#話題のタグ
検索結果
305件
高齢者や障がい者の旅行を手助けする研修…などで開かれました。 「九州通訳・翻訳者・ガイド協会」が企画したこの研修。 ＪＲ博多駅前のバス駐車場では、観光ガイドや通訳案内士など１６人を対象に車い…九州朝日放送福岡
「だから戦争はしちゃいかんです」死刑を宣告された兵曹長の真実を知った息子たち～28歳の青年はなぜ戦争犯罪人となったのか【あるBC級戦犯の遺書】＃43…浩さん「だまってこれ、（死刑の宣告を）聞いとったんやろな。」 健二さん「まあ、通訳が通訳しただろうから。残念は残念だったろうな、死刑判決を受けた時は。なんでっ…RKB毎日放送福岡
【バスケ】琉球・岸本隆一「まくとぅそーけー、なんくるないさー」沖縄言葉で意気込み／前日会見…なる」と、その意味を説明した。 広島のエバンスにも同様の依頼があった。通訳は「日本語でトライしようとしたものの英語で」と前置き。「バーやレストランな…日刊スポーツスポーツ総合
翻訳機ポケトークで“計画的”起業に挑戦 コロナ禍の「悪い誤算と良い誤算」を乗り越える…が早くできる。ポケトーク事業なら、通訳の需要は世界中にあるし、それなりのブランドに育ってきていたので、分社化して翻訳に特化した事業として進めるのも面白…ダイヤモンド・オンライン経済総合
危機管理広報担当者は何を失敗したか？大谷翔平選手の元通訳水原事件対応…れた危機管理広報担当者（翻訳では危機管理担当スポークスマン）はどう行動したか。ESPNの取材に応じ始めてから28時間後には通訳でしかない水原氏との90…石川慶子社会
いまの日本は若者に「チャンス」より「屈辱感」を与えている…内田樹が「昭和より令和のほうが意地悪」とする理由…けれども、会社がかなりブラックな雇用環境で、翻訳者や通訳からの「中抜き」がかなりだったので、もっと労働分配率の高い、働く人にやさしい環境を作ろうとして…プレジデントオンライン社会
日本翻訳大賞で台湾作品が初受賞 「台湾漫遊鉄道のふたり」 日本時代の台日女性描く…）など12のグルメを各章のタイトルに設定。背景が異なる日本人作家と台湾人通訳がこれらのグルメを味わいながらストーリーが展開する。二人とは別の考え方や立…中央社フォーカス台湾中国・台湾
ポケトークが「鬼門のアメリカ」でつかんだ自信 苦難続く日系ITスタートアップの活路となるか…023年3月に提供を始めた「ポケトーク ライブ通訳(旧・ポケトーク for BUSINESS 同時通訳)」では、チャットGPTの開発元であるオープンA…東洋経済オンライン経済総合
ビックカメラ、AI翻訳機「ポケトーク」をインバウンドに無料貸し出しサービスビックカメラは5月17日に、ポケトークのAI通訳機「ポケトーク」を「ビックカメラ」店舗に来店した訪日外国人観光客に貸し出すサービスを、インバウンド…BCNIT総合
生成AIがラウンド中の疑問に回答！ 人工知能がゴルフの上達を手助けしてくれる時代がやって来た…そんな中、生成AIを活用したゴルフグッズの開発が進行している。外国語の音を拾って通訳したりテキストを翻訳する『ポケトーク』や、録音と文字起こしを同時に行う『オートメモ』…ゴルフ総合サイト ALBA Netゴルフ
愛知に公立夜間中学、来春開校 「やっとできる」理由と山積する課題…拠点に外国人や不登校の子らの学習支援をしているNPO法人「いまから」で、通訳の仕事をしている。親たちに学ぶ意義を理解してもらえるかもポイントだという。毎日新聞ライフ総合
中国にかつてない「女性上位社会」が到来…そもそも中国人女性は、日本人女性とどう違う？…一読していただきたいが、とにかくパワフルの一語に尽きる。 一度、中国で通訳を担当した直木賞作家の渡辺淳一氏が、生前しみじみ語っておられた。 「北京…現代ビジネス中国・台湾
許光漢（シュー・グァンハン）インタビュー「アニメの実写版を少し羨ましく観ています」…が、どのように習得されたのでしょうか。 「クランクインする前に、何週間も通訳の先生に指導してもらって、繰り返し練習しました。藤井監督から、日本人と同じ…Numero TOKYOエンタメ総合
