#話題のタグ
検索結果
30件
奈良のシカ、暴力動画拡散 県など「傷つけないで」 周知に力、DJポリスも…せられ、同月中に緊急のパトロールを行った。 パトロールでは、警察官らが観光客に対し、シカとの正しい接し方を説明したチラシを配布。英語や中国語を話せる…時事通信社会
人が集中して話を聞けるのは〈4秒〉まで…“相手に伝わらない”を回避する「飽きられない話し方」の極意【大東文化大学名誉教授が解説】…た方がいいでしょう。「私は卵を食べました」は、英語では「I ate eggs」であり動詞が先です。英語で動詞を後に添えた場合、「私」と「卵」のどちらが…THE GOLD ONLINE（ゴールドオンライン）ライフ総合
クルマ用語にはメイド・イン・ジャパンがいっぱい!? ハンドルじゃなくてステアリングホイール? その英語ちょっと違います!これもまた和製英語で、本来は「パーキングブレーキ(parking brake)」、あるいは「ハンドブレーキ(hand brake)」と呼び、緊急ブレーキを…ベストカーWeb経済総合
12年の人生をかけぬけた少女。「絵本作家になって世界中の人を笑顔にしたい」が夢。その夢は続く…ージに立つことを目標に、治療を頑張りました。ところが、新型コロナ感染症の緊急事態宣言で、イベントはすべて白紙に…。 「だったら、今は絵本作りという夢を…たまひよONLINEライフ総合
「ダイエットに挫折する人はだらしない性格」の勘違い、減量成功のたった1つの鍵とは…hy？」の答えを探す際に、英語ではよく「want」と「need」を区別して考えます。 wantはただ単に「やりたい」で緊急性は低いもの。一方でnee…ダイヤモンド・オンライン社会
「友軍相撃」の可能性が濃厚なウクライナ軍F16墜落、まさかのミスはなぜ起こったのか？…■ 使い物にならない敵味方識別装置（IFF） 一般に言う敵味方識別装置は、英語では「IFF」（identification friend or foe）と…JBpress国際総合
「どうして勉強しなきゃいけないの？」～2人の“女王”とお受験にみる「学ぶ理由」【ロンドン子連れ支局長つれづれ日記】…（こうじょうがき）をもって申し上げたてまつりそうろう」と読むらしい。 英語では「I humbly present you with this written…日テレNEWS NNN国際総合
日本人の残念なビジネス英語その1：桑野氏の「ハイコンテキストすぎる」納期設定…空気を読む」日本のコミュニケーション文化が深く関わっている。 日本語と英語ではコミュニケーション文化が大きく異なる。日本の「空気を読む」コミュニケーシ…Forbes JAPAN経済総合
「TBA」「ガチャマン」「特約店」！ クルマ好きなら知っておきたい「ガソスタ業界用語」7つ…は和製英語であり、ほぼ日本国内でしか通じません。アメリカ英語では「gas station」や「filling station」、イギリス英語では「petrol…WEB CARTOP産業
自動車認証不正問題であぶり出された課題…自動車のカタログをご覧になった方ならご存知かと思いますが、巻末には主要諸元表（英語では「SPEC INFORMATION」などと書かれています）があります。ク…ニッポン放送社会
ガザ危機「習近平仲介論」がアメリカで浮上…マス戦争に対するイランの対応を和らげるよう強く迫った＞と報道している。英語ではurge（強制する）という単語を使っている。上から目線だ。 これが10月…遠藤誉中国・台湾
格差と貧困がもたらす戦争～アメリカ、中東から日本の課題を考える高橋和夫国際総合
判断が難しいプロスポーツの「二重所有」と「間接支配」 リーグワンの“NTT問題”を問う…やるぞ”となっていた。そこにクロスオーナーシップについて書いてあって、英語ではsignificant influence（シグニフィカント・インフルエ…大島和人スポーツ総合
名古屋市・河村市長が定例会見2月14日(全文1)ワクチン後遺症の相談体制構築したい…ワークや分散勤務などにより接触機会の低減を図りながら、事業継続計画と、英語ではBCPというらしいんですが、策定や点検をお願いいたします。事業所内で陽性…Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE政治
台湾で進む「日本提供ワクチン」の接種 在台邦人が接種して見えた日本の課題…番号だ。日本の厚生労働省にあたる衛生福利部の疾病管制署が管轄している。英語では「Taiwan Centers for Disease Control」…田中美帆中国・台湾
