#話題のタグ
検索結果
30件
ザ・レベル・ライオット、軍政の続くミャンマーで完成させた通算5枚目のアルバムを発表…から、さらにメッセージの強度、楽曲の充実度に磨きがかかった渾身作。各曲の英語訳と日本語訳に加え、BRONZE FIST RECORDSを主宰する高崎英…CDJournal音楽
英コベントリー大、 無線給電実証実験を開始 車を走らせながら充電可能に…取り組む。 コベントリー大学はこのほど、「車両向けダイナミック充電」の英語訳を略したプロジェクト「DYNACOV」(ダイナコーブ)に参加したもので、…電波新聞デジタル科学
「源氏物語」の女性たちがたどる自立への旅と紫式部の肖像…『レディ・ムラサキのティーパーティ』書評…読み手を思いがけない場所へと導いてくれる。 そして、ここにウェイリーが英語訳を完成させるまでの長く孤独な旅もまた、透かして見ることができるだろう。二…現代ビジネス文化・アート
大谷翔平の新通訳「アイアトン氏」に絶賛の嵐も…注目会見であらわになった“2つの危うさ”…にまず限りがあるというのをご理解頂きたいなということ。 アイアトン 氏の英語訳の内容: 今日お話しできる内容が限られている事柄もあります。ご理解頂ければ幸いです。デイリー新潮野球
「水原一平氏」の通訳は、本当に“意訳しすぎで聞き取りづらい”？ 「日本人バイリンガル」が明かす“意外すぎる評価”とは…の再現性が高いので、クオリティが一球一球落ちないのがすごい。 水原一平の英語訳の内容: カーショウの良い所は配球だと思います。どんな時でもどんなカウン…デイリー新潮野球
結婚報告会見で水原一平通訳の英語訳から感じ取った大谷翔平の思い…水原通訳の英語訳に感じた大谷選手の思い】 実は米メディアからの質問に限られた会見前半部分で、大谷選手の回答を英語に訳した水原一平通訳の英語訳にちょっと…菊地慶剛野球
「GPT Store」で見つけた英会話力アップに役立つGPTs2選｜活用方法、特徴まで全網羅…また、英語でほかの言語を学ぶことを前提につくられているため、返答の最後に必ず英語訳もついてきます。 ちなみにこの表示があるのは初級レベルのBiginner…ライフハッカー・ジャパン経済総合
Netflixシリーズ『三体』が3月21日より独占配信。アジア圏初のヒューゴー賞受賞作、人類史上最大の脅威に立ち向かう壮大なSF小説を『ゲームオブスローンズ』クリエイターが実写化…れている。 2006年より中国のSF雑誌“科幻世界”に連載、2014年に英語訳版が刊行されたことをきっかけに世界中で評価され、アジア圏の作品として初め…電ファミニコゲーマーゲーム
【年末特別企画】15人が選ぶ「2023年ベスト展覧会」。批評家やキュレーターらのセレクションをコメントとともにお届け…広島の原爆死没者慰霊碑の碑文「安らかに眠って下さい 過ちは繰返しませぬから」の古い英語訳に由来するもので、原爆に使用されたウラン採掘地であるコンゴ出身のシクステ…Tokyo Art Beat文化・アート
ミッフィーが「正面向き」「6色」のワケ 世界で愛されるブルーナ作品のこだわりを取材…e』を発表しました。ミッフィーは、オランダではナインチェと呼ばれていて、英語訳されたときに『miffyミッフィー』、日本語訳では石井桃子さんによって『…日テレNEWSエンタメ総合
【佐倉市】森からの招待状。印旛沼探検隊 「絵本「もりのじかん」原画展」が6月17～18日の2日間開催…のお二人による対談や工作ワークショップも開催。原画展に合わせて制作された英語訳入りのミニ絵本（500円）が新たに販売され、英訳されたマキ カナメさんに…Maguo千葉
ラーメンと沖縄そば好きの方へ。『いしぐふーらーめん 城間店』行列必須の鶏白湯ラーメン【沖縄県浦添市】…Cは観るがWBCは全く興味がない。人力と馬力を比較してはならない」何かの英語訳のような会話ですがホクト実父とホクトのリアル会話はこんなものです。＃WB…ホクト沖縄
"ホテルのDX"を丸ごと担うベンチャーが次に狙う「市場」…2022年11月25日にtripla（5136）が東京証券取引所グロース市場に上場した。同社は、国内の宿泊施設に予約システムやAIボットを提供している…会社四季報オンライン経済総合
