#話題のタグ
検索結果
106件
玄理が村上春樹に興奮…アニメ映画「めくらやなぎと眠る女」アフレコの舞台裏…上春樹さんの短編小説が原作のアニメーション映画「めくらやなぎと眠る女」の英語版が上映され、村上さんと今作の監督ピエール・フォルデスさんのポストトークも…大手小町（読売新聞）ライフ総合
AI翻訳マンガ「言語の壁」取り払い世界へ 翻訳家からは雇用奪うと懸念も【WBSクロス】…ンラインで読んだことがあるが、英語版がない」（客）。実はここに並べられているのは全て日本語版。人気が高いものの、英語版は出版されていません。 日本の漫…テレ東BIZ経済総合
『ワンピ』長い間謎の「Dの一族」とは？ 「新顔」も加わりそろそろ分かりそうか？…の中に……」「も……（ここで放送途切れる）」と言っており、ネット上では「英語版のタイトルが『A』だったから、『Another』で『もうひとつ』って意味…マグミクスエンタメ総合
「人間・金正恩を掘り下げると、戦略家の姿もありました」…も違う作品だ。 当初は今年の冬にブラジル版を最初に出し、スペイン語版と英語版の順に出版する予定だったが、突然、6月のソウル国際図書展への出品計画を持…ハンギョレ新聞韓国・北朝鮮
『ニモーナ』『異人たち』ほか、プライド月間に観たい映画＆ドラマ5選…トランスジェンダーであるND・スティーヴンソンの思いが投影されている。 英語版ではニモーナ役に『ミスエデュケーション』のクロエ・グレース＝モレッツ、バ…cinemacafe.net映画
山田裕貴インタビュー「演じたケンに対して、共感しかなかった」＜「Ultraman: Rising」＞…はオリジナル(英語版)のケンにテンションを合わせるようにしましたし、「人間である事」は忘れないように演じようと思いました。ケンの成長物語でもあるので、…WEBザテレビジョンエンタメ総合
「仲間の遺体が武器になる」ダークなVRアクションゲーム『ソウル・コヴェナント』オンラインマルチプレイが遊びやすくなるアップデートが配信開始。「クイックマッチ」機能が追加され、国や地域を超えて遊べるように…ン語、フランス語、中国語 (簡体字)、中国語 (繁体字) レーティング：英語版 ESRB17+ / 日本版 IARC16+ 公式サイト： Meta Quest：…電ファミニコゲーマーゲーム
村上春樹、唯一映画化してほしい長編作品は「アンダーグラウンド」 原作の映画化に期待することは？…うけるんですよね。僕も好きだし」と、愛着をのぞかせる。 フランス語版と英語版で、かえるくんの声を務めたフォルデス監督も、「私も映画化にあたって、脚本…映画.com映画
実話をもとに13歳少女への性暴力描く台湾小説、著者が遺した「あなたは悪くない」という悲痛なメッセージ…イ語、ロシア語、ポーランド語でも翻訳刊行され、200万部突破。今年5月に英語版が刊行された。 【泉京鹿（いずみ・きょうか）】 1971年、東京生まれ…JBpress中国・台湾
村上春樹氏 母校の早大で初開催「初夏の文芸フェスティバル」に登場 仏フォルデス監督と対談…ました。まだ行ったことがないので、行ってみたい」と話していた。 映画は英語版のほか日本語吹き替え版も製作され、日本語版の声優は俳優の磯村勇斗（31）…スポニチアネックスエンタメ総合
【イベントレポート】村上春樹初の原作アニメ「めくらやなぎと眠る女」、正直な感想は「すごく面白かった」…かえるくんも僕のイメージによく合っていて、すごく面白かった」と続けた。 英語版とフランス語版では、フォルデス自らかえるくんの声を担当。村上はこのことを…映画ナタリー映画
スタジオポノック『屋根裏のラジャー』英語版予告編公開 Netflixが17言語の吹替版を制作、世界独占配信へ…形らが命を吹き込んだ日本語版とはひと味違う魅力をまとった英語版も一見の価値ありだ。 ■英語版キャスト ラジャー役：ルイー・ラッジ・ブキャナン アマンダ…オリコンエンタメ総合
スタジオポノック最新作『屋根裏のラジャー』が海を越え17言語で7月同時配信 マーベル歴任の声優陣務める英語版予告公開…」に出品を行い、英語版がワールドプレミア上映される予定だという。 百瀬義行監督は、『火垂るの墓』『千と千尋の神隠し』『かぐや姫の物語』など数々のスタジ…オタク総研エンタメ総合
