#話題のタグ
検索結果
91件
「夫に死んでほしい妻たち」、台湾で話題に 6市の図書館で予約計2千件超…、台湾では22年に「老公怎麼還不去死」のタイトルで繁体字中国語版が出版された。繁体字中国語版のタイトルは日本語に直訳すると「夫はどうしてまだ死んでくれ…中央社フォーカス台湾中国・台湾
Steam版『Rewrite Harvest festa!』ストアページ公開―6人のヒロインにスポット当てたシナリオとミニDRPG「Rewrite Quest」遊べるファンディスク、ただし日本語非対応？…多くは、海外パブリッシャーのSekai Projectが当時「英語版・中国語版」として手掛けた事情もあり、日本語フル音声には対応していますが、日本語テ…Game Sparkゲーム
台湾のテレビ局、台日共同でオリジナル番組を制作「世界に台湾の美しさを」…送が始まる。4月30日時点で日本での放送予定はないが、YouTubeに中国語版（中国語字幕付き）がアップされる予定。「VBLシリーズ」は動画配信サービス「Rakuten…中央社フォーカス台湾中国・台湾
“ダンまち”原作のアプリゲーム『ダンメモ』サービス終了へ 世界展開で累計2000万DL超え、7年の歴史に幕…キングにおいて上位にランクインするなど人気を集め、2020年5月からは中国語版もリリースしたことで、世界ダウンロード数は2000万を突破していた。 約…オタク総研ゲーム
台湾の住民守った旧日本兵題材の小説、台湾で出版 日本人作者「新たな文化交流に」…」と、小説をきっかけに台日間の文化交流がさらに深まることを期待した。 中国語版の翻訳を務めた映画監督の三木克彦さんは、この小説をベースにした映画制作に…中央社フォーカス台湾中国・台湾
中国、月の高精度地図を公開…米ＮＡＳＡ「自国領土と主張する可能性も」…科学院地球科学研究所は21日、縮尺250万分の1の月地質地図集セットを中国語版と英語版で公開した。月全体の地質図と月岩石分布図、月地殻図など30余りの…ハンギョレ新聞中国・台湾
黒柳さん、訪中に期待感 新刊発売で大使と面会…8日に面会したと発表した。黒柳さんは新刊「続 窓ぎわのトットちゃん」の中国語版発売を記念して5月に北京を訪問する予定で、訪中への期待感を表明した。 …共同通信文化・アート
会津・野岩鉄道の魅力発信 利用促進協議会 首都圏から誘客 ガイドブック作成へ 来年度以降は外国語版も検討…への来訪が多い台湾の観光客や、増えつつある欧米人観光客の利用も想定し、中国語版、英語版の作成を視野に入れる。 事業計画ではこの他、フォトコンテストや…福島民報福島
欧米が恐れる「中国製造業の津波」…のメディアＲＦＩ（Radio France Internation）の中国語版は＜欧米は中国工業の天変地異的津波の到来を厳重に警戒している＞という見出…遠藤誉中国・台湾
黒柳徹子 「続 窓ぎわのトットちゃん」中国語版刊行で訪中へ「今からわくわく」…徹子（９０）による著書「続 窓ぎわのトットちゃん」（講談社）が５月末に中国語版で刊行されることが１８日、分かった。刊行に際し、黒柳は１４年ぶりに訪中する。デイリースポーツエンタメ総合
黒柳徹子、14年ぶりの訪中が決定 『続 窓ぎわのトットちゃん』中国語版刊行…万部のベストセラーとなった黒柳徹子の著書『続 窓ぎわのトットちゃん』の中国語版が現地の出版社・新経典から今年5月末に刊行されることを発表した。あわせて…オリコンエンタメ総合
ちいかわ、中国でも大人気 背景にあるのは経済停滞と社会不安による“癒し”の欲求？…ヒットしている。 中国での『ちいかわ』人気はSNSを中心に広まり、中国語版コミックスやアニメも多くのファンに観られていたが、中国国内での公式なグッ…リアルサウンドエンタメ総合
