Yahoo!ニュース

#話題のタグ

#病とともに#令和に働く#ニュースその後#なぜ話題#こどもをまもる#今つらいあなたへ#令和の親#令和の子#性のギモン#災害に備える#生活危機#老いる社会#令和の人権#知り続ける#平和を願って#戦争の記憶#ニュースまとめ#専門家のまとめ

検索結果

1,441件
  1. 「礼儀やマナーに気を使わない外国人旅行者が増えた」その結果…「京都は私の“Home”」と語るベルギー人女性が見た変化と憂い
    …「私が観察してきた限りでは、日本人はシャイではなく『恐れている』ように感じます。英語を話すことを恐れている、失敗することを恐れている、他人からどう思われるかを…
    まいどなニュースライフ総合
  2. なにこの見た目！カナダのマクドナルドの新商品が衝撃的
    …※今のところ、日本での発売される予定はありません。 この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人…
    BuzzFeed Japan国際総合
  3. 故山根明さん生前出演の日豪合作映画が豪州で上映　脚本、監督、主演のポール氏「これは本物！」とオファー
    …という。 　「マネージャーは英語を話せませんし、私も日本語は話せません。２人の様子にびっくりする人もよくいます。時々翻訳ソフトを使いますが、２０１７年…
    よろず～ニュースエンタメ総合
  5. 人生に悩んでいる人へ。パブロ・ピカソの名言「全ての成功は…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …た。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『パブロ・ピカソの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、…
    鈴木隆矢ライフ総合
  6. 帰ってきた「コンピューターRPGの原点」を2024年の新作として体験できる『Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord』リメイク版【プレイレポ】
    …ほぼ使われてこなかったものです。 アイテム名も日本語化されており、本作の英語設定では権利関係の事情からか”Vorpal Blade”に名が変わっていた…
    Game Sparkゲーム
  7. 人はなぜ「◯◯界のロールス・ロイス」を目指すのか？ 最高であり文化の香り漂うのは「ベル・エポック」という豊かな時代に誕生したから!?
    …た。原著はジェラール・ラヴェルニュによってフランス語で書かれ、その年に英語に翻訳された。これは文字通り、自動車を製造する方法について書かれた「本」であ…
    Auto Messe Web産業
  8. テイラー・スウィフト、友人俳優に無料でアパートを貸し出し。ソフィー・ターナーが明かす
    …その中でも、最善の選択をしていると思います」 この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：アシュウェル英玲奈…
    BuzzFeed Japanエンタメ総合
  9. 1:31
    佐土原高校を台湾の姉妹校の生徒20人が訪問　日本文化を楽しみながら交流を深める
    …、写真も撮って仲良くなれたのでよかったと思う」 佐土原高校の生徒たちは英語や翻訳アプリを使いながら積極的にコミュニケーションをとって楽しんでいました。
    MRT宮崎放送宮崎
  11. 「Copilot+ PC」で使える新しいAI機能を一挙紹介！ 注目は時を戻せる「Recall」
    …タイム翻訳を行なう「Live Captions」 　「Live Captions（ライブキャプション翻訳）」は、日本語を含む44の言語から英語へのリア…
    窓の杜IT総合
  12. コニカミノルタ、デザインを評価・分析するクラウドサービスを多言語化--「WOVN.io」導入
    …AQサイトをWOVN.ioにより日本語から英語・韓国語に対応させた。またウェブアプリケーション紹介LPを英語・韓国語・簡体字・ドイツ語に同じく対応させ…
    ZDNET JapanIT総合
  13. いまの日本は若者に「チャンス」より「屈辱感」を与えている…内田樹が「昭和より令和のほうが意地悪」とする理由
    …りました。主な収入源は英語とフランス語の翻訳でした。それだけで暮らせたわけですから、ずいぶん熱心にやっていたんですね。それに翻訳だと「受験勉強も兼ねて…
    プレジデントオンライン社会
  14. マカオ文化局が貴重な古籍の電子版第二弾をリリース
