#話題のタグ
検索結果
62件
遠藤周作『沈黙』の舞台、そして潜伏キリシタンの足跡を訪ねて 天正遣欧少年使節の謎に迫る―千々石ミゲルは本当に「信仰」を捨てたのか【前編】…使節団のリーダーを務めた伊東マンショは、九州・中国地方で布教活動を行っていたが、12年に長崎で病死。「語学の天才」でラテン語の翻訳でも活躍した原マルチノは、14年に…nippon.com社会
「このままでは中国が滅んでしまう」…中国に衝撃をもたらした若者たちの「驚きの行動」…回成朋友(サンフイチェンポンヨウ)」(1回目に関係が生まれ、2回目に関係が熟し、3回目に友達になる)という中国語の慣用句も教えてもらった。 彼と談笑…現代ビジネス中国・台湾
【中国】外国人もスマホ決済可能、ビザ取得からモバイルの安心活用まで渡航準備はこれで完璧！…申請表入力の始まりです！（遠い） 入力する文字は、基本的に「英語」にしましょう。中国語（簡体字）や日本語も通るみたいですが、通らなかった事例もあると…ダイヤモンド・オンライン社会
「英語を聞くだけ」は時間のムダ遣い…5年で12カ国語をマスターした日本人YouTuberが「絶対NG」という勉強法…語、中国語、タイ語、韓国語）。外国語学習の楽しさを発信するため、2022年に本格的に「Kazu Languages」というチャンネル名でYouTube…プレジデントオンラインライフ総合
那須町・夫婦の遺体焼損事件 容疑者の元俳優の逮捕が中国のSNSで検索ランキング1位に…さんの妻、幸子さんがスタッフを中国語らしき言葉で怒鳴っていた、との話も週刊誌で報じられている。上野界隈で会社経営する中国人などが、内輪だけしか閲覧でき…中島恵中国・台湾
「作り手の意思が伝わるように」高校生と大学生が長編アニメ作品の字幕翻訳に挑戦「ひろしま国際平和文化祭」で上映…祭」で上映される、1時間を超える長編ストップモーション アニメーションの字幕翻訳にあたります。 まず講師から、ワンシーンごとに文字数制限があること、句…RCC中国放送広島
県庁の総合案内「リモート受付」を採用 本館・新館で15日から デジタル技術で7カ国語に対応…者は日本語のほか英語、中国語、韓国語といった7カ国語から一つを選択して、リモートで対話。デジタル技術によって選択した言語に翻訳され、画面に文字で流れる。熊本日日新聞熊本
韓国の春に思うこと、セウォル号事故から10年…部韓国に関連していた。友人に「私の前世は中国人」と信じている女性がいるけれど、私もそれかもしれない。だから1年の予定だったのが、そのまま30年も暮らしてしまった。ニューズウィーク日本版国際総合
Galaxy S24シリーズに搭載される目玉機能「Galaxy AI」とは 旧機種にも提供、買い替えは不要に…うな「翻訳」機能もAIにより進化。通話内容のリアルタイム通訳や、メッセージ内容の翻訳が日本語、英語、韓国語、スペイン語、中国語など世界13か国語に対応している。オタク総研IT総合
「Galaxy S24」「Galaxy S24 Ultra」のSIMフリー（キャリアフリー）モデル、4月11日発売…内容のリアルタイム通訳やメッセージ内容の翻訳を実現し、日本語、英語、韓国語、スペイン語、中国語など13カ国語に対応する。さらに、手書きメモのワンタップ…BCN製品
万葉集は世界レベルの文学作品であり、呪術的な世界の記録として極めて優れている…本来は表意文字である漢字を表音文字にした。しかも、日本語全部をピタリと表現できている。 これは大変難しいことですよ。なぜかといいますと、中国には方言が…ニューズウィーク日本版国際総合
日本は翻訳大国でありトランスボーダー大国、『万葉集』は世界を代表する翻訳文学である…巻十四に集めていることには、1つの意味があると思います。 ●マクミラン 上野先生は今、「『万葉集』は翻訳文学であり、中国文学の崩れたものだ」とおっしゃいました。ニューズウィーク日本版国際総合
