Yahoo!ニュース

人生に悩んでいる人へ。パブロ・ピカソの名言「全ての成功は…」英語&和訳(偉人の言葉)

鈴木隆矢翻訳家

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はパブロ・ピカソの名言をご紹介します。パブロ・ピカソ(1881~1973年)は20世紀を代表するスペインの芸術家です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいパブロ・ピカソの名言をご紹介します。

人生に悩んでいる人へ。パブロ・ピカソの名言「全ての成功は…」英語&和訳(偉人の言葉)

“Action is the foundational key to all success.”

「全ての成功は行動を起こすところから始まる」
パブロ・ピカソ(スペインの芸術家)

変化を恐れるな。ダメならまた元の場所に戻ればいい。
去年Yahooの方にアドバイスをいただいたのですね。記事の書き方について「こんな風にするともっとPVが伸びるかもしれませんよ」と。
そのアドバイスに沿って記事のタイトルの付け方を少し変えたのですよね。それから2カ月くらいたってPVを分析してみたところPVが逆に下がってしまっていたのですよね。半分くらいになってしまっていた。それを受けてタイトルの付け方をまた元に戻した。

同じことをしていれば同じものしか手に入らない

例えば、持病があって薬を飲んでいる。先生が「新しい薬を試してみませんか」と。
同じ薬を飲み続けていれば効果は変わらない。今よりも症状が改善することもなければ悪化することもない。現状維持ですよね。
薬を変えればその効果も変わる。今よりも症状が良くなるかもしれない。悪くなる可能性もある。それはやってみないと分からない。さぁどちらを選びますかと。

人は変化を恐れますよね。転職するとき、結婚するとき。環境が変わると不安になる。
人間には現状を維持しようとする性質があるそうなのですね。暑いとき汗をかくことで体温の上昇を防ぐ。寒いとき血管を収縮させることで体温の低下を防ぐ。
これは体調の変化ですが環境の変化についてもこの性質は働くのだと。

一度試してダメなら元に戻せばいい

新しい場所に行くとき来た道さえ覚えておけば元いた場所に戻ることができますよね。一度やってみてダメなら元に戻せばいいのですよね。人生の大概のことはやり直しがききますよね。仕事も結婚も。
私も昨年5月からYahooで記事を書かせていただいているのですが、「やってみて面白くなければやめればいいや」と、そういう気持ちで始めたのですよね。
ダメなら元いた場所に戻ればいい。そう思うと少し変化の不安が和らぐのですよね。

人生に悩んでいる人へ。「挑戦」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はパブロ・ピカソの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『パブロ・ピカソの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、パブロ・ピカソの名言を15句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「挑戦」に関する名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、「挑戦」に関する世界の偉人たちの名言を27句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「挑戦」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life.”

「リスクを取る勇気がなければ、何も達成することがない人生になる」
モハメド・アリ(アメリカの伝説的なプロボクサー)

“Progress is impossible without change, and those who cannot change their minds cannot change anything.”

「変化なしに進歩はあり得ない。自分の考えを変えることができなければ、何も変えられない」
ジョージ・バーナード・ショー(アイルランドの劇作家)

“Act as if what you do makes a difference. It does.”

「自分の行動が変化を生むと信じて行動しなさい。それが変化を生みます」
ウィリアム・ジェームズ(アメリカの哲学者)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。英語学習サイト『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』を運営。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事