    …程』の広東語翻訳版、往時のマカオの様子を知ることができる『マカオ年鑑』、地籍簿、マカオの小中学校で採用されていた中国語・ポルトガル語・英語の教科書など…
    マカオ新聞中国・台湾
  15. 無許可販売の疑い深まる…海外版『ヴァンガードプリンセス』パブリッシャーのeigoManga、著作権者を“今になって”捜索中
    …UGE9）氏による対戦格闘ゲームです。2012年にeigoMANGAより英語対応のバージョン（以下、「海外版」）がリリースされ、2024年にはexA-…
    Game Sparkゲーム
  17. Microsoft、「Windows Copilot Runtime」を発表
    …真のスタイルをもとに加工 ・ライブキャプション翻訳：ビデオとオーディオから英語の字幕へリアルタイム翻訳。40カ国以上に対応 ・Windows Studio…
    窓の杜IT総合
  18. 人生に悩んでいる人へ。アインシュタインの名言「人の価値はその人が与える…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、…
    鈴木隆矢ライフ総合
  19. Edgeが神ブラウザになる可能性がでてきた #MicrosoftBuild
    …んが、LinkdInの英語の動画をスペイン語にリアルタイム翻訳しています。もちろんこれ、AIのおかげですよ。 現時点では、英語、スペイン語、ドイツ語、…
    ギズモード・ジャパンIT総合
  20. スペインに、あの「最高の豚肉」を食べに行く
    …前にチャットで確認しておいたほうがいいかもしれません。相手は英語やスペイン語なので、翻訳作業が必要ですけどね。 　 　（次ページ：荷物が多いなら荷物預…
    アスキーIT総合
  21. 5:01
    「生成AI」使っていますか？　活用方法は多様 “気づき”を与えてくれる　新潟でより便利な生活へ 《新潟》
    …のを添削もしてくれる。この部分は違う方がいいですねとか」 「使います。英語翻訳に使ったり」 中にはこんな人も― 〈大学生〉 「暇なときにお話の相手になってもらったり」…
    TeNYテレビ新潟新潟
  23. 円安を逆手に稼ぐ　「個人輸出」始める人が増加　日本製品出品で得られる「3大利益」
    …の。オークファンメディア事業部の石井宏朋さんはこう説明する。 「英語が苦手でも、翻訳アプリで手続きを完結できるので、意外とハードルは低いのが現実。カメ…
    AERA dot.ライフ総合
  24. Microsoft、YouTubeなどの動画のAI採用リアルタイム吹き替え機能をEdgeで提供へ
    　まずは、スペイン語から英語、英語からドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、スペイン語と韓国語から英語への翻訳をサポートし、将来的に…
    ITmedia NEWSIT総合
  25. GPT-4oとPhi-3でLLMとSLMの双方を取り込むMicrosoftのAI戦略
    …する。言語については、スペイン語から英語と、英語からドイツ語、ヒンズー語、イタリア語、ロシア語、スペイン語への翻訳に対応する。対応言語は今後増えていく。
    PC WatchIT総合
  26. 愛に本物と偽物はあるか…夫が寝たきりになったら復讐したい妻がその後に続けた信じられないひと言
    …婚」へと推移していくプロセスを描いています。 　その中で、「love(※英語のミュージカルなので)」という言葉でお互いの関係を把握し行動しようとしてい…
    プレジデントオンラインライフ総合
  27. Microsoft、AI向けの新しいカテゴリー「Copilot+ PC」を紹介、6月18日から製品発売予定
    …クを生かした生成および編集ができる。 　また、40種以上の言語から英語に音声を翻訳するライブ キャプション機能も搭載する。 Recall機能 　画面上…
    INTERNET WatchIT総合
  29. Copilot+ PCは、コンピュータが人間を理解する第一歩になる
    …は他の視聴者には英語で聞こえ、中国語で話している話者の言葉も他の視聴者には英語に自動でリアルタイム翻訳される。まさにドラえもんの翻訳こんにゃくの機能が…
    PC WatchIT総合
  30. マイクロソフトのAIパソコン「Copilot+ PC」がすごいところ
    …。 　 リアルタイム翻訳も可能 　NPUを活用した新機能「Live Captions」を使えば、あらゆる音声をリアルタイムで英語字幕に変換することができる。