「大正９年創業」のフィンテック企業？日本上陸の「ムームー証券」の正体とは 生成ＡＩ使い海外情報を翻訳、米国株投資の壁を取り除く…タイムで日本語字幕を見られます。チャットＧＰＴを活用し、企業の決算開示資料も自動翻訳しています。生成ＡＩは翻訳の精度がどんどん上がり日本語も自然になっ…47NEWS経済総合
「GPT Store」で見つけた英会話力アップに役立つGPTs2選｜活用方法、特徴まで全網羅…ので気になって使ってみたGPTsの1つ。 その名の通り、英語はもちろんのこと、スペイン語やフランス語、韓国語、中国語など、20種類以上の言語を学習することができます。ライフハッカー・ジャパン経済総合
KADOKAWAが欧州でラノベのビジネス展開へ 世界のアニメ人気が追い風になるか…ィア・パルティシパシオン」と、世界のフランス語の市場向けに日本や韓国発のマンガ、ライトノベルなどを翻訳して出版する合弁会社を設立すると発表。そのため「…河村鳴紘エンタメ総合
『崩壊：スターレイル』景元やカフカなどキャラ設定資料を公開！ 丹恒の服に書かれている柄の詳細など、気になるキャラクターたちの裏側を解説…Heng”であるように、仙舟出身のキャラクターは中国語の読みかたにしています。しかし、刃の英名は“Blade”というそのままの翻訳にしています。これは宇宙中で指名手…ファミ通.comゲーム
チタンボディの「Galaxy S24 Ultra」は「AIスマホ」に進化、検索や翻訳も簡単にできる…ます。書き味は良好で細かい文字やイラストの書き込みなどにも対応、Samsung Noteアプリなら日本語を含む手書きした文字をテキストに変換もしてくれます。マイナビニュースIT総合
英アパレルSuperdryの商標権行使は理不尽か？…かもしれませんが正直よく知りません（ちなみに、中国ですと、商標的使用といった概念にとらわれず商品に文字が表示されていれば商標権侵害という単純な考え方が…栗原潔経済総合
言語的な距離と、空間的な距離。勝俣涼評「国谷隆志 Mix and Match」展…の箱には、その品名（ビール）を示す語が印字されている。ただしそれが、ひとつの言語によるのではなく、中国語やスペイン語などを含む複数の言語による並記のか…美術手帖文化・アート
能登地震 中国のアナウンサーが「日本への報い」と発言 一方で被災地へボランティアに向かう中国人も…ています」という発言や、お祈りの絵文字などを投稿する人も多かった。とくに、日本に住む中国人は、被災情報を中国語に翻訳し、ウィーチャットやウェイボーなど…中島恵中国・台湾
より視線を合わせた「対話」が可能に…透明ディスプレイを介して“同時翻訳”する新型製品が百貨店に登場…。外国語から日本語、日本語から外国語にそれぞれ翻訳された文字が透明のディスプレイにリアルタイムで表示されます。英語、中国語、韓国語の3つの外国語に対応…RKB毎日放送福岡
漫才師が英語でしゃべり、米歌手が中国語を歌うAI合成動画が中国で物議…の趙虎（Zhao Hu）弁護士は「音声を勝手に翻訳する行為は著作権法違反に当たる。外国文学を中国語に翻訳する際に原作者の許可を得るのと同じ」と指摘。ま…東方新報中国・台湾
SFビジュアルノベル『機動戦艦ガンドッグ 太陽系物語』の醸し出す“80~90年代感”が解像度高い。キャラビジュアルがより一層それっぽくなる「ショウワ オマージュ」モードも搭載【WePlay Expo 2023】…本作のテキストボリュームは20万文字にも達するそうだが、キャラクターの口調やSF的な固有名詞もふくめ、かなり自然な翻訳が成されていた。 レトロPCゲー…電ファミニコゲーマーゲーム
習近平「国家安全」への執心が世論を統べるメカニズム多くの識者が、習近平政権の特徴の1つとして「安全」に対する強い関心を指摘する。確かに、その通りだ。党と社会の管理を強化してきたのは、そうすることで党…新潮社 フォーサイト中国・台湾