北朝鮮ミサイル名称：火星と火星砲…「Na」と音をそのまま当てており、日本語版でも「ナ」としていた。ただし中国語版では音を当てようにもどの漢字を使えば適切なのか選ぶことができなかったせい…JSF国際総合
尖閣諸島対策室が始動 今月下旬に現地調査へ 表示板設置、130年記念行事も 石垣市…した「デジタル資料館」に関しても多言語化を進めており、年度内に英語版と中国語版のオープンを目指す。 「ふるさと納税」の返礼品として尖閣周辺で獲れた「…八重山日報沖縄
北朝鮮が中距離級の極超音速滑空ミサイル「火星16ナ（火星16B）」の発射試験に成功…※朝鮮中央通信の各国語版では新型ミサイル正式名称「화성포-16나」は、中国語版だけ意訳されて「火星炮-16乙」とされていました。英語版では音をそのまま…JSF国際総合
＜追悼＞「行動する学者」五百旗頭真氏の軌跡…訪れた18年6月と、「評伝 福田赳夫」（21年出版、監修・五百旗頭）の中国語版出版記念会で北京に招かれた23年10月に、それぞれ同行して福田を支えた。nippon.com政治
横山拓也『エダニク』中国公演＆対談イベント開催決定…3月29日(金) から31日(日) にかけて、横山拓也の代表作『エダニク』の中国語版が中国・上海戯劇学院の学生たちにより上演され、横山と本作品演出の李旻原（…ぴあエンタメ総合
愛知県をPRする広報誌・広報動画「あいちのトビラ 2024」を制作 ジブリパーク全エリア開園など最新情報を掲載…からデジタルブックを閲覧できます。また、日本語版2万部、英語版1万部、中国語版3千部を発行し、県が実施する各種イベントで無料配布するということです。 …中京テレビＮＥＷＳ愛知
『パラノマサイト』1周年記念イベントリポート。“なめどり”の開発秘話や、葉子の愛犬“オゴポゴ”にまつわるエピソードが明らかに。スモールワールズとのコラボの見どころも徹底紹介…まる最新情報は、下記の5つ。 公式サイトアップデート 繁字体&簡体字 中国語版対応決定（※2024年春にアップデート配信予定） 『パラノマサイト』コミカライズ決定…ファミ通.comゲーム
アートな「エルメス」に、一生モンの「ジョン ロブ」。大人の男に勧めたいプレミアムなアイテム集…。 デジタル版とともに現在世界33都市をカバー。フランス語版、英語版、中国語版（9都市のみ）が用意されている。言わずもがな旅立つときの相棒バッグは、ル…OCEANSライフ総合
『パラノマサイト』発売1周年記念コラボイベントで制作陣が1年間を振り返る。ゲームの名場面をジオラマ化した展示やコラボカフェなどが楽しめる期間限定イベントが4月26日まで開催中…えて、表情パターンのイラストも公開されている。 また、簡体字と繁体字の中国語版も2024年に対応することが決定。こちらはアップデートで配信される予定と…電ファミニコゲーマーゲーム
日台共同制作漫画「いぬとおまわりさん」 台湾と日本で同時連載開始…ら目覚めると、黒い大型犬になってしまう、という場面から物語が始まる。 中国語版は「CCC追漫台」、日本語版はKADOKAWAの「コミックNewtype…中央社フォーカス台湾中国・台湾
日本ファルコム社長が明かす、2024年発売予定『界の軌跡』の最新情報！重要キーワードは宇宙軍基地、シリーズ歴代キャラも登場！？…『英雄伝説 黎の軌跡 for Nintendo Switch 』繁体字中国語版・ハングル版が2月24日に発売することから、同社作品のグローバルパブリッ…インサイドゲーム
櫻坂46田村保乃&山崎天、地元大阪「ひらパー」で“みみぴく”音声ガイド 絶叫の滝や観覧車も【概要・スポット一覧】…NTT西日本と連携し、クロスリンガル音声合成技術により、同コンテンツの中国語版を実証用コンテンツとして提供する。 ■開催場所および所要時間 開催場所：ひらかたパーク園内…オリコンエンタメ総合