日本人は"耳"ができれば劇的に上達する…「英語が苦手」というメンタルブロックが外れる海外ドラマ3選…世界ふしぎ発見！」（TBSテレビ）などに通訳で出演するほか、「ダーウィンが来た！」「ワイルドライフ」（NHK）などの英語字幕・ナレーション翻訳を手がける。著書に『これだけ！ 接客英会話…プレジデントオンラインライフ総合
「最高108カ月の刑期」大谷翔平の元通訳・水原一平被告の懲役はどうなる！？ 米メディア「最終的な判決は…」…ディア『バベル』のスティーブ・ウィリアムズ記者が言及した。 大谷の専属通訳だった水原被告は、銀行詐欺と虚偽申告の2つの訴因で有罪を認めた。検察側は水…ベースボールチャンネル野球
GPT-4o、Veo……“驚異の進化”AIで何が？ 専門家「命令文ひとつであり得ない映像も」 フェイクへの対応は？【#みんなのギモン】…。音声でも文字でも瞬時に認識します。例えば日本語とスペイン語をAIが逐次通訳してくれ、日本人がスペイン語を使う人と普通に会話できます」 鈴江奈々アナウンサー…日テレNEWS NNN経済総合
水原一平被告罪状認否に出廷 銀行詐欺容疑などで無罪主張…日 (AP) ― 米大リーグ、ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手の元通訳水原一平被告は5月14日、西海岸カリフォルニア州ロサンゼルスの連邦裁判所に…AP通信国際総合
『翻訳できない わたしの言葉』東京都現代美術館で開催中 ひとりひとり違う「わたしの言葉」について考える…くるためのアートプロジェクトを実施。滋賀県のアートスポットなどに出かけ、通訳の助けを借りながら子どもたちがインタビューし、手に取れるアートブックを作成…ぴあエンタメ総合
OpenAI、処理が爆速で人間相手のように会話できる「GPT-4o」さらにXからのリクエストとしてリアルタイム翻訳も披露。iPhoneアプリを使ったデモでは、ほぼ遅れのない同時通訳ができる様子を見せていた。 サム・…アスキーIT総合
得意の語学力を活かし、大使館で働きながら海外旅行も楽しむ女性 公私ともに充実しているこれまでの半生を聞いた…都内の中南米系大使館に勤務する渋谷優美子さんは、日々大使館で通訳として、イベントコーディネーターとして働いている。すでに勤務して3年半が経過。それ以…ほ・とせなNEWSライフ総合
マンデラ元大統領追悼式典の「デタラメ手話通訳」が俳優に？ 騒動後、精神病院に入院…「CMは、『信じてください。私は本物の手話通訳です』とジャンティ氏が話す動画を、女性のナレーターが『私は手話ができません』などと“翻訳”する悪趣味な内容でした。それ…デイリー新潮国際総合
清原果耶 × 藤井道人 監督が語る アミもまた旅の途中『青春18×2 君へと続く道』…されたんですか。 清原 劇中で中国語を喋るシーンがあったので、現場にいた通訳の方達に教えてもらいました。グァンハンさんに話しかけたいんだけど、これはど…otocoto映画
玉川徹氏 水原一平被告に出版の勧め「包み隠さず書きゃいいんじゃないですかね」 一茂は反論「大谷選手のことを考えれば…」…報番組「羽鳥慎一モーニングショー」に生出演。ドジャース・大谷翔平選手の元通訳で、大谷の大谷の口座から約１７００万ドル（約２６億４４００万円）を盗んだと…デイリースポーツエンタメ総合
玉川徹氏、「２６億円」返済目的で水原一平被告に「告白本」出版提言…長嶋一茂が反論「大谷選手のことを考えたら疑問」…容疑を認め有罪答弁の司法取引に合意し起訴されたドジャース大谷翔平投手の元通訳・水原一平被告（３９）が２０２３年９月に、歯の治療で６万ドル（約９３０万円…スポーツ報知社会
「ポケットにお金と聞いて」大谷翔平、米有名誌の表紙イラストに！ マニアが思い出す超有名漫画家の作品…ば、彼の通訳はギャンブルの借金を返済するためにオオタニから数百万ドルを盗んだ）は、良くも悪くも彼の知名度を高めるだけだ》（原文は英語。自動翻訳により翻…SmartFLASH人
