#話題のタグ
検索結果
153件
中学受験を断念し6年生で海外留学を決断した母子 「塾を辞めたい」息子のひと言から始まった新しい人生…、息子が小さい頃から2人で海外旅行をしていたのですが、息子は英語が全然話せないのに、現地でも友達を作るのが得意な子どもでした。新しい環境に行っても、き…CHANTO WEBライフ総合
「貯金」or「目の前の楽しみ」どっちをとる？20代の金銭感覚がしっかりしていた…！…はこの3人！ 陽向ゆりさん（フリーランス・28歳） 普段はライブ配信や英語翻訳など、フリーランスとして活動中。在宅ワークが多めでありつつ、国内外問わず…CanCam.jpライフ総合
【京都】観光案内にAI翻訳を使用、問題続出のなぜ……人手不足が背景は本当？…取り組み自体は、現地で案内を務める人たちの負担を減らす意味でも素晴らしいものだった。だからこそ、今回の事態は残念である。 AI翻訳を使ったことがある…リアルサウンドエンタメ総合
【インバウンドの現場】頑なに母国語で押し通す外国人観光客に困惑する日本人スタッフたち「通じないとみるや手をひらひら」「もっと寄り添う姿勢を見せて」…（Aさん） 英語で対応しても母国語で返される 英語以外の言語に戸惑う人もいる。外国人が多く訪れる飲食店店長の40代男性・Bさんは、「英語で接客しても…マネーポストWEB経済総合
おひとり様女子必見！今人気急上昇の旅先”〇〇〇〇”を大解剖…。また言語については、google翻訳アプリを使うことで、スマホのレンズをかざすと即時に日本語に翻訳されるので英語を話せなくても心配いりません。最後に…yuka_tabicoordeライフ総合
【ブライトン戦現地レポート】 南海岸に訪れた別れ…名将のラストダンスが物語るブライトンの魅力とは…さようなら！ 」 無礼を承知の上で言えば、今思えば彼の拙い英語に筆を握る私自身も常に苦戦を強いられてきた。 翻訳の際は言葉足らずな部分を汲み取り、綺麗な文章に置…SPOTV newsサッカー
消費量が世界１位！「泡」ワイン消費大国・ドイツのスパークリングワイン事情…ナリストと共に、いくつかのワイナリーを巡るという。英語力には自信がないが、なんとかなるだろう。翻訳アプリもあるし！ しかし、スパークリングワインと…現代ビジネスライフ総合
新幹線の特大荷物スペース、予約したのに…占領されてる 「勝手に置いてる人いて迷惑」「予約してよ」…ーはご利用になれないことについて、日本語と英語で放送を行っております。特大荷物スペースや特大荷物コーナー現地においては、案内表記に加え、QRコードで4…まいどなニュースライフ総合
翻訳でも生成AI台頭？「DeepL」が見いだす勝ち筋 勃興する生成AIサービスとどう戦うか…ープンAIが5月13日(現地時間)に生配信で発表した、最新AIモデル「GPT-4o」。次々に披露された最新機能の中でも、英語で話した内容をリアルタイム…東洋経済オンライン経済総合
翻訳機ポケトークで“計画的”起業に挑戦 コロナ禍の「悪い誤算と良い誤算」を乗り越える…ル型の翻訳ソフトウェアもさらに強化していく。今後3～5年内に、「英語は勉強しなくていい」というレベルの利便性を実現したい。 ただ同時に、翻訳ツールに…ダイヤモンド・オンライン経済総合
Copilot+ PCとしてハードウェアが大きく進化した新Surface Pro/Laptop…Captionsでは英語のスピーカーではない人が英語の会議に参加している時に、自分の言葉を使って話しても相手には英語に自動で翻訳して伝わる」という。 …PC WatchIT総合
「Copilot+ PC」で使える新しいAI機能を一挙紹介！ 注目は時を戻せる「Recall」…タイム翻訳を行なう「Live Captions」 「Live Captions（ライブキャプション翻訳）」は、日本語を含む44の言語から英語へのリア…窓の杜IT総合