ネットフリックス映画『ULTRAMAN: RISING』は海外監督によるリアリティある日本描写が面白い！…際マーケットを意識した印象。瞬間的に挿入される劇画コミック風のカットや、英語版で「シュワッチ！」がどう発音されているかなど、細かい部分をチェックしなが…Safari Onlineライフ総合
生成AI＆モーションキャプチャーで制作のアニメ映画「死が美しいなんて誰が言った」2つの国際映画祭に選出！上映が決定…が言った』は、パンデミックが広がる絶望的な社会の中で生きる意味を問い直す物語を描くゾンビアニメとして、2023年12月に劇場公開された映画だ。『なつや…アニメ！アニメ！エンタメ総合
山田裕貴、「ウルトラマン」主人公役のオファーに「運命めいたものを感じた」…ウ・ケンを声で表現する際に意識した部分はありますか？ 山田：表現の前に、英語版を担当された俳優さんのテンションに合わせることをまず意識しました。それか…クランクイン！映画
世界のために姫を殺すホラーアドベンチャーゲーム『Slay the Princess』日本語対応へ。様々な恐ろしい姿を持つ「姫」との殺し愛が今秋から日本語でも味わえる…デートではローカライズ対応の他にも新規ストーリーの追加が予告されており、英語版で遊んだプレイヤーにも嬉しいアップデートとなりそうだ。 『Slay the…電ファミニコゲーマーゲーム
『恐竜戦隊ジュウレンジャー』の英語ローカライズ版のアクションゲーム『MIGHTY MOPHIN POWER RANGERS RITA’S REWIND』が発表。ベルトスクロールや奥スクロール、巨大ロボ戦を含むゲーム映像が公開…Eclipseは6月8日に配信が行われたSummer Game Fest 2024にて、英語版スーパー戦隊のアクションゲーム『MIGHTY MOPHIN POWER RANGERS…電ファミニコゲーマーゲーム
大谷の話題も出るウルトラマン、井浦新のカウボーイ、村上春樹…海外の監督が描く「日本」に劇的変化？…らしさが充満し、そこに新鮮さを感じられるかもしれないが、安心の日本描写、英語版でも「シュワッチ！」と発せられるリスペクトで、新感覚で楽しめる仕上がりに…斉藤博昭映画
『グレゴリーホラーショー』新作ゲーム『グレゴリーホラーショー ソウル・オブ・ローゼス』のクラウドファンディングが実施へ。英語版制作や他キャラを登場させるため…作ローグライトゲーム『グレゴリーホラーショー ソウル・オブ・ローゼス』の英語版制作のためのクラウドファンディングを行うと発表した。こちらはKICKST…電ファミニコゲーマーゲーム
【無料ゲーム】アマゾン「Prime Gaming」2024年6月の特典はこれだ…できる。 ※上記の情報はすべてAmazon Prime Gaming英語版のリリースをもとにしたものです 文● @sumire_kon…アスキーIT総合
「サッカーはおとぎ話ではない」CL決勝で涙をのんだドルトムント、感謝のメッセージ…そして試合後、ドルトムントの英語版公式『X』はメッセージを投稿。以下のように綴った。 「サッカーはおとぎ話ではない。常にハッピーエンドとは限らない。我々の物語は続いてい…GOALサッカー
いますぐ観たい。映画館で公開中の話題の作品3選…』こちらはFOXが公開した、映画『猿の惑星／キングダム』の最終予告編（英語版）。映画の主要なシーンのハイライトが折り込まれていますが、新しい情報が明…ギズモード・ジャパンエンタメ総合
『めくらやなぎと眠る女』深田晃司演出の日本語版上映決定 キャストに磯村勇斗、玄理ら…。もともと英語を話す俳優で芝居を撮ってからそれをアニメにしたということで英語版の方が絵とセリフがピッタリハマってリアルなんだけど、作品のリアルは日本人…リアルサウンドエンタメ総合
磯村勇斗＆玄理ら日本語版に参加、村上春樹原作のアニメ映画『めくらやなぎと眠る女』…。もともと英語を話す俳優で芝居を撮ってからそれをアニメにしたということで英語版の方が絵とセリフがピッタリハマってリアルなんだけど、作品のリアルは日本人…cinemacafe.net映画
「めくらやなぎと眠る女」日本語版に磯村勇斗・玄理ら12名の俳優が参加、演出は深田晃司…村上春樹の短編小説を原作とする長編アニメーション「めくらやなぎと眠る女」が、オリジナルの英語版に加えて日本語版でも上映されることが決定。磯村勇斗、玄理、塚本晋也、古舘…映画ナタリー映画