【赤穂市】「The 47Black Cats」2023年ウサギモチーフの忠臣蔵カレンダー完成！…ちらは、絵本『赤穂義士物語』この絵本1冊で、忠臣蔵の話がよくわかります。英語訳&フランス語訳付きで、海外へのお土産にもぴったりです。 こちらの絵本は、…歌見兵庫
ミャンマーで取材中拘束「男2人に銃口を向けられた」ジャーナリストの久保田さん会見（全文1）…工しております。読み上げさせていただきます。時間の節約のために、こちらは英語訳のほうを読み上げさせていただきます。 （英語 26:14～27:04）…Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE国際総合
【福山市】リニューアル工事後の福山城博物館周辺の様子(9月2日撮影)…ーアルされて分かりやすくなっていました。写真で視覚的に伝わりやすくなり、英語訳があるので海外の方にも優しいです。福山城の大きな特徴である鉄板張りも間近…なおきち広島
ウクライナでロシア軍の侵攻阻止に貢献しているトルコの軍事ドローン「バイラクタル」を称えて音楽に…ンも動画に登場するなど戦場の臨場感が伝わる映像とともに音楽が流れている。英語訳付の動画も登場している。歴史学者のE・H・カーは「危機の二十年」という著…佐藤仁IT総合
『カムカム』、安子とアニーは本当にイメージが違い過ぎるのか…丁寧に2つに割ってあんこを食べていたこと、ひなたから「おいしゅうなれ」の英語訳のおまじないを聞いたときのリアクション、ひなたを見て自分の若い頃を思い出…田幸和歌子エンタメ総合
未翻訳本から読む世界｜通訳者は国際政治の綱の上で踊る｜Anna Aslanyan『Dancing on Ropes』1945年7月26日、ワシントンの戦時情報局は、日本に降伏を迫るポツダム宣言を発表した。当時の外務大臣の東郷茂徳はこの宣言を無条件降伏の要求とは見な…新潮社 フォーサイト国際総合
翻訳は難しい。。。デンベレ＆グリーズマン選手の発言の日本語訳は、どう変だったか：サッカー界の差別問題…sales gueules （少し間があく）pour jouer à PES【英語訳（一般的なもの）】All those dirty faces（少し間があく）…今井佐緒里ヨーロッパ
渋谷・ホームレス女性追悼デモ 「家がない人を路上から排除しても安心安全な社会にはならない」…こと二度と起こしてはいけないと思い、この場所へ来ています」●呼びかけ文を英語訳した支援者の女性「捕まった犯人の男の言い分を聞いて、この社会で生きている…小川たまか社会
中国が渦中の「コウモリ女」と「美人上司」を露出させて新型コロナの疑惑に反論したわけ…系国際ニュースチャンネルCGTN（電子版、23～26日）により、中国語と英語訳の字幕付きで伝えられた。 注目されたのは、コウモリ関連のコロナウイルス研…西岡省二中国・台湾
実売3000部の『シリウス』作品が単行本で100万部以上増刷がかかっているマンガ界の事情…３回目くらいには、ぜひやらせてほしいという申し出が海外から入ってきます。英語訳についてはこちらでデジタル版を作って配信する作品もあります」 マンガの取…篠田博之社会
中国と中東（2）高橋和夫中東・アフリカ
国連報告が示す「アフリカの若者がテロ組織に参加する理由」：先進国にも共通する「パイドパイパーの時代」…パーの罠にはまらないで」。 パイドパイパーとは、「ハメルンの笛吹き男」の英語訳です。 ネズミが大量に発生して困っていたハメルンの人々の前に、色鮮やかな…六辻彰二国際総合
ケンブリッジ大学がチャイナ・マネーに負けた！――世界の未来像への警鐘…の最高権威を保ってきており、筆者自身、『毛沢東――日本軍と共謀した男』の英語訳をこの出版局で出版すべく、日夜努力してきた。翻訳は昨年末に終わっており、…遠藤誉中国・台湾- あっちもこっちも意識して言い訳がましい「戦後７０年談話」田中良紹政治
- 自衛隊は日本を守るというより米軍のパーツ田中良紹政治
- 「イスラム国」やめました…月、「ダーイシュ」の名称使用を決定しています。海外では、上記アラビア語の英語訳「Islamic State of Iraq and Syria」の省略…堀潤社会
- 国際金融センターへの挑戦…際金融センター化への大きな障害となり得るでしょう。日本の関連法規の完全な英語訳ということは、確かに検討され始めたのですが、法律を英語にすることと、法体…森本紀行経済総合
