#話題のタグ
検索結果
1,435件
「海外の人や未来を担う世代に見てほしい」被爆者の証言を紙芝居にして英語で発信《長崎》…いました〕 英語のナレーションがつけられたのは、2019年に亡くなった被爆者・池田早苗さんの証言を紙芝居にして上演した動画です。 翻訳とナレーション…長崎国際テレビ長崎
ソル・ギョング＆EXO ディオ＆キム・ヒエ出演の映画「THE MOON」予告編と場面写真が解禁！…ス、キム・ヒエ 2023年｜韓国｜韓国語・英語｜129分｜カラー｜ビスタ｜5.1ch｜原題：더 문｜字幕翻訳：根本理恵｜字幕監修：柳川孝二｜映倫：G｜…Kstyleアジア・韓流
最新の生成AIを使いこなす、「チャットGPTー4o」の驚くべき実力第一印象として 日本語の反応がとてもいいです。 今までは、速度の面において英語が優位でしたが、日本語でも十分使えるようになりました。 初期のGPT-4で、…JBpressIT総合
オーストラリアから来た市長の娘に“マイクセクハラ” 辞任した美濃加茂市の副議長を直撃すると…「『今日は頑張ったな』という思い」…市側の女性2人、男性1人。英語を解さない男性市議が一人で酒を飲む中、女性陣は2人だけで話していた。永田氏はそこにスマホの翻訳アプリを駆使し、果敢に話しかけていました」…文春オンライン政治
コッポラ監督待望の大作『メガロポリス』 メディアの評価二分 カンヌ映画祭…ちの作品まで、引用やオマージュが数多く詰め込まれている。 せりふは現代英語からシェークスピア（Shakespeare）の詩、ラテン語までが飛び交い、…ＡＦＰ＝時事エンタメ総合
韓国の「文化財」はきょうから「国家遺産」 62年ぶりに名称変更…は日本がドイツ語のKultur（文化）とGüter（財貨、英語でGoods）の合成語を翻訳した漢字語で、『資産』の概念を強調するため『財』の字を使った…朝鮮日報日本語版韓国・北朝鮮
人間関係に悩んでいる人へ。孔子の名言「友にだまされること以上の恥とは…」英語＆和訳（偉人の言葉）…ました。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『孔子の名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご…鈴木隆矢ライフ総合
外国籍エンジニアインタビューダニーさん from イギリス（後）「分からない分、何でもできる。 新しく勉強し始める時が一番自由だ」…師、フェローアカデミー翻訳学校講師。英語やコミュニケーション、プレゼンテーションのトレーナーとして講座、講演を行う他、作家、翻訳家としても活躍中。 編集部から…＠ITIT総合
ドン・ファン妻が法廷で驚きの主張「嘘と知りつつ私のカラダ目当てにカネを払ったのだから詐欺じゃない！」…などの写真がアップされていました。旅行の様子も英語で記載されていましたが、その文章はおそらくPCの翻訳機能を使って作ったものでしょう。単純なスペルミス…JBpress社会
メーガン妃、英ヘンリー王子のスピーチをべた褒め。「なんで私が彼と結婚したかわかる？」…ナイジェリアの伝統や歴史について振り返った。 この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：高島海人…BuzzFeed Japan国際総合
いまさら聞けないMidjourneyの使い方。1分で思い通りに画像を作るコツ…くのがコツ。 ちなみに、プロンプトの入力言語は日本語ではなく英語がベスト。苦手な方は翻訳ツールで英文や単語に訳してもらうとストレスがないでしょう。 当…ギズモード・ジャパンIT総合
【解説】 プーチン氏訪中、習氏はウクライナ戦争でどんな代償を支払う用意があるのか…ーチン氏と、「肩を並べて」立ち続けるリスクを計算していることだろう。 （英語記事 China-Russia relations: What is Xi…BBC News国際総合
