打を記録しているだけだ。また、今春のWBCでは、４試合で２本のホームランを打った。

　一方、ストーリーは、2018～19年に２シーズン続けて、ホームランと二塁打のどちらも35本以上を記録した。両シーズンとも、ホームランの３分の２以上は「打者天国」のホーム、クアーズ・フィールドで打ったものだが、二塁打は、ホームとアウェーがほぼ半々だ。

　８月８日を終え、レッドソックスは、ア・リーグ東地区の最下位ながら、ワイルドカード・レースにおいては、ポストシーズン進出となる３番手まで、５ゲーム差の５番手に位置している。