「私の本が売れるのはある意味悲しいこと」“世界で最も影響力のある100人”に選ばれた上野千鶴子さんの思い…2月に東京大学で行われた上野さんと中国の学者李一諾さんの講演は、中国語の同時通訳を通じて行われ、250人以上の在日中国人が集まった。 結婚や昇進などについ…FNNプライムオンラインライフ総合
JTBの台湾／韓国／香港旅行で「Galaxy S24」「Galaxy S24 Ultra」が無料レンタル可能にAI」は、旅行先での現地の方との会話に役立つ「通訳」機能や現地語のメニューや看板も読み取れる「翻訳」機能など、言語が不安な海外旅行でも便利な機能を備える。アスキーIT総合
「日本の威厳を誇示せよ」…「朝鮮開化派の始祖」訳官・呉慶錫の裏切り…る葦滄・呉世昌（オ・セチャン、1864～1953）の父親である司訳院（翻訳・通訳官庁）の高官、呉慶錫（オ・ギョンソク、1831～1879）と、東萊倭館…ハンギョレ新聞韓国・北朝鮮
テイラー・スウィフト、ビル・ゲイツ…VIP担当の同時通訳者に聞く 「通訳ってどんな仕事？」…ーター』とよく間違われるのですが、これは文章を書く『翻訳者』のことを指します。私自身は、『同時通訳者』は『インタープリター』と説明しています」と答えた。ラジトピ ラジオ関西トピックスエンタメ総合
「アメリカに来て一番驚いたことは？」カブス今永昇太がそう問われて切り返した“まさかの回答”にスタジオ大爆笑！「えっ？ そこ!?」…「赤信号でも右折していいところがあるのにビックリしました」と回答した。通訳の翻訳が完了すると、これに司会者の男性は大爆笑。アメリカ人にとってはかなりツ…THE DIGEST野球
5年で12カ国語マスターした超効率的な外国語習得法 「先に文法を覚えてから実践に入る」は遠回り…■「母語」で話しかければ、「心」にまで届く 今は翻訳ツールがかなり発達してきています。生成AIの登場もあり、近い将来、通訳や翻訳の仕事はなくなるのではないかとも言わ…東洋経済オンライン経済総合
TBS「ラヴィット！」の韓国語通訳さんでブレーク 俳優みょんふぁが陣内智則にラブコール 「あのネタの面白さを私が翻訳します」…りの出来事だった。「『ラヴィット！』出演後、通訳や司会の仕事も増えたし、通訳者協会という立派な組織から通訳者になりたい人たちに向けた講演会もお願いされ…まいどなニュースエンタメ総合
“山形弁を話すヘンな外国人” ダニエル・カールの現在地「すんばらしい国だよ、日本は」…すからみんな覚えてくれるの（笑）。その後、翻訳や英語の社内研修を手がける会社を自分で設立するんだけど、通訳の仕事をした際に、テレビ番組のプロデューサー…週刊女性PRIMEエンタメ総合
スペイン広場から徒歩数分で緑の楽園「ボルゲーゼ公園」を歩く～アーバン・トレッキング in ローマ～ローマのオアシス…麻美（たじま あさみ） ローマ在住フリーライター。撮影コーディネイター、通訳・翻訳者。国立ローマ・トレ大学マスターコースにて宗教社会学のディプロマ取得。BRAVO MOUNTAINライフ総合
SIMフリーに消極的だったサムスン電子、なぜ「Galaxy S24」で方針を一転させた？…AI技術による文字起こしや通訳・翻訳など、言語に関連する機能。外国人との音声通話をリアルタイムで通訳する「リアルタイム通訳」や、やはりリアルタイムで目…マイナビニュースIT総合
【東京裁判・開廷から78年】カネの問題、最も苦労したことは…速記者10人が語っていた裏話…た。 裁判が始まってしばらく後、日米の速記者、日系米国人を中心とした通訳、通訳のまとめ役のモニターらが執務するガラス張りのブースが法廷内に設置され、…デイリー新潮社会
スピード必須！ソウル在住13年の会社員YouTuberが友人と語りあうソウルの「就職」事情…し、広告アプリの手配もあったし。コミュニティ上でカスタマーサービスから翻訳、通訳、イベント企画全般までいろいろ。もう、運営という名の何でも屋でした。 …AERA dot.アジア・韓流