村上春樹原作のアニメ映画「めくらやなぎと眠る女」に磯村勇斗・古舘寛治らが声の出演…。もともと英語を話す俳優で芝居を撮ってからそれをアニメにしたということで英語版の方が絵とセリフがピッタリハマってリアルなんだけど、作品のリアルは日本人…ステージナタリーエンタメ総合
村上春樹原作のアニメ映画『めくらやなぎと眠る女』、日本語版上映決定！ 磯村勇斗、玄理らがキャスト陣に…てアニメ映画化したピエール・フォルデス監督作『めくらやなぎと眠る女』が、英語版に加え、日本語版でも上映されることが決定した。フォルデス監督が生み出した…クランクイン！映画
村上春樹原作のアニメ映画「めくらやなぎと眠る女」日本語版声優に磯村勇斗、玄理ら 深田晃司監督が演出担当…。もともと英語を話す俳優で芝居を撮ってからそれをアニメにしたということで英語版の方が絵とセリフがピッタリハマってリアルなんだけど、作品のリアルは日本人…映画.com映画
『ダンまちV』PV第1弾、シルからのベルへの恋文が巻き起こす波乱！…・Anime EXPO 2024で、EGG FIRM・大澤信博チーフPと英語版声優をゲストに迎えた「Warner Bros. Japan Anime presents…アニメージュプラスエンタメ総合
「怪盗グルーのミニオン超変身」片岡愛之助＆山田杏奈が新キャラの吹替を担当！ メガミニオン登場の予告編披露…シング ネクストステージ」「ペット2」に携わったパトリック・デラージが共同監督を務めた。英語版の声優には、スティーブ・カレル、クリステン・ウィグ、ウィル・フェレル、ピ…映画.com映画
ゲーム「キングダム ハーツ」Steam版発表トレーラーも公開！宇多田ヒカル「Simple And Clean」再録版が配信決定…ゲーム『キングダム ハーツ』のテーマソング「光」の英語版を再録した、宇多田ヒカル「Simple And Clean (Re-Recording)」が…アニメ！アニメ！エンタメ総合
刀や妖術…〝誇張された日本〟をかっこよく描く漫画が快進撃 『カグラバチ』外薗健さん「誰も見たことない絵を」集英社の海外向け漫画誌サービス「ＭＡＮＧＡ Ｐｌｕｓ ｂｙ ＳＨＵＥＩＳＨＡ」英語版で２０２３年９月、第１話が公開されると閲覧数で１位に。世界的人気漫画『Ｏ…47NEWS社会
『異人たち』アンドリュー・ヘイが描く、山田太一の「敗者の想像力」…じるのだったが、その先には思いもしない世界が広がっていた…。 山田太一の英語版小説の映画化 英国と日本映画はどこか相性のいい部分があるのだろうか？ …CINEMORE映画
未来はすでにここにある――コンサート『2024スターレイルLIVE』にみた“ものづくり”の極致…ーマ”として「WHITE NIGHT」もMV付きで公開された。このMV（英語版）がYouTubeにアップされたばかりの頃、コメント欄には「HoYove…リアルサウンドエンタメ総合
早くもシーズン2が決定した「フォールアウト」や「SHOGUN 将軍」「忍びの家」など一気観したい配信ドラマたち…才科学者たちは、持てる頭脳を駆使して未知の現象の解明に挑むことに。今回の英語版の実写化にあたっては、原作から現代パートを大きく翻案。舞台をイギリスへと…MOVIE WALKER PRESS映画
『キャプテン翼』ゆかりの街・葛飾区四つ木を歩く 「あの場面」追体験できるラッピング駅 キャラ銅像訪ねる散策ルート…体設置した。散策コースも設定し、日本語版、英語版の地図を無料配布している。区によると今年に入ってから英語版の地図の配布が好調という。 米国から友人と四…nippon.comエンタメ総合
＜ハイスクールD×D＞全世界累計780万部突破 新シリーズも…りがとうございます。今回は世界累計とのことですが、数年前から発売している英語版の反響があったおかげだと思います。まだシリーズ刊行中ですが、こんなにも日…MANTANWEBエンタメ総合
“トンデモ日本史”で賛否両論の『将軍』なぜドラマ化に成功？ 世界観で圧倒する“新しい時代劇”の可能性…だろうか。ひとつのジャンルとして、改めて世界的に広がっていくのだろうか。物語の結末はもちろん、そのあたりのことも、歴史・時代小説ファンとしては大いに気になるところだ。リアルサウンドエンタメ総合