韓国初の『歴史用語辞典』に'日本による植民地支配'や、そこからの'解放'はどう書かれているか…00余個の標題語を集大成した」とある。自信のほどが窺える。サイズはＢ5に近く、厚さは8センチ。手に取ると5キロくらいはあるだろうか。文字通り「歴史の重…徐台教韓国・北朝鮮
習近平がアメリカを名指し批判して示す、中国経済の新しい方向性…44項目にわたり、そのうち37項目に関して中国が世界１位となっている。 以下、ASPIの結果を日本語に翻訳して紹介したい。 一番右側の列にある数字は見…遠藤誉中国・台湾
【河内長野市】今日はモックルの誕生日♪今日で何歳？ブロッコリー頭の真実は？いろんな疑問に迫ってみた…漢字2文字が検索に引っ掛かっただけ。気になったので、河内長野のホームページの外国人向けの翻訳機能（中国語）で調べてみました。するとこのように中国語に翻…奥河内から情報発信大阪
6月4日、改めて「自由」の意味と命の大切さを考えた日…う強調した。「私は中国が嫌いなわけではないのです。反中ではないのです。私たちは多文化の環境の下で多くの言葉を学んできました。中国語を学びたくないのでは…阿古智子中国・台湾
編集長劇的スカウトのマガジンハウス始め中堅出版社マンガ本格参入の実情…行本が２点出ました。『グレイト トレイラーズ』はフランス語で紙と電子版、韓国語で電子版の翻訳が出ることが決定し、いきなりの海外展開となりました。『２番…篠田博之社会
中国が崩壊するとすれば「戦争」、だから台湾武力攻撃はしない…0-2020）」だ。中国語を日本語に翻訳し、かつ本稿のために説明しやすいよう矢印や政権の文字などを書き入れた。中国庶務部の『中国外資統計公報 2021…遠藤誉中国・台湾
中国当局が決死の削除――女性プロテニス選手が暴露した共産党最高幹部との秘密のやり取り…い。◇「私は真実を話します」 スクリーンショットに記された文字数は約1660字。日本語に翻訳すると3000字程度になり、微博の投稿としては長文だ。そこ…西岡省二中国・台湾
岸田総裁誕生に対する中国の反応ー３Aを分析…随”というのは「安倍が既定路線を敷いて、岸田がそれに従う」という意味で、中国語では「安」も「岸」も「アン」と発音するため語呂合わせのように「安規岸随（…遠藤誉中国・台湾
手口は同じ。「姉」「家を買う」「ボーナスイベント」隠された投資詐欺のマニュアルがみえてきた！（１）…注意したことがあります。『僕は翻訳機を使っただけ』と言い訳をしていましたが」（Cさん）Dさんは、疑わしい予兆は「絵文字の使い方にもある」とも指摘します…多田文明社会
韓国に初上陸、ピカソの名画＜韓国での虐殺＞から朝鮮戦争を考える…、朝鮮半島は文字通り焦土と化した。韓国政府の公式統計では、軍人の戦死者は韓国軍約14万人、国連軍約3万8000人、北朝鮮軍約60万人、中国軍約15万人…徐台教韓国・北朝鮮
G7「一帯一路」対抗策は中国に痛手か＿その2:対アフリカ中国債務はわずか20％…７首脳は研究した方がいいということにつながる（中国の方法に関しては文字数が膨大になるので、ここでは省く）。 また資金を投入するに当たり、上述したG7首…遠藤誉中国・台湾
「日本はオードリー・タンを大臣にする社会だろうか」 台湾から唐鳳本の著者が伝えたかったこと…難関が待ち構えていた。 「通常、台湾の書籍の文字数は中国語で６万字が目安とされています。これは日本語に換算すると７万字強にあたります。ところが、今回…田中美帆中国・台湾
「日本一忙しいラジオアナウンサー」 “コミュ障”克服の「極意」語る 悪口を言うと脇役に…すると楽になるのか」（太田出版）の発行部数は13万部超で、韓国語、中国語、タイ語に翻訳されています。このたび「元コミュ障アナウンサーが考案した会話がし…河村鳴紘エンタメ総合
20年後に日本の年金が危機的になる理由 海外投資の必要性花輪陽子経済総合
訪日台湾人は「寅さん」のように日本中を旅行？ 日台の文化交流に必要なもの…た台湾には「台湾語」という言語の存在がある。台湾語は中国語とは音韻体系が異なり、標準化された文字体系を持たないため、一般的には「中国語より難易度が高い…田中美帆中国・台湾