    アスキーIT総合
  31. テキスト＋落書きでリアルタイム画像生成　動画キャプション自動生成も……「Copilot+PCs」のAI機能
    …と、AIが解釈して画像を生成する機能。テキストプロンプトは英語に翻訳されるため、アメリカ英語のプロンプトが最も最適な画像生成につながるという。 　ライブ…
    ITmedia NEWSIT総合
  32. マイクロソフトがAI時代のパソコン「Copilot＋PC」発表。新型Surfaceなどでクアルコム製チップを採用
    …キャプション（Live caption）……40種類以上の言語をテキスト化し、英語に翻訳する機能。 クリエイティブ フィルター（Creative Filter…
    BUSINESS INSIDER JAPANIT総合
  33. マイクロソフト、ARM版の新型Surfaceと『Copilot+ PC』発表。全部覚えるRecallなどWindows 11のローカルAI強化
    ライブキャプション 40か国語以上の音声をリアルタイムで字幕化、翻訳(当初は英語のみ)。アプリを問わずWindows上のオーディオならば字幕化できる。
    テクノエッジIT総合
  35. 生成AIは仕事奪う？「使えば使うほど大丈夫だと思う」 クリエイターが語る“自信” 一方で「作品を先に出しまくる著作権合戦」には懸念
    …した漫画を作り始めた。絵コンテを作り、ストーリーを固めた後、イメージを英語に翻訳して入力すると、十数秒でイラストが完成する。狙い通りにいかず、生成し直…
    ABEMA TIMES経済総合
  36. マイクロソフト、新たなAI搭載パソコン　作業を簡単に振り返り
    …し出すことができる。また、40以上の言語の動画の音声に、リアルタイムで英語に翻訳して字幕をつける機能も導入するという。 　米半導体大手クアルコム製のチ…
    朝日新聞デジタル経済総合
  37. PCの新時代　マイクロソフトが新ブランド「Copilot+ PC」 新型Surfaceも
    …また、ビデオ通話では40以上の言語で、リアルタイム書き起こしと翻訳に対応する。翻訳は各国の言語から英語への翻訳に対応。 「Copilot+ PC」はインテル・AM…
    Impress WatchIT総合
  38. サイトやメール「どこで見たっけ」すぐ分かる　AIで履歴検索「回顧」　「Copilot+PCs」に搭載
    …したり、保存済みスナップショットを削除することもできる。 　日本語の他、英語、簡体中国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語に対応する。さらに160以上…
    ITmedia NEWSIT総合
  39. 「女性なんですがサッカーコーチになれますか？」スペインサッカー協会の驚愕の回答
    …帳である。昔々日本にもあったイエローページは,、世界共通のツールだった。英語では複数形のイエローページズ(Yellow Pages)。スペインも同じ名称(Páginas…
    現代ビジネスライフ総合
  41. 人生に悩んでいる人へ。リンカーンの名言「重要なのは何年生きたかではなく…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …した。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『リンカーンの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今…
    鈴木隆矢ライフ総合
  42. マイクロソフト、新型ＡＩパソコン発表－アップルとグーグルに対抗
    …イブ字幕機能では、あらゆる動画コンテンツをリアルタイムで40カ国語から英語に翻訳することが可能になる。ＯＳの一部であるため同機能はあらゆる会議アプリや…
    Bloomberg経済総合
  43. 生成AI搭載のパソコン　米MS、ネット無しで利用
    …付けた。パソコン上でAIを使って画像を生成したり、40超の言語の音声を英語に翻訳したりできる。AIがパソコンの履歴を探り、ウェブサイトやメール、文章フ…
    共同通信経済総合
  44. ポケトークが「鬼門のアメリカ」でつかんだ自信　苦難続く日系ITスタートアップの活路となるか
    …6億円)となり、アメリカ法人としての営業損益が四半期ベースで初めて黒字化した。 　英語を母国語としない移民の増加を背景に、教育機関向けの販売が伸びている。そのほ…
    東洋経済オンライン経済総合
  45. 7:50
    Ｇ７首脳に被爆証言した女性　８歳の時味わった地獄を伝える　サミットから１年、平和の種まき続く