【遊戯王買取】ブラック・マジシャンはいくらになった？ 希少カードの価値4選…き価格で取引されます。 ＜落札実績＞ ・【封筒付、状態良】黒魔道士 中国語版ブラックマジシャン:110万円 ・【春のmagi特価】中国版 ブラック・マジシャン…LIMOライフ総合
『原神イラスト集 Vol.2』日本語版が発売決定！ 美麗イラスト200点近くを収録…点近くを収録。判型はA4変形判で、価格は3,520円となっている。 中国語版は2023年に発売されており、第1弾と同じく日本語版が発売されることとなった。リアルサウンドエンタメ総合
2024年推し活ランキングを発表 最新のネクストトレンドは？一方、2024年、流行るモノを聞いた結果、ランキング1位になったのは「痛バッグ」の中国語版である「痛包」。読み方はTòng bāo（トンバオ）で、痛バッグ（通称痛…オーヴォライフ総合
若者が騙され、親中カンボジアで「監禁・暴行、臓器売買・売春」事件もあった...国際法の陥穽に陥った台湾人…警察も手を出せない中国マフィアの「治外法権」エリアだとされた。 BBC中国語版（2022年8月18日付）によれば、一説には4000人もの台湾の若者がカ…ニューズウィーク日本版国際総合
Steam版『イースX』のアジア圏での発売決定や『英雄伝説 界の軌跡』の最新情報も飛び出した！ 日本ファルコム近藤社長の登場にファン歓喜の特別ステージをリポート【台北ゲームショウ2024】…語は加速。「大きな物語となります」とまとめた。 そんな『界の軌跡』の中国語版は、日本同様に2024年に発売予定となる。なお、この後に行われた近藤社長…ファミ通.comゲーム
ヤン・ミー×シュー・カイ『マリアージュ・ブラン』ソフト化 日本版＆中国語版の予告も…入特典としてポストカードやブロマイドが付属される。 さらに、日本版と中国語版（日本語字幕付き）の2種類の予告編も公開されている。リアルサウンドエンタメ総合
台湾総統選政見放送第二弾 民進党・頼清徳候補の最後の言葉が印象的…中国大陸に知られるとまずいので口外するな」という条件で、ようやく台湾で中国語版の出版にこぎつけた経緯がある。 それくらい、国民党と台湾と中国共産党との…遠藤誉中国・台湾
谷村新司さん、都内で「送る会」 早過ぎる別れ、惜しむ…で両国をつなげていくと語っていた。中国では『昴』に絶大な影響力があり、中国語版で歌える人は億単位です」と語った。 送る会の発起人は黒柳徹子さんや森喜…共同通信文化・アート
SUVが船のように浮く「緊急フロートモード」搭載、中国高級車「U8」の水上航行動画が話題…る。 想像よりも機敏にターン今回公開された動画は英語版だが、昨年には中国語版が公開されている。また、昨年11月にはYouTubeチャンネル「大家車言…Pen Onlineライフ総合
2023年中国標準地図は、日本が黙認した1992年の中国「領海法」に基づいている…領土問題も存在しない」と言っているとRFI（フランス国際ラジオ放送）の中国語版が報道しているので、2004年に中露間で解決しているとする問題を、日本が…遠藤誉中国・台湾
歌手ココ・リーさん死去、48歳 香港出身、米音楽界で活躍…ンテスト出場をきっかけにデビューを果たし、ディズニー映画「ムーラン」の中国語版では主人公の声や主題歌を担当した。共同通信文化・アート
ChatGPTのヒットに「反省」も 米中デカップリング時代に中国のイノベーションは続くのか？…権とその脅威）と題した文書を発表した。英語版のタイトルはシンプルだが、中国語版だと「美国的霸権霸道霸凌及其危害」（米国の覇権、覇道、いじめとその危害）…新潮社 フォーサイト国際総合
北朝鮮軍の基準では射程600kmは中等射程？…場所の日本海沿岸の無人島「ピ島」は漢字では「避島」です。（朝鮮中央通信中国語版で確認）朝鮮：피도英語：Phi Islet中国：避岛日本：ピ島 推定位置は地図座標（42…JSF国際総合