日本人女性「売春疑われた…」アメリカへの“入国拒否”相次ぐ このまま増えれば「ESTA利用国」除外の可能性も？…て追及される可能性も高いと言えます。また、通訳もついてくれるようですが、説明が長くなれば当然、要約して翻訳するでしょうし、細かいニュアンスなど含めて正…弁護士JPニュース社会
「私の夫と結婚して」でライジングスターに！ナ・イヌ待望のジャパンファーストファンミーティングをロングレポート…好きだというピカチュウのケースをつけたスマホを取り出し、翻訳機Papagoで今の気持ちを通訳する。「私は皆さんにお会いできて嬉しいです。私と友達のよう…MOVIE WALKER PRESS映画
ここにきて圧倒的に性能が上がっている「自動翻訳機」は海外旅行で本当に使えるのか、その答え…近は自動翻訳ソフトや翻訳機も性能が上がっている。実際に旅行で使えるのか、試してみた。 旅行には十分だが、課題もある通訳ソフト 試用した通訳機はVasco…現代ビジネスIT総合
スマホの"AI"最新事情を一挙解説！ LINEと連携した通訳、便利すぎる検索、画像加工まで...。…メッセージアプリのテキストなどをリアルタイムで通訳できる機能を搭載したのが特徴です。 これまでのAI通訳は日本語に不自然な部分がありましたが、自然な日…週プレNEWSIT総合
大谷翔平 水原一平を失って感じたことは？ 直球質問に「失った以上に支えてもらってありがたい」…ースを解雇された水原一平元通訳に関してコメントしました。 この数週間、クラブハウスでの存在感が増しているのではないか、通訳が変わったことによって変わっ…日テレNEWS NNNスポーツ総合
銀座の400席・フード150品目のブッフェレストランが大盛況 40歳中国人女性経営者の手腕とは…の生活が大好きになった。大学卒業後、本社が中国にある日本支社に就職し、通訳・翻訳の仕事に従事した。中国の実家での経験から「いずれは自分も飲食店を営むも…千葉哲幸経済総合
『不死身ラヴァーズ』北京国際映画祭オフィシャルレポート 松居大悟監督のエピソードに会場が沸く…だったので懐かしくて嬉しい気持ちになりました」とエピソードを明かすと、通訳が翻訳している最中に、松居監督があぐらをかいて顔を覗き込む様子を再現し、会場…ぴあ映画
会社員の“副業”で多い職種…「コンサルティング業」とあともう1つ【メガバンク出身のコンサルタントが解説】…やインストラクター、コーチなどの仕事があります。 通訳案内士という国家資格を取得して公式に行う通訳ガイドのような仕事もありますが、そこまでいかなくても…THE GOLD ONLINE（ゴールドオンライン）経済総合
ロッテ百貨店 ソウル・蚕室店で外国人向けAI通訳サービス開始…13の言語でリアルタイム通訳を行う。 外国人客が案内デスクに設置された透明なLEDディスプレーの前で質問すると韓国語に翻訳された文章がスクリーンに表…聯合ニュース国際総合
水原一平事件でクローズアップされた大谷翔平の英語力 「無理して喋るのは得策でない」という背後にアメリカ特有の考え方が…身の潔白を主張した。 その際、大谷は日本語で声明を発表し、それを通訳が英語に翻訳した。その結果、アメリカの一部のメディアは「大谷が英語を話せないため…デイリー新潮野球
「確信していた」大谷翔平、水原一平元通訳が自白で驚きの反応！？ 米メディア「この問題がどれほど…」…を置くのは簡単だった。 この状況にドゥベイ氏は「ドジャースから報告書の翻訳を手伝ってもらい、大谷はこの問題がどれほど深いものかを理解した。しかし、そ…ベースボールチャンネル野球
「Galaxy S24」で使える最先端AI技術「Galaxy AI」の利用端末が拡張…の言語は、「リアルタイム通訳」「通訳」「チャットアシスト」「ノートアシスト」「レコーディングアシスト（文字起こし・要約・翻訳など）」「ウェブアシスト」などで使用できる。BCN製品
「だからこそ信じられない」元日ハム助っ人たちが語った “水原容疑者の献身” にSNS涙…選手妻の妊娠時は検査予約に同行もドジャース・大谷翔平の口座から約24億円を不正送金していた罪で訴追された、元通訳・水原一平容疑者。あまりの事態に、水原容疑者をよく知る、日ハム時代の元同僚…SmartFLASH人