翻訳は難しい。。。デンベレ＆グリーズマン選手の発言の日本語訳は、どう変だったか：サッカー界の差別問題…くないのか」という誤訳が生まれたのでしょう。英語では、Youは一人でも複数でも使います。つまり、ここの英語だと単数で「グリーズマン＝お前は恥ずかしくな…今井佐緒里ヨーロッパ
英語でSDGsを学ぶ！教員がいちばん探究する探究型授業 女子聖学院中学校・高等学校（2）…おり、原文は英語だが、それにオリジナルの日本語キャッチコピーをつけようというプロジェクトだ。その最終発表の授業を見学した。生徒たちは英語科以外の教員た…おおたとしまさライフ総合
「債券も株も膠着感を強める」牛さん熊さんの本日の債券（引け後）2021年5月7日久保田博幸経済総合
上院は「予算決議」採決を巡り共和党の反対で混乱：上院議長のハリス副大統領の1票で最終決着…ロナで緊急事態にあるとき、誰も最低賃金引き上げを議論することはない」と、採決を容認する発言を行っている。また共和党議員から、不法移民（英語ではundocumented…中岡望国際総合
イナゴの大群、新たに大発生の予兆。国連「資金がない。駆除できなくなる」とSOS…なまでに作物を荒らすようになったものは、フランス語ではcriquet、英語ではlocustと言います。しかし、日本には歴史的にここまですさまじい蝗害が…今井佐緒里ヨーロッパ
名古屋市・河村市長が年頭会見(全文1)ベッドはぎりぎりの対応続く…だと子供さんを大事にすると。【フィニッシュ 00:07:51】という、英語ではありませんけど、看板が出ましたので。子供さん。1人の子も死なせない名古屋…THE PAGE政治
性に関する知識やスキルだけではない「包括的性教育」とは？ 今の日本に必要な理由…く、人権やジェンダー観、多様性、幸福を学ぶ」ための重要な概念なのです。英語ではcomprehensive sexuality education (CSE)…重見大介ヘルス
１万５千円にも及ぶ唐揚げの予約を故意にドタキャンか？ テイクアウトの悪質キャンセルも許されない理由…店内飲食は日本ではイートイン（eat in）と表現されますが、和製英語です。英語ではイートアウト（eat out）は外食することを意味するので、反意語…東龍ライフ総合
フランスは空を、ドイツは陸を牽引：パルリ仏国防相インタビュー紹介：欧と米は分離してゆくのか 後編２…ェクト＝「未来の戦闘航空システム・プロジェクト」を開始しました（訳注：英語ではFCAS：Future Combat Air Systemとも言う）。こ…今井佐緒里ヨーロッパ
トランプの研究（13）：トランプ大統領の半年の実績を総括する―始まった迷走と自壊の過程…数は確実に減少している。だが、日本語では「不法移民」と表現しているが、英語では「書類のない移民（undocumented immigrants）」とか…中岡望国際総合
トランプの研究（8）：トランスジェンダーと“トイレ法”－米国の「政治」と「宗教」と「性」の奇妙な関係…が使っているということである。なおトイレは英語では”restroom”とも言う。”toilet”という英語もあるが、これはイギリスで使われる言葉で、筆…中岡望国際総合
トランプの研究（1）：「アメリカの有権者との契約」、読めばトランプ次期大統領の政策のすべてが分かる…以前は3月4日に行われていた。大統領選挙で当選した候補者は次期大統領（英語ではPresident-electという）と呼ばれ、最初の仕事は政権移行チー…中岡望国際総合
米大統領選挙徹底分析（12）：選挙前に知っておきたいクリントン候補の政策--彼女の目指す世界はどこか…得た利益を本国に送金しない場合、その利益に対しても課税するとしている（英語では”exit tax”と表現されている。通常、”exit tax”は資産家…中岡望国際総合
"コンテキスト"とは何なのか？…の違いをわからないで話していたことに気づいて納得がいきました。一般に、英語では、一般名詞に述語として複数の意味をオーバーロードして使うことが多いので注…栗原潔IT総合- リカードの経済学講座（第42回）小笠原誠治経済総合
トピックス（主要）
アクセスランキング
- 1
〝平成のグラビア女王〟ロングヘアバッサリ、39歳姿が大反響「昔に戻った感じする」「19歳の間違いでは?」
西スポWEB OTTO！
- 2
何が起きた？ 大谷翔平、51号の打席で“想定外のハプニング”「いきなりどうした」 まさかの展開に… 球場騒然
ABEMA TIMES
- 3
大谷翔平は「1番・DH」 伝説51-51から一夜明け、52号先頭弾で4打席連発なるか
Full-Count
- 4
大谷翔平の「50-50」、観客席にまさかの人物 国内外で話題「君も歴史の一部に」
ENCOUNT
- 5
大谷翔平の歴史的シーンを演出した“異例の違反取り消し” 球審と敵投手の粋な行動に集まる称賛「素晴らしい瞬間だ」
CoCoKARAnext