【香港バラバラ殺人続報】元夫は詐欺師 パラサイト一家に殺害されたモデルはなぜ彼と結婚したのか？…てきた。できちゃった婚だった？チョイ氏が元夫と結婚したのは2012年。中国語版ウィキペディアの維基百科によると、チョイ氏は1994年7月生まれなので、…中島恵中国・台湾
いったん解放された「白紙運動」参加者が逮捕されている 習近平が恐れる「社会派女性」人口の8割に当たる11億人以上が新型コロナウイルスに感染したとされる中国 で、習近平国家主席が3年も固執し続けた「ゼロコロナ政策」を撤廃するきっか…新潮社 フォーサイト国際総合
2022年が投げかけた難題｜この週末に読みたい海外メディア記事9本｜2022.12.17-12.23今年もお疲れ様でした。今週は主要な海外メディアから「2022年」を総括しつつ「2023年」を占う政治・経済記事を厳選しました。ロシア・ウクライナ戦争…新潮社 フォーサイト国際総合
北朝鮮がICBM用の固体燃料ロケットモーター燃焼試験を実施…単語が掲載されています。そこで他の言語版で比較すると、英語版・露語版・中国語版を確認する限り、これは日本語では「比推力」の意味だろうと推定できます。朝…JSF国際総合
『習近平 父を破滅させた鄧小平への復讐』の中国語版を出版＿天安門事件でアメリカに亡命した王丹氏が…が『習近平 父を破滅させた鄧小平への復讐』の中国語版を出版 かつて『毛沢東 日本軍と共謀した男』の中国語版を出版してくれたニューヨークのミラー（明鏡）…遠藤誉中国・台湾
中国共産党「第二のゴルバチョフにだけはなるな！」…の原型で1980年代に既に絶版になってしまった『卡子 出口なき大地』の中国語版を何としても中国大陸で出版させたいと長年にわたって努力してきたのだが、ど…遠藤誉中国・台湾
和服コスプレ女子拘留 習近平政権は反日を煽っているのか？ 日経新聞が中国ネットを炎上させた大連京都街…3日、日本の日経新聞中文網（中国のネットで公開が許されている日経新聞の中国語版）が＜中国最大の日本風情街が大連で開業＞という見出しで、大連で2021年…遠藤誉中国・台湾
蒋介石「カイロ密談」と日本終戦の形 その線上に長春の惨劇「チャーズ」…に翻訳されたドキュメントだ。 なぜ1961年になってカイロ密談議事録の中国語版（王寵恵記録）が英訳されたかというと、1962年3月に沖縄返還ロードマッ…遠藤誉中国・台湾
中国から批判が集中した、長春の惨劇「チャーズ」に関するYahooのコラム…うな本は、すべて新聞出版総署で出版の可否を審査する。私のチャーズの本の中国語版出版に関しては、1980年代半ばから約30年間にわたり中国の数知れぬほど…遠藤誉中国・台湾
オランダ人も書いていた、長春の惨劇「チャーズ」…出版から『解放的悲劇（解放の悲劇）1945-1957』というタイトルで中国語版を出版している。「解放」の意味は、国共内戦を中国大陸では「解放戦争」とも…遠藤誉中国・台湾
もう一つのジェノサイド「チャーズ」の真相を書いた中国人は次々と逮捕される…捕された 2014年に筆者の『卡子 出口なき大地』（1984年出版）の中国語版が台湾で出版されると、多くの中国大陸の民主活動家から問い合わせがあった。遠藤誉中国・台湾
北朝鮮が「わかりやすい宣伝扇動」で強化に乗り出す若年層の「集団主義」北朝鮮の国営テレビで放送される映像が、最近、やたらと凝っていると話題になっている。また、6年ぶりという新作劇映画が製作されて平壌で試写会が開かれ、全…新潮社 フォーサイト国際総合
ロシアのウクライナ侵略を「日本の中国侵略」にたとえる中国ネット民と習近平のジレンマ…のことでしたら、『毛沢東 日本軍と共謀した男』という本を出しています。中国語版もあります」と答えると、「なんでまた、そういうことはしない方がいいよ。ク…遠藤誉中国・台湾
