シアトル・マリナーズが三角トレードを成立させ、10日前にフィラデルフィア・フィリーズから獲得したカルロス・サンタナをクリーブランド・インディアンズへ放出し、インディアンズからエドウィン・エンカーナシオンを獲得した。

　サンタナは、ここ３シーズンに平均27.0本のホームランを打っている。それに対し、エンカーナシオンは平均37.3本だ。どちらも一塁手＆ＤＨ。出塁率は.360と.357なので、ほとんど変わらない。

　ちなみに、サンタナを獲得した際にフィリーズへ放出したジーン・セグーラ――こちらは一塁手ではなく遊撃手――は、平均13.7本塁打＆出塁率.353だ。

　ただ、エンカーナシオンは35歳。サンタナ（32歳）とセグーラ（28歳）より年上で、再建にはまったくそぐわない。

　サンタナとエンカーナシオンは、ともに３年6000万ドルの契約を持っていて、来シーズン、サンタナはその２年目、エンカーナシオンは最終年を迎える。それぞれ、残りの金額は3500万ドルと2500万ドル。今回のトレードで、マリナーズはインディアンズへ600万ドルを渡し、タンパベイ・レイズから500万ドルを受け取る。その分を含め、負担する金額を900万ドル減らした。2500万ドル＋600万ドル－3500万ドル－500万ドル＝－900万ドルという計算だ。マリナーズはインディアンズから、来年のドラフト指名権も得た。これは、全体80位前後となる見込みだ。

　さらに、この動きには続きがありそうだ。ブリーチャー・レポートのスコット・ミラーとタンパベイ・タイムズのマーク・トプキンが、マリナーズはエンカーナシオンをレイズへ放出するだろうとツイートしている。

「わらしべ長者」さながら、マリナーズはエンカーナシオンと交換に彼以上のスラッガーを手に入れる……のではない。ここ３シーズンにエンカーナシオンより多くのホームランを打っている打者は４人いるが、３人はレイズ以外の球団に在籍し、残る１人はマリナーズからＦＡになったネルソン・クルーズだ。現在のレイズで最もパワーのある打者は、マイク・ズニーノだろう。11月のトレードで、ズニーノはマリナーズからレイズへ移籍した。

　マリナーズは若手を集めるとともに、これから支払う金額を減そうとしている。ロビンソン・カノーをニューヨーク・メッツへ放出したのも、狙いはそこにあった。このトレードについては「ブロックバスター・トレードがもうすぐ成立するが、あのビッグ・ネームは主役ではなく、むしろお荷物!?」で書いた。資金に余裕ができれば、再建からポストシーズン進出という収穫へ向かう時に「ラスト・ピース」としてベテランを加えるのに費やせる。あるいは、再建直前にＦＡとなる選手を引き留めるのにも使える。

　なお、「コストカッター」のカルロス・ゴーンは拘置所にいるが、同じカルロスでもゴーンではなくサンタナを放出した際、マリナーズのジェリー・ディポートＧＭも意外な場所にいた。ウィンター・ミーティング中に体調を崩し、シアトル・タイムズのライアン・ディビッシュによると、ＧＭ補佐の助けを借り、病院のベッドからトレードをまとめたという。