Microsoft、「Windows Copilot Runtime」を発表…真のスタイルをもとに加工 ・ライブキャプション翻訳：ビデオとオーディオから英語の字幕へリアルタイム翻訳。40カ国以上に対応 ・Windows Studio…窓の杜IT総合
スペインに、あの「最高の豚肉」を食べに行く…前にチャットで確認しておいたほうがいいかもしれません。相手は英語やスペイン語なので、翻訳作業が必要ですけどね。 （次ページ：荷物が多いなら荷物預…アスキーIT総合
Microsoft、YouTubeなどの動画のAI採用リアルタイム吹き替え機能をEdgeで提供へまずは、スペイン語から英語、英語からドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、スペイン語と韓国語から英語への翻訳をサポートし、将来的に…ITmedia NEWSIT総合
GPT-4oとPhi-3でLLMとSLMの双方を取り込むMicrosoftのAI戦略…する。言語については、スペイン語から英語と、英語からドイツ語、ヒンズー語、イタリア語、ロシア語、スペイン語への翻訳に対応する。対応言語は今後増えていく。PC WatchIT総合
愛に本物と偽物はあるか…夫が寝たきりになったら復讐したい妻がその後に続けた信じられないひと言…婚」へと推移していくプロセスを描いています。 その中で、「love(※英語のミュージカルなので)」という言葉でお互いの関係を把握し行動しようとしてい…プレジデントオンラインライフ総合
マイクロソフトのAIパソコン「Copilot+ PC」がすごいところ…。 リアルタイム翻訳も可能 NPUを活用した新機能「Live Captions」を使えば、あらゆる音声をリアルタイムで英語字幕に変換することができる。アスキーIT総合
マイクロソフトがAI時代のパソコン「Copilot＋PC」発表。新型Surfaceなどでクアルコム製チップを採用…キャプション（Live caption）……40種類以上の言語をテキスト化し、英語に翻訳する機能。 クリエイティブ フィルター（Creative Filter…BUSINESS INSIDER JAPANIT総合
PCの新時代 マイクロソフトが新ブランド「Copilot+ PC」 新型Surfaceも…また、ビデオ通話では40以上の言語で、リアルタイム書き起こしと翻訳に対応する。翻訳は各国の言語から英語への翻訳に対応。 「Copilot+ PC」はインテル・AM…Impress WatchIT総合
ポケトークが「鬼門のアメリカ」でつかんだ自信 苦難続く日系ITスタートアップの活路となるか…6億円)となり、アメリカ法人としての営業損益が四半期ベースで初めて黒字化した。 英語を母国語としない移民の増加を背景に、教育機関向けの販売が伸びている。そのほ…東洋経済オンライン経済総合
アレッサンドロ・ミケーレが初の自伝を出版、哲学者との共著 「ファッションが私を哲学へと導いた」…rperCollins）。5月7日（現地時間）にイタリアで先行発売しており、後に英語とフランス語、ドイツ語の翻訳版を発売する。 本書は、ミケーレとコ…WWDJAPAN.com経済総合
オーストラリアの小学校に転校したら、子どもの英語力はどうなった？3カ月後の様子と習い事【シドニー教育移住レポート#3】…行ってほしいと思っていることもあり、英語がある程度身についたら、日本の勉強方法のいいところはそのまま受け継ぎ、現地の人が取り組んでいるような思考中心の…kufuraライフ総合
日本人は"耳"ができれば劇的に上達する…「英語が苦手」というメンタルブロックが外れる海外ドラマ3選…ナオミ（かい・なおみ） 英会話講師、翻訳家 モントリオール大学英仏翻訳科大学院修士課程卒業までに6カ国語をマスターし、現在は英語、フランス語、日本語のトリリン…プレジデントオンラインライフ総合
ベトナム・ハノイのブルワリー直営バーでライスラガーやパッションフルーツのビールに舌鼓 "旅クラフトビール"の醍醐味を感じる…営のビアバーだ。「Biero」はベトナム語でビールの意味だそうで、それに英語の「i」を組み合わせた名前は、他のビールとは違う創造性豊かなビールを作ると…おとなの週末ライフ総合