    …コは吹き飛ばされました」 学生たちは小倉さんの被爆体験を描いた紙芝居を英語に翻訳し、アメリカの若い世代に伝えていきました。 【アイダホ大学の紙芝居を見…
    テレビ新広島広島
  47. アレッサンドロ・ミケーレが初の自伝を出版、哲学者との共著　「ファッションが私を哲学へと導いた」
    …）。5月7日（現地時間）にイタリアで先行発売しており、後に英語とフランス語、ドイツ語の翻訳版を発売する。 本書は、ミケーレとコッチャがコロナ禍の期間…
    WWDJAPAN.com経済総合
  48. 『異人たち』アンドリュー・ヘイが描く、山田太一の「敗者の想像力」
    …も思えた。英語版が出たのは2003年。英国版は文芸畑の名門出版社、フェイバー＆フェイバーから出ていて、タイトルは“Stranger”。翻訳者はアメリカ…
    CINEMORE映画
  49. 2:13
    台湾で頼清徳新総統が就任　蔡英文前総統の路線を継承
    …、日本、欧州各国の政治家たちからの祝辞を受け取った。 　ウイリアムという英語名でも知られる頼新総統は、親密なパートナーである米国からの最新鋭戦闘機やそ…
    AP通信中国・台湾
  50. 日本はアジアのWeb3ハブになれるのか？：東京都主催「susHi-Tech TOKYO」セッションレポート
    …Crypto」の運営責任者Whiplus Wang氏が務めた。なお、セッションは英語で行われた。 身近になってきた「Web3」渡辺氏がWeb3の定義と魅力を次のように語った。
    CoinDesk JAPANIT総合
  51. 言語の壁をぶっ壊すAI　AppleのCM動画批判は「日本から英語で」始まった
    …伝えようとしたため、英語による批判が相次いで投稿された。 　それが可能だったのは、自動翻訳・AI翻訳の進化で誰もが“流ちょうな英語”をテキスト投稿でき…
    ITmedia NEWSIT総合
  53. 人生に悩んでいる人へ。オプラ・ウィンフリーの名言「今あるものに感謝すれば…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『オプラ・ウィンフリーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では…
    鈴木隆矢ライフ総合
  54. アカマイ、ZTNAとマイクロセグメンテーションを統合--日本独自のサービスも
    …ともあり、米Akamaiはこうしたサービスを提供していないが、日本では「英語の原文質問票の理解が難しい部分がある」「適切な日本語訳・意訳版がない」とい…
    ZDNET JapanIT総合
  55. 穴場すぎる…上野の「子ども図書館」むしろ大人にこそオススメなワケ
    …翻案したものが多いようだ。原作はクレジットされていないのでわからないが、英語などの原典を自由に翻案というより創案したものだと思われる。美しく正確な日本語で書かれている。
    ダイヤモンド・オンライン社会
  56. 福士蒼汰、映画『湖の女たち』は「自分の心で演じることを大切にしました」
    …ために僕が行っているのは、毎日1行、英語で日記を書くこと。日本語で書いたものをチャットGPTで完ぺきな英語に翻訳して書き留めておき、週末に一気に復習す…
    ananwebエンタメ総合
  57. ニキビがひどかったから落とされた。俳優クリス・パイン、過去のオーディションの裏側明かす
    …でもその先に、明るい未来が待っています』と」 この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：高島海人…
    BuzzFeed Japanエンタメ総合
  59. 尹大統領に「アンニョンハセヨ」だけ…韓国語ができないソウルの外国特派員たち【コラム】
    …絶好のチャンスに英語で質問できなかったとしたら？ 　東京特派員が東京で日本語ができず、グーグルの自動翻訳やパパゴ（韓国ネイバーの翻訳サイト）に頼って…
    朝鮮日報日本語版韓国・北朝鮮
  60. 人生に悩んでいる人へ。キルケゴールの名言「人生は後ろ向きにしか…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …た。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『キルケゴールの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今…
    鈴木隆矢ライフ総合

トピックス（主要）