【英会話】「on my own」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、英語が上手な友だちに「どうやって勉強したの？」と尋ねると
「I learned English on my own.」と返事。
最初の「I learned English 〜 （英語を学んだ）」はわかりましたが、
「on my own」
これってどんな訳か知っていますか？
実は日常会話でとてもよく使う英語表現です。
あなたも会話で使いこなせるように、
この「on my own」の意味と使い方についてご紹介します。
on my own 「自力で、1人で」
なので、
「I learned English on my own.（独学で英語を勉強した）」
という訳になります。
"on one's own"「一人で（〜する）」の言い方になり、
「自分の力で何とかする」というニュアンスです。
この"own"を辞書で調べると
・自分自身の（形容詞）
・所有する（動詞）
と載っています。
英語のイディオムとして"on one's own"「一人で（〜する）」で覚えると良いですよ。
例文1
A : How did you study English ?（どうやって英語を勉強したの？）
B : I learned English on my own.（独学で英語を勉強したよ）
例文2
A : Who did you travel to Canada with ?（誰と一緒にカナダに旅行へ行ったの？）
B : I traveled to Canada on my own.（自分一人で行ったよ）
言い換え表現があって、
by myself 「一人で」「独力で」
こちらも同じ意味になります。
先ほどの"on my own"と違いはほとんどありませんが、
文脈や使われる場面でちょっとした使い分けがあります。
・on my own：比較的フォーマルなニュアンス、日常会話だけでなくビジネスや論文で使う
・by myself : よりカジュアルな言い方
どちらも「一人で」という意味で使われ、大きな違いはありません。
例文3
A : What did you do last night ?（昨夜、何してた？）
B : I went out to dinner by myself.（一人で夕食を食べに行ったよ）
例文4
A : Who made these cookies ?（誰がこのクッキー作ったの？）
B : I did it by myself.（一人だよ）
まとめ
・on my own 「自力で、1人で」
・by myself 「一人で」「独力で」
どちらも日常会話で使える表現です。ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
