みなさん、こんにちは～！

今回も人気シリーズ「韓国ドラマによく出てくる不思議な行動」をお届けします！

韓国ドラマを見ていると、生活習慣や文化、日本との違いなど、色々と垣間見ることができますよね。

このシリーズでは、これまでにも韓国ドラマに出てくるシーンから、たくさんの面白い発見や情報を取り上げてきました。

読んだことがない方は、過去のシリーズもぜひ、読んでみてくださいね＾＾

今回は、こんな不思議をピックアップしてみましたよ～！

それでは、さっそく見ていきましょう～♪

「名前はフルネームで呼ぶ？」

韓国ドラマを見ているとお分かりになると思いますが、韓国の人たちって名前をフルネームで呼んでいることが多いですよね。

会社の同僚や学校のクラスメイト同士でもフルネームで呼び合っていることが多くて、ちょっと不思議な感じがします。

日本の場合だと、会社の同僚やクラスメイトに対しては、苗字に「～さん」をつけて呼ぶことが多いと思うのですが、韓国では違うのでしょうか？

韓国の人たちがお互いのことをフルネームで呼ぶ理由…

それは「同じ苗字の人がとっても多いから！」なんですね。

日本の苗字の数は、約30万種類といわれています。

それに対して韓国の苗字の数はといいますと、約278種類です。

日本の苗字の数が圧倒的に多いですよね！

日本人の苗字に多いランキング上位は「佐藤さん」、「鈴木さん」、「高橋さん」です。

地域や学校の規模によっても違いはありますが、同じクラスに2人くらいいることはめずらしくないですよね。

一方、韓国人の苗字に多いランキング上位は「キムさん」、「イさん」、「パクさん」です。

この名字だけで人口の約4割を占めるといわれています。

一番多い苗字であるキムさんは21.6％にもなるので、韓国人の約5人に1人はキムさんということになりますね！

これだけ多ければ、学校でも一クラスにキムさんが5～6人くらいは、いることになりますよね。

キムさん以外のイさんやパクさんも同じクラスに数人はいることになるでしょう。

そうなると、苗字だけ呼んでも数人が一度に返事をしてしまいそうです笑

このように、韓国では苗字だけ呼んでも誰のことかわからない場合が多いので、名前はフルネームで呼ぶ必要があるんです！

日本では、苗字に「～さん」をつけて呼ぶことは一般的ですが、実は韓国では苗字に「～さん」にあたる「～씨（～シ）」をつけて、「김씨（キムシ）」のように呼ぶことはタブーとされています。

韓国では、人の名前を苗字だけで呼ぶという文化や習慣がないので、「김씨（キムシ）」のように呼ばれると違和感があるといいます。

また、昔は家の主が使用人などの位の低い立場の人に対して使っていた呼び方ということもあり、この呼び方を使ってしまうと、相手を自分より明らかに下の立場に見ていると受け取られかねないので注意が必要です。

日本と同じような感覚で、うっかり苗字に「～씨（～シ）」をつけて呼んでしまいそうですが、相手に不快な思いをさせてしまうので気をつけましょう！

会社などで相手に役職があるときは、苗字プラス役職名、さらに「～様」にあたる「～님（ニム）」をつけて呼ぶことができます。

たとえば、キム部長だったら「김부장님（キムブジャンニム）」と、このように呼びます。

日本の場合、部下が上司を呼ぶとき、「○○部長」だけで「様」までつける必要はないのですが、韓国の場合だときっちり「님（ニム）」までつけなくてはなりません。

初対面の相手や、まだそこまで親しくない相手を呼ぶときは、基本的にフルネームに「～씨（～シ）」をつけて呼びます。

だんだんと親しくなっていくと、下の名前だけに「～씨（～シ）」をつけて呼ぶことも多くなります。

もっと仲良くなると、下の名前に「～아（～ア）」をつけて呼んだり、年齢が上か下かによっては、韓国ドラマではおなじみの「오빠（オッパ）」や「언니（オンニ」と呼んだりもします。

いかがでしたか？

今回は、韓国人が名前をフルネームで呼ぶ理由について書いてみました！

たしかに、これだけ同じ苗字が多いと、フルネームで呼ばないと誰のことだか判断できませんよね～！

名前の呼び方については、日本と韓国では感覚が違うところが結構多いですよね！

また、性別や年齢が上か下かなどによって「오빠（オッパ）」や「언니（オンニ」のような韓国独特の呼び方もあって、韓国語の相手の呼び方って意外とややこしいんですよね笑

ドラマを見ながらだと、どんな相手に対してどんな呼び方をしているのかという点が分かりやすいと思うので、ぜひ名前の呼び方にも注目してみてくださいね！

それでは、またお会いしましょう♪

ーーー

今回の記事で韓国・韓国語に関心を持たれた方がいましたら、YouTubeで私と一緒に韓国語を学んでみませんか？

全くのゼロからでも学べる、無料の韓国語講座を配信中です！