【英会話】「Get nowhere !」ってどんな意味？

英会話講師 × 海外IT企業勤務

7/7(日) 15:01

こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。

留学中、グループワークでの意見がまとまらず、行き詰まっていました。
そんな時、友だちが「We're getting nowhere...」と一言。

"get nowhere"...？

そもそも"nowhere"の単語を知っていますか？
"nowhere"は「どこにも〜ない」の意味。
だから、そのまま訳すと「どこにも着かない」

ん…？これじゃ意味が通じませんね。

今回はこの「get nowhere」の意味と使い方についてご紹介します。

get nowhere 「どうにもならない」

何かに行き詰まって、困った時の英語フレーズです。

"get"には「〜に到着する」の使い方があります。

"nowhere（どこにも〜ない）"に「到着する」から「どこにも到着しない」つまり「どうにもならない」「何の成果も得られない」の英語フレーズになります。

A : There are too many opinions in our group.（意見が多すぎるね）
B : Right. We're getting nowhere.（うん、どうにもならないね）

A : We're still having a lot of problems.（まだ問題がたくさんあるね）
B : We're getting nowhere. Let's take a break.（どうしようもないね、ちょっと休憩しよう）*break : 休憩

"get nowhere"はこんな使い方もできます。

先ほどの"get nowhere （どうにもならない）"の間に「人」を置いた一言です。

例えばこんな使い方ができます。

Arguing with your boss will get you nowhere.（上司と口論しても役に立たないよ）

"Arguing with you boss（上司と口論すること）"は「あなたをどこにも到着させない」

つまり、「役に立たないよ」「無駄だよ」の言い方です。

・get nowhere 「どうにもならない」
・get + 人 + nowhere 「（人）に役に立たない」

英語ならではの言い方ですね。
ぜひ覚えて使ってみてくださいね。

今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。