新しい「ChatGPT」はココがすごい 解説「GPT-4o」…ら来ている。 以前から得意な英語とプログラムコードに関してはGPT-4 Turboと同等の性能を発揮し、英語以外の言語のテキストでは大幅な改善がみられるという。アスキーIT総合
得意の語学力を活かし、大使館で働きながら海外旅行も楽しむ女性 公私ともに充実しているこれまでの半生を聞いた…ようと考えているのが翻訳の仕事だ。英語やスペイン語を日本語に翻訳する仕事を手がけてみたいです」と静かに夢を語る。「将来的には翻訳の仕事を自営で、フリー…ほ・とせなNEWSライフ総合
海外遠征は怖くない、チケット確保からネット環境まで…事前準備編…「海外公演を現地で体感したい」 遠征で観るライブが大好き。コンサートそのものの幸せな余韻に、その土地で目に映った景色、おいしかった食事、現地で出会った人…音楽ナタリー音楽
「鹿児島～北海道」を新幹線で移動してみた。19時間かけて辿り着いた“2800キロ先の景色”に感動…人旅行者と仲良くなり、日本のオススメスポットについて聞かれたので、拙い英語と翻訳アプリを交えて教えてあげたり、旅行談義で大盛り上がり。おかげで4時間弱…週刊SPA!ライフ総合
5年で12カ国語マスターした超効率的な外国語習得法 「先に文法を覚えてから実践に入る」は遠回り…日本で生まれ育ちながら、英語から、世界最難関のアラビア語まで、約5年間で12ヵ国語(スペイン語、英語、フランス語、アラビア語、インドネシア語、ロシア…東洋経済オンライン経済総合
「電波少年的懸賞生活」とは何だったのか？ なすび、自身の生活を“映画化”した監督と振り返る【NY発コラム】…を）欧米の観客にも見てもらえるように、全てのグラフィックと音声を丹念に英語に翻訳したんです。 ――なすびさんは「電波少年的懸賞生活」に出演されていた際…映画.com映画
フィンランドの子どもは習い事に「サーカス」を選ぶ？ 3か国の現地ママが語る小学生の教育事情…○Hさん/在フィンランド4年。中3女子は現地校の英語クラスに、小6男子は現地校に通学中。「日本での経歴を生かして現地の資格を取得し、初めての起業に挑戦中」…AERA with Kids＋ライフ総合
アメリカの小学校は「文法のミスを指摘するより“良いところ”を伸ばしてくれた」 在住ママが語る“現地校”の教育…○Hさん/在フィンランド4年。中3女子は現地校の英語クラスに、小6男子は現地校に通学中。「日本での経歴を生かして現地の資格を取得し、初めての起業に挑戦中」…AERA with Kids＋ライフ総合
『マリウポリの20日間』 「この映画が作られなければ良かった」と語る監督…アメリカ／ウクライナ語、英語／97分／カラー／16:9／5.1ch／G 原題：20 Days in Mariupol／字幕翻訳：安本熙生 配給：シンカ…ニッポン放送社会
「点」ではないウクライナ侵攻の現実。戦火の記録が世界を変えるという願い『マリウポリの20日間』…アメリカ／ウクライナ語、英語／97分／カラー／16:9／5.1ch／G原題：20 Days in Mariupol／字幕翻訳：安本熙生 配給：シンカ…杉谷伸子映画
韓国ネイバーウェブトゥーンで量産される「クロスボーダーコンテンツ」とは…ーバルサービスで、現地コンテンツと韓国語オリジナルコンテンツを除いたクロスボーダーコンテンツの数が増加した。英語作品が韓国語に翻訳され、タイ語作品がイ…KOREA WAVE韓国・北朝鮮
「キャン・アイ・ヘルプ・ユー？」は「ケナイヘォピュ？」推し活ができるカタカナ英語…の地で応援したい! 現地ファンに交じってネイティブっぽい英語をバリバリに駆使して、SHO-TIMEで盛り上がりたい! そんな英語初心者の思いに余裕で…週刊女性PRIMEライフ総合