棘は刺さったまま：米中貿易第一段階合意…から成る。 ２．米中双方は「アメリカが段階的に中国製品に対して課していた追加関税を引き下げていく(中国語では段階的「取消」)。 ３．今後、追加関税を「…遠藤誉中国・台湾
中国は「祝賀御列の儀」をどう報道したか？…である「祝賀御列之儀」を行なった(中国文には「ご夫妻」の「ご」に当たる文字はないので、中文を翻訳しているため、翻訳文の中では「ご」を省く。他の敬称も同…遠藤誉中国・台湾
「早くパスポートを返してほしい」 実質的「強制労働」が可能になるシステムとは…代表を務めるNPO法人POSSEでも、外国人労働者が相談できるよう英語や中国語でも相談を受け付ける窓口、「外国人労働サポートセンター」を今年4月に立ち…今野晴貴社会
習近平の「(分断勢力の)体はつぶされ骨は粉々に」発言を検証する…題が潜んでいる。１．直訳の二次資料をコピペした日本 ＢＢＣは、まず英語で発表されたＢＢＣの報道を、日本語や中国語など各国言語に翻訳して報道する。した…遠藤誉中国・台湾
「“一帯一路”国際シンクタンク」結成を提唱：「新国連」を立ち上げる勢い…送っている。 その開幕式で習近平国家主席がスピーチをした。 中国語にして約4,300文字のスピーチの中で、最も気になったのは「“一帯一路”国際シンクタ…遠藤誉中国・台湾
一帯一路「５G＋４K」フォーラムと中国の「５G+８K」分野別年度別市場規模…長率」を以下のようなグラフで示している。このグラフは白書にある中国語表記を日本語に翻訳して筆者が描き直したものである。 【2017年-2022年スーパ…遠藤誉中国・台湾
小島慶子さん「帰国子女は自然と英語ができるようになる」は幻想 海外子育て、バイリンガル教育の悩み…されるし、中国人の子は1人「セーラームーンが好き」みたいな子が私に興味を持ってくれたんですけど、その子と一緒に中国人テーブルに行くと中国語しかしゃべっ…中野円佳ライフ総合
デザインで社会を変える 台湾デザイナーが取り組んだ２つの課題…、たいていが自分の名前を印刷したら終わり。でも、それは皆が、どんなふうに文字を組版すればいいかわからないためだと気づきました」 そこで高さんは2015…田中美帆中国・台湾
6月5日は世界環境デー 廃棄物資源循環学会セミナーレポート SDGsで世の中はどのように変わるのか…知が広がらないなど、難しい側面もある。英語3文字という呼称。17もあるということ。最初の項目が難しい。1（貧困）でつまずく。そこで思考停止してしまうこ…井出留美ライフ総合
トランプ、中国に知財制裁――在米中国人留学生の現状から考察…べた。それは「也」という文字を含んだ古い経典を引くことへの照れくささがあった側面もあったろうが、「やり返してやる」という中国政府の強い決意を示すことに…遠藤誉中国・台湾
牛肉を食べない人のいる台湾で牛肉麺が定番メニューになるまで。…、すでに牛肉を食べる習慣がありました。私の父も1949年に中国の山東省から台湾へ渡ってきた1人で、その年から屋台で牛肉麺を売り始めました。牛肉麺を作る…田中美帆中国・台湾
トピックス（主要）
アクセスランキング
- 1
中日・根尾の起用法にＳＮＳ議論再燃 １５０キロ超なく３ラン被弾 「やっぱり野手なんかな」「何を期待しているのか」
デイリースポーツ
- 2
田代まさしさん、不祥事の際に“助け舟”出してくれた超大物とは？「志村さんは連絡くれなかったけど…」
スポニチアネックス
- 3
「美魔女じゃなくて美女」55歳元グラビアクイーンの変わらぬ美貌に感嘆の声「綺麗な方は年齢重ねても綺麗」「美人過ぎて気失いかけました」
西スポWEB OTTO！
- 4
大谷翔平、記録訂正で4年連続2桁本塁打＆2桁盗塁達成 メジャー最速、成功率100％に復活
Full-Count
- 5
「えっ？親子だったの？」 大森南朋と81歳俳優父の2ショットに驚きの声「ドラマのワンシーン」
ENCOUNT
