Yahoo!ニュース

#話題のタグ

#病とともに#令和に働く#ニュースその後#なぜ話題#こどもをまもる#今つらいあなたへ#令和の親#令和の子#性のギモン#災害に備える#生活危機#老いる社会#令和の人権#知り続ける#平和を願って#戦争の記憶#ニュースまとめ#専門家のまとめ

検索結果

18件
  1. 「これは私に任せて」をスラッと言えるか…英語系YouTuberが「覚えれば英会話がグンと楽になる」という4つの定番フレーズ
    …。 ■日本語の文章を英語的な表現に置き換えるクセをつける 　スリム化するにあたって使いまわす型。私は著書『[完全版]すごい英語独学』で100パターン…
    プレジデントオンラインライフ総合
  2. 妖精大国から京都の古民家へ　万葉集の全英訳に挑む翻訳家　ピーター・マクミランさん　一聞百見
    …〟です。和歌の世界を現代に置き換えるとどうなるか。意外と現代的な表現で言い換えられるんですよ」 生涯のテーマがあった。 「日本の古典文化を現代にど…
    産経新聞ライフ総合
  3. 「ことばにできないもの」はどこにあるのか？ 「書けなさ」について考える
    …の「筆舌に尽くしがたい」とあんまり変わらないことを、ちょっとカッコ良く言い換えた文言として「ひとり歩き」することになってしまったのです。 　ウィトゲン…
    現代ビジネスライフ総合
  4. 「女は大学に入っても金がかかるだけでダメだ」毒母から自分と同じ看護師になるよう言われた娘、意外な進路へ
    …う親」と言い換えてもよいかもしれません。 ――身体的な暴力がなくとも、「子どもを支配しようとする」親を指すのですね。「毒父」と「毒母」に違いはあるのでしょうか？…
    女子SPA！ライフ総合
  5. 《ブラジル》旅行エッセイ＝ 自分探しにお薦め、自己肯定感爆上がり 日系社会訪問旅行を終えて 徳島県　萩原八郎 （四国大学経営情報学部教授）
    …いました。でも、それは裏返してみれば『生きるエネルギー』に溢れていると言い換えられると思います。 　「お金がない、食べるものも住むところもない、頼れる人もいない」…
    ブラジル日報中南米
  6. 【英会話】「on my own」ってどんな意味？
    …（自分一人で行ったよ）言い換え表現があって、by myself　「一人で」「独力で」こちらも同じ意味になります。先ほどの"on my own"と違いはほとんどありませんが、…
    英会話講師 せいたろーライフ総合
  7. 10/20（金）三重県初開催｜みんなでわらおう！「やさしい日本語落語」気軽に楽しむ落語体験
    …どは使わず、はっきりと短い言葉を用いるのが大きな違いです。例えば「鑑賞します」は、「見ます」に言い換えます。和語にして簡単にしています。ーー「やさしい…
    原井けいこ三重
  8. 【英会話】I’m gonna be sick.「病気になる」じゃないよ！
    …disease の違い※イギリス英語では、軽く体調が悪い時でも「ill」を使います。でも学校や仕事を休む時は「sick」。 英語は英語でも、国によって使…
    世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
  9. 元阪神・福永春吾投手の心をとらえる“ラテンベースボール”
    …って何？』『ホワイト』『あ～OK、OK！』って感じです」。色や数字は英語に言い換えてもらえばわかるかも。「それでだんだん慣れてきて、トレーナーの人に『…
    岡本育子野球
  10. 映画『強姦』。タイトルから想像するものは……多分、裏切られる
    …常的に行われているからだ。■日本語を英語にしてぼかす常套句日本語にすると差別的だったり不快だったりすることを、英語にしてカタカナ化すれば、あら不思議、…
    木村浩嗣映画
  11. 未翻訳本から読む世界｜通訳者は国際政治の綱の上で踊る｜Anna Aslanyan『Dancing on Ropes』
    …これは国際政治における「誤訳」の例として挙げられる著名なもので、例えば 英語版のWikipediaで‘Mokusatsu'と検索すると このエピソードが見つかる。
    新潮社 フォーサイト国際総合
  12. 「道徳のよう」と話題のFF14規約改定　誹謗中傷など問題の具体例挙げた狙いと背景
    …、他者を責め立てて攻撃するようなことや、「ゴミ」を「53」などのように言い換えた表現も禁止行為に該当します。・「そのミラプリセンス（著者注：キャラクタ…
    河村鳴紘ゲーム
  13. 経済対策の「真水」は「対米従属」の姿勢を示す言葉。新自由主義を実践したレーガン大統領が日本に迫った
    …大統領が、中曽根康弘首相に対して、「真水」を“real money”と言い換えて、日本はもっと「真水」を出せ、と迫ったという。そして、中曽根首相は、で…
    土居丈朗政治
  14. オバマ氏は鳩山氏を「感じ良いが厄介な同僚」と思ってた？　回顧録報道の和訳に疑問
    …わってくるだろう。文章の重点がどこにあるかの違いだ。　ポイントは、「形容詞Ａ＋if＋形容詞Ｂ」という英語の定型的フレーズを正確につかめるかどうか。この…
    鴻巣友季子文化・アート
  15. 【9月入学は政治災害になりかねない】新1年激増？、学びの空白、超少子化加速【子ども若者の混乱と犠牲】
    …惨事便乗型政策)といいますが、この記事ではそれをわかりやすく政治災害と言い換えています。　田中良紹　コロナ禍で喪いつつあるレガシーを「９月入学」で取り…
    末冨芳政治
  16. トランプ｢スウェーデン｣発言騒動 不正確な引用はメディアの信頼揺るがす
    …者の詳細なメモ、あるいは録音記録を持っていなかった場合、長いコメントは言い換えた方が賢明である。というのは、テレビや他の刊行物で、結局、異なった言葉で…
    楊井人文国際総合
  17. 販売しなくても替え歌はNG？ 「森のくまさん」論争にみる著作者人格権とは
    …」の部分をロックバンド「THE ALFEE」から借りて「アルフィー」と言い換え、その後に続く歌詞はメンバーの高見沢俊彦さん、桜井賢さん、坂崎幸之助さん…
    THE PAGE社会
  18. 沢田知可子「会いたい」の著作権問題について
    …かるのですが、一般に”ヴァース”と言ってもわかりにくいので”せりふ”と言い換えたのかもしれませんが、不正確ですね。誰でも知っているヴァースというと、た…
    栗原潔IT総合

トピックス（主要）