【英会話】「go bananas」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
恋人の話をしていた友だちが「I'll go bananas.」と一言。
（バナナへ行く？）
意味がまったくわかりませんでした。
これってどんな訳になるのでしょう？
今回は「go bananas」の意味と使い方を紹介します。
実はこれ、
go bananas「興奮して気が狂う」「頭がおかしくなる」
サルがバナナを見て、興奮する様子から「いかれる」なんて意味になったようです。英語の不思議なイディオム表現です。
会話ではこんな感じです。
例文1
I'll go bananas if my boyfriend leaves me.（彼に別れるって言われたら、頭おかしくなっちゃうな）
例文2
My fridge went bananas.（家の冷蔵庫がいかれてしまった）
機械に対しても使うことができます。
実は他にも果物を使った英語表現はたくさんあるんです。
いくつかご紹介します。
果物を使った英語表現
他人に迷惑をかける人
bad apple
負け惜しみ
sour grapes
とっても大切な人
the apple of one's eye
すてきな人
peach
まぬけ
melon head
ウソだろ？
do me a lemon
まとめ
go bananas「いかれる」「頭がおかしくなる」
こんな表現も使えるようになるとグッと英会話が楽しくなります。ぜひ覚えておいてくださいね。
ネイティブ音声はインスタからチェックできます。
今回の記事が少しでも参考になった方は、「いいね」（記事下のハートマークをタップ）を押していただけると嬉しいです。今後の投稿のご参考にさせて頂きます。
今後も英会話に役立つ情報を発信していきますので、プロフィールから【フォロー】をぜひよろしくお願いします！
最後までありがとうございました。