GPT-4o、Veo……“脅威の進化”AIで何が？ 専門家「命令文ひとつであり得ない映像も」 フェイクへの対応は？【#みんなのギモン】…すか？」 森アナウンサー 「私は結構使っています。英会話の勉強で、普通に英語をしゃべると返してくれるんです。速すぎて『もうちょっとゆっくりしゃべって』…日テレNEWS NNN経済総合
ChatGPT無料ユーザーが最新の「GPT-4o」を使う方法（ちょっとわかりづらいので解説）…が本家OpenAIのヘルプセンターとデベロッパーフォーラムということで、英語で返事を返してきたのでうっかり日本語にしてとお願いしてしまったことで、10…アスキーIT総合
外国人観光客に高い料金「二重価格」設定は差別か 円安で過熱するインバウンド消費を逆手に取る？…でも日本語メニューと英語などの外国語メニューで異なる価格にする方法がありえるが、これは「ぼったくり」に映る。また、スマホで画像翻訳も簡単にできる時代だ。東洋経済オンライン経済総合
人生に悩んでいる人へ。デカルトの名言「世界を征服するより…」英語＆和訳（偉人の言葉）…した。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『デカルトの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回…鈴木隆矢ライフ総合
KAMITSUBAKI STUDIO所属の2人組ユニット・Empty old City、英語詞の新曲リリース…lish Ver.）」では、Neuronが制作した歌詞をkahocaが英語に翻訳して歌唱している。 YouTubeではこの曲のミュージックビデオを公開中。音楽ナタリー音楽
忍者体験で「調子に乗るな」？…ＡＩ翻訳が頼りの京都の外国語案内表示、１割強でミス発覚…すい表示に改善する必要があると判断。今年４月に英語表記に関するガイドラインをホームページで公表し、翻訳ミスの修正案やピクトグラムの例を示した。ホテルや…読売新聞オンライン社会
ベトナム・ハノイのブルワリー直営バーでライスラガーやパッションフルーツのビールに舌鼓 "旅クラフトビール"の醍醐味を感じる…営のビアバーだ。「Biero」はベトナム語でビールの意味だそうで、それに英語の「i」を組み合わせた名前は、他のビールとは違う創造性豊かなビールを作ると…おとなの週末ライフ総合
「ゲームの返金率は影響ない」「ゲームの実UIを見せろ！」Steamで“露出”増やすには―Valve謹製FAQ【令和6年最新版】公開…ンテンツが用意されています。これらの動画はすべて英語ですが、YouTubeの設定で字幕表示→自動翻訳（日本語）の設定をすることで大意はつかめるようにな…Game Sparkゲーム
サーファー・遍路客もてなし40年、女性3世代切り盛り民宿…高知・東洋…その時、扉が開き、男性が笑顔を見せた。日本語も英語も話せないが、「これで大丈夫」とスマートフォンの翻訳アプリを使い、「ようこそ」と歓迎した。 男性…読売新聞オンライン社会
「未来は行き詰まってます」 関西国際空港のでたらめハングル案内が話題に公開された写真には、日本語・英語・中国語で「この先は行き止まりです」と記された案内板が収められている。ところが韓国語翻訳は「未来は行き詰まっています」になっている。朝鮮日報日本語版韓国・北朝鮮
新しい「ChatGPT」はココがすごい 解説「GPT-4o」…ら来ている。 以前から得意な英語とプログラムコードに関してはGPT-4 Turboと同等の性能を発揮し、英語以外の言語のテキストでは大幅な改善がみられるという。アスキーIT総合
「記者クラブ」を存続させたいマスコミの呆れた思惑…「報道の自由度」世界ランキングで、日本のマスコミが報じない決定的な過ち…as watchdogs(アズ ウォッチドッグス)」。ウォッチドッグは、英語で「番犬」を意味する。 ウォッチドッグ・ジャーナリズムとは、権力者の行動…現代ビジネス社会
人生に悩んでいる人へ。トーマス・ブラウンの名言「死は、あらゆる病の…」英語＆和訳（偉人の言葉）…た。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「死」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「…鈴木隆矢ライフ総合