仲間の遺体で製造された武器を手に戦う『SOULCOVENANT』が発売。VRならではの「死の追体験」にフォーカスしたアクションゲーム、声優・木村良平さんによる先行プレイ動画も公開…Meta Quest 2 / 3: 3,990 円(税込) レーティング:英語版 ESRB17+ / 日本版 IARC16+ コピーライト:©Thirdverse…電ファミニコゲーマーゲーム
ファンタジー生活シム『ワールド・ネバーランド』シリーズは今後Steamでも展開する―多言語対応も検討中…をしています。 今回のSteamへの参入の一つの目的は海外展開ですので、英語版をはじめとする多言語対応も検討中です。海外での反響も非常に期待しています。Game Sparkゲーム
高自由度ファンタジー人生シム『ワールド・ネバーランド2 ～プルト共和国物語～』Steamへの移植なぜ？シリーズの“今後”に迫る【インタビュー】アルティ実はシリーズ第1作『オルルド王国物語』には、海外パブリッシャー向けに作成した英語版のプロトタイプがあるのですが、それは完全なものでなく製品と…Game Sparkゲーム
ジャーナリズムとは何かを再考する（4の前編） 「『エモい』だけの記事」の原因とは？Elements of Journalism）』（現在は最新の第4版、英語版ですが）が挙げている10項目の原則のうちの7番目には次のように述べられて…奥村信幸社会
《ブラジル記者コラム》 マンガは「悪魔の書」か？！＝Jpopアニメ禁止のキリスト教会も…植物型妖怪・精霊など詳しく分類され多彩な内容が説明されている。 これが英語版Wikiになると、わずか2行の本文とABC順のリストのリンク、地域別のリ…ブラジル日報中南米
小林虎之介、『下剋上球児』からプライド高い研修医へ 大役挑戦に贈られた言葉は「調子に乗るなよ！」…能で、武四郎から「PICUマニュアル」を渡された際には「もう読みました。英語版を」と答え、武四郎を閉口させる…。 ――つい先日まで泥だらけのユニフォー…クランクイン！エンタメ総合
仲間の死を経験値と武器に変え、機械兵器に立ち向かうVRアクション『ソウル・コヴェナント』のサウンドトラックが4月19日より発売。生と死を描くシリアスなシナリオにマッチしたコーラスやシンセサイザーのサウンド、試聴動画も公開中…Meta Quest 2 / 3: 3,990 円(税込) レーティング:英語版 ESRB17+ / 日本版 IARC16+ コピーライト:©Thirdverse…電ファミニコゲーマーゲーム
機械兵器に立ち向かうため、仲間の死を追体験するVRアクション『ソウル・コヴェナント』のBGMとゲーム内要素が新たに公開。楽曲を手がけるのは『クロノ・トリガー』や『ゼノブレイド』シリーズなども担当した光田康典氏…Meta Quest 2 / 3: 3,990 円(税込) レーティング:英語版 ESRB17+ / 日本版 IARC16+ コピーライト:©Thirdverse…電ファミニコゲーマーゲーム
『FF7 リバース』星の運命も予言？ゴールドソーサー上演の新版「LOVELESS」を英語で観る【ゲームで英語漬け＃134】…女神が授けるは贈り物 彼の者真なる幸福を知る 古典の叙事詩ということで、英語版では四行詩の形式で表現しています。「Shall」「Doth」などの古語を…Game Sparkゲーム
ハリウッド俳優・尾崎英二郎が明かす、絶賛相次ぐ「SHOGUN」の貴重な舞台裏 真田広之への敬意も語る…OGUN」は、英語版が1200ページ前後、日本語版が上・中・下巻で1500を超え、太閤逝去後から「関ヶ原の戦い」に向かっていくまでの物語であることは有…映画.com映画
インスタントカメラを駆使し悪魔と対峙するホラーゲーム『MADiSON』日本語に対応したNintendo Switch版、PS4／PS5版が発売決定。カメラで撮影し、その場で現像してパズルを解き明かす…解いてゲームを進めますが、何よりも重要なことは生き残ることです…既にPC英語版はリリースされ、その世界観と悪魔的なストーリーで欧米の名だたるホラーゲー…電ファミニコゲーマーゲーム
