皆さんこんにちは。英会話フォービーの番場です。本日は「Everything is peachy.」の意味を、例文を使いながらご説明します。そのまま訳すと「すべてが桃のよう。」となりそうですが、実際はどんな意味で使われているのでしょうか。それでは例文を見てみましょう。

例文１

AさんがBさんに、「新しい仕事はどう？」と聞きました。それに対してBさんは、「Everything is peachy! 新しい同僚が大好きだし、仕事も魅力的だよ。」と答えました。「colleague」は「同僚」、「fascinating」は「魅力的な」という意味ですね。

関連動画：「colleague」のアメリカ発音・イギリス発音

それでは次に例文２を見てみましょう。

例文２

AさんがBさんに、「新しいアパートに引っ越したって聞いたよ。どう？」と聞きました。それに対してBさんは、「素晴らしいよ。今のところ Everything is peachy .」と答えました。「so far」は「今までのところ、ここまで」という意味ですね。

これらの会話から「Everything is peachy.」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。

「Everything is peachy.」は「Everything is going very well.（すべてがとても順調）」という意味のカジュアルな表現です。桃が甘くて良いイメージがあることから、物事が順調であることを表現する比喩として使われています。

例文１では、Aさんから新しい仕事について聞かれたBさんが、「Everything is peachy! I love my new colleagues and the work is fascinating. （すべてがとても順調だよ。新しい同僚が大好きだし、仕事も魅力的だよ。）」と答えていました。

例文２では、Aさんから新しいアパートについて聞かれたBさんが、「It's great! Everything is peachy so far. （素晴らしいよ。今のところすべてがとても順調だよ。）」と答えていました。

まとめ

いかがでしたでしょうか？「Everything is peachy.」は「Everything is going very well.（すべてがとても順調）」という意味でした。何かがとても順調に進んでいるときに、「Everything is peachy.」を使ってみてください！

また、「Everything is peachy.」についてYouTubeで動画を作りました。ご興味があれば、ぜひご覧ください！

この記事が皆さまの英語学習のお役に立てばうれしいです！