IGR、県外・国外からの来訪者向けの取り組み強化 パンフレットも刷新…さんぽ旅」の内容を元に、日本語から英語に直訳すると伝わりにくい表現や、日本文化に慣れていない人には分かりにくい説明は避け、伝わりやすい英語に翻訳した。訪日旅行者の多…みんなの経済新聞ネットワーク岩手
数学を教え「気を引くような」応答も 米オープンAI、最新「GPT-4o」発表…について有効な提案をした。コンピューター・コードを分析し、イタリア語と英語の翻訳をし、笑顔の男性の自撮り写真から感情を解釈するなどした。 温かみのある…BBC News国際総合
水俣病大臣懇談 マイクオフ後に男性が訴えていたこと、石原慎太郎長官（当時）は「知能低い」発言で土下座 繰り返す謝罪の歴史【news23】…ニキさんは今回のこのマイクが切られたという問題をどのようにお感じになっていますか。 英語通訳・翻訳者 キニマンス塚本ニキさん: あまりにもひどすぎますよね。“帰りの新…TBS NEWS DIG Powered by JNN社会
OpenAI、大規模言語モデル「GPT-4o」発表GPT-4oの「o」は、「omni」に由来する。英語とコードのテキストで「GPT-4 Turbo」の性能に匹敵し、英語でない言語のテキストで大幅な改善が実現し…ケータイ WatchIT総合
『GPT-4o（フォーオー）』で、ChatGPTが感情を持って喋りだす。映画『her』の世界へ近づく…com/watch?v=DQacCB9tDaw ※YouTubeの英語は 設定（歯車）＞字幕＞自動翻訳＞日本語 で日本語字幕が表示できるようになる。ChatGP…神田敏晶IT総合
自信が持てない人へ。ウィンストン・チャーチルの名言「不安になるより…」英語＆和訳（偉人の言葉）…が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ウィンストン・チャーチルの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事で…鈴木隆矢ライフ総合
「GPT-4o」発表 人のように音声・画像・テキストで高速応答…」とほぼ等しいという。 GPT-4oは、英語とコードのテキストでGPT-4 Turboの性能に匹敵し、非英語言語のテキストも大幅に改善。APIもはるか…Impress WatchIT総合
P1Harmony、タイトル曲「Killin' It」英語バージョンを本日リリース！…armonyの自信が込められた曲のメッセージを英語に翻訳し、彼らだけのカラーを楽しむことができる。英語版のカバーイメージは、メンバーたちが漫画の中のキ…Kstyleアジア・韓流
［フォト］韓国の大学生、米国大使館前で反戦を叫ぶ…りを中止せよ（STOP CRACKDOWN ON CAMPUS）」など、英語で記されたメッセージを携帯電話で写真に収める人々が目についた。大学生たちは…ハンギョレ新聞韓国・北朝鮮
得意の語学力を活かし、大使館で働きながら海外旅行も楽しむ女性 公私ともに充実しているこれまでの半生を聞いた…ようと考えているのが翻訳の仕事だ。英語やスペイン語を日本語に翻訳する仕事を手がけてみたいです」と静かに夢を語る。「将来的には翻訳の仕事を自営で、フリー…ほ・とせなNEWSライフ総合
AIによる「声」のよみがえりと懸念…ランドでも、外国語学科を閉鎖する大学が相次いでいるそうだ。逆に非英語圏では、若者の英語力が低下しているという。X/TwitterなどのSNSで最近問題…八田真行IT総合
中国ARグラス「LAWK（李未可）」、初のAI搭載製品を発売 ユーザーの好みや感情も理解…I音声アシスタントが起動し、スケジューリングや簡単な調べ物、学習補助、英語翻訳、音声ナビゲーションなどの機能が利用できるようになる。 これら多彩な機能…36Kr Japan経済総合
AI時代の「生き残りスキル」 子どもの教育にまで影響？…必死に勉強したりする必要はないといわれ始めています。 大学によっては、英語の読み書き力よりも英会話の能力を測るために、CEFRやTOEICなどの民間…ITmedia ビジネスオンライン経済総合