ゴジラ-1.0と「君たちは～」アカデミーＷ受賞の瞬間、各国の記者から大歓声が起きた…沸いたのは日本だけじゃない 現地で実感した多様化と日本映画への期待…イマー』へのアンサー（回答）となる映画を作りたいと思う」。通訳の男性が英語に翻訳すると、記者たちから拍手が起きた。 ▽核兵器をなくし、世界をより安全に…47NEWS社会
【NBA】八村塁「ペリカンズは波に乗っているチームなので、彼らに集中することが大事」｜現地4月12日グリズリーズ戦後一問一答…-120で勝利している。 以下、八村の試合後の一問一答（英語と日本語での質疑応答。英語は翻訳、質問は要約）。 ──レイカーズにトレードになって以来、ず…スポーティングニュース日本版スポーツ総合
PISA1位 シンガポール のインター校に通わせるメリット・デメリットを解説花輪陽子経済総合
菊池雄星、6回3安打1失点9奪三振の好投。「キクチは正真正銘の本物」と現地メディアが絶賛…つ、「彼は英語で質問を聴きつつ、その質問が翻訳されるのを待たずに日本語で答えているのである」とした。 その上で、「その姿は私に、全ての英語の質問に対…J SPORTS野球
櫻坂46田村保乃＆山崎天、英語＆中国語“トリリンガル化” 音声公開で爆笑驚嘆「日本語よりリアル」…いらっしゃるけれど、勉強不足で（現地の言葉で）しゃべることができないメンバーが多い。MCの時間に私たちの声で実際に翻訳してもらえたらうれしい」と呼びかけた。オリコンエンタメ総合
稀代の名将に最高の花道を…フライブルクの堂安も“ラストスパート”モードに切り替わっている【現地発コラム】…「勝点500？ 今日勝利して、勝点502にしなればならなかった。シャイセ！」 シャイセは英語でいうシット。お行儀のいい言葉ではないし、公の場で使うべき言葉でもない。で…SOCCER DIGEST Webサッカー
WWE殿堂入り式典ブル中野感動の英語スピーチ全文「プロレスは世界共通です」【週刊プロレス】…ブルさんは現役時代を彷彿とさせるフェースペイントで登場。すべて英語でスピーチをおこなった。以下はスピーチの翻訳。 「お久しぶりです。この賞を受け取れることを本当に…BBM Sports格闘技
情報の洪水で「右向け右」になる怖さ つんく♂さんが、いまの大学生に伝えたいこと…笑）。 ――英語ができなくても大丈夫でしょうか。 若いんだし、言語は必要に迫られたら現地でどんどん使えるようになるはず。それに昨今は翻訳機もすごく進化…朝日新聞デジタルライフ総合
即時翻訳まで可能な「AIスマホ」がついに本格化 サムスンから「Galaxy S24」シリーズが国内発表また音声通話もそのまま翻訳できる。通話中に翻訳機能をONにすると、たとえば英語の相手に電話する場合、まずこちらが日本語で話をすると相手側には自動音声を使い英語で声が伝…リアルサウンドIT総合
包囲された市内で何が起きていたのか？ アカデミー賞長編ドキュメンタリー賞受賞「マリウポリの20日間」…アメリカ／ウクライナ語、英語／97分／カラー／16:9／5.1ch／G 原題：20 Days in Mariupol 字幕翻訳：安本熙生 配給：シンカ…キネマ旬報WEB映画
日本で唯一食べられるインドカレー。 脳出血で倒れた弟の店を守った「サオジカレー」とは…語はもとより英語でも、サオジカレーについての記事はそう多くはなかった。出てくるのは現地のマラーティー語の情報ばかりだった。 それでも翻訳アプリなどを頼…Forbes JAPANライフ総合
「SHOGUN 将軍」尾崎英二郎、諦めずに掴んだ重要人物役 ハリウッドで旋風「新たな時代の波」…能にしたアメリカの方々の執筆力と、入念に英語から日本語、さらに時代劇の言葉への変換を成し遂げた北米と日本の翻訳担当の方々には舌を巻く思いです」 一切の…シネマトゥデイエンタメ総合
「英訳がすごく適切で的確」大谷翔平を支える“新通訳”の実力を米出身・早大特命教授が絶賛！「気持ちがこもっていた」「好感を持ちましたね」…すごく気持ちがこもっていた。好感を持ちましたね」と賛辞を贈っている。 英語のネイティブスピーカーで日本文学に精通する権威から太鼓判を押されたアイアト…THE DIGEST野球