人間関係に悩んでいる人へ。ソクラテスの名言「強い憎しみは…」英語＆和訳（偉人の言葉）…した。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今…鈴木隆矢ライフ総合
AIが瞬時に「自然で適切な言い回し」の文章を提案 CEOが語る、新登場「DeepL Write Pro」の実力…設置。英語で顧客の声を拾い、それを日本語に翻訳し、開発のシーンで活用していた。 従来サービス「DeepL Write」を活用したことで、英語と日本語…ITmedia ビジネスオンライン経済総合
逆求人の「OfferBox」はなぜ伸びているのか 人気の秘密は反「数打ちゃ当たる理論」例えば、語学が堪能で英語を使った仕事を探していた学生がオファーを受け、就職を決めたのは包丁メーカーだった。海外から高く評価されるメーカーだったこともあり、翻訳ができ…ITmedia ビジネスオンライン経済総合
小学生のゲームライフを直撃！―「プレステってなに？」まさかの回答続出に筆者驚愕【インタビュー】…学生グループが「どうすれば英語を楽しく学べるか」という研究テーマを掲げたそうです。そこで、小学生にも親しみやすいゲーム翻訳を題材にインタビューをするこ…Game Sparkゲーム
11歳でヌードシーンを撮影した女優ブルック・シールズ、取材者の不適切な質問にネット「不快」…ったです。記者が私に一方的に話していました」 この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：久保舞菜美…BuzzFeed Japanエンタメ総合
中世オープンワールドサバイバル『Bellwright』をプレイ。粗が目立つが建築・クラフト・仲間集めなど「自分の世界を広げていく楽しさ」が魅力【プレイレポ】…紙芝居風のオープニングから物語が始まります。字幕は日本語ではなく、なぜか英語オンリー。本作には、世界の成り立ちや伝承、ストーリーの背景や歴史を解説して…Game Sparkゲーム
【中国】外国人もスマホ決済可能、ビザ取得からモバイルの安心活用まで渡航準備はこれで完璧！Google翻訳 金楯を回避している前提ですが、翻訳アプリは数あれど、これがいちばんお手軽です。看板やメニューなどをカメラで写して翻訳することもできます。ダイヤモンド・オンライン社会
人生に悩んでいる人へ。ヘレン・ケラーの名言「幸せの扉は…」英語＆和訳（偉人の言葉）…た。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ヘレン・ケラーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、…鈴木隆矢ライフ総合
「第二の人生」を得たウクライナ人女性、波力エネルギーで変革を起こす…マン。だが、卒業後に政治関係の仕事を見つけることができず、ヘブライ語と英語の翻訳者として再生可能エネルギーの会社に就職した。 ■好奇心と才覚を発揮 働…Forbes JAPAN環境
私たちが日本語を「外国語」として学びなおしたら…いったい何が起きる？…で生まれ育ち、今も生活しているからであって、もしも英語の環境に生まれていたならば、この講義は「英語」についてのものになっていたでしょう。この意味で「日…現代ビジネス文化・アート
社会人の約7割「学生時代にもっと勉強しておけばよかった」 社会人になって最も重要だと思う科目は？…での経験が重要だと感じてます（30代女性） ▽何も生かされていなく、英語ですら翻訳機能を使えばいいため（20代女性） 最後に、「学生時代の自身へのアド…まいどなニュースライフ総合
【追悼 ポール・オースター】「入れ子構造」が誘う思索的興奮─読み返し友と語ろう…という行為は二人の人間のコミュニケーションを可能にする〉（Xより。原文は英語） そうオースターの言葉を引用したバルカン半島の女性もいれば、「メタルギア…Forbes JAPAN文化・アート
