みなさん、こんにちは～！

韓国ドラマのなかでもよく使われているフレーズを紹介する「あるあるフレーズ」シリーズを今回もお届けしますよ～♪

これまで「食堂編」、「コーヒーショップ・カフェ編」、「タクシー編」、「ショッピング編」、「カップル編」、「お仕事編」、「自己紹介編」とご紹介してきましたが、今回は「相槌・リアクション編」です！

会話を楽しむうえで相槌って、とっても大事ですよね☆

自分から話すのはちょっと苦手…という人でも、相槌やリアクションひとつで聞き上手になれますし、会話をより一層弾ませることができるのではないでしょうか＾＾

それでは、知っていると便利な相槌フレーズをさっそく見てみましょう！

まずは、「はい」というフレーズから見ていきましょう！

韓国語の「はい」は、ふたつパターンがあります。

ひとつめは最も丁寧な言い方の「예（イェ）」です。時代劇を見ていると、王様などの命令に対して臣下や目下のものが返事をするシーンなどで使われていますね。

そして、もうひとつは「예（イェ）」より少しくだけた表現の「네（ネ）」という言い方です。

一般的によく使われる「はい」という返事です。

日常生活でもよく使われている返事です。

「예～예～（イェ～イェ～）」や「네～네～（ネ～ネ～）」といったように2回くり返して使うこともあります。

電話をしているときや、相手が何か説明をしているようなときに「ええ」とか「はい、はい」と「ちゃんと聞いていますよ～！」と分かるように相槌を打つことありますよね。

そんな感じで使います。

日本語だと「はいはい」と続けて2回いうと、場合によっては「はい」は一回！なんて叱られてしまうこともありますよね笑

したくないけど仕方なくやる、投げやりな感じに聞こえてしまうこともありますが、韓国語でも言い方によっては「嫌々やっている、嫌々聞いている」感がでてしまうので、言い方には注意しましょう。

友達など親しい間柄であれば、「うん」という返事も使いますね。

韓国語でも同じく「응（ウン）」といいます。

これも「うん、うん」というように2回くり返して使うこともあります。

そして、もうひとつ「어（オ）」という言い方もあります。

日本語でいう「うん」や「ああ」にあたる返事です。

語尾を少し長めに「어～（オ～）」という感じです。

反対に「いいえ／違います」というときは「아니에요（アニエヨ）」というフレーズを使います。

아뇨（アニョ）という風に言ったりもします。

「ううん／ちがうよ」というときは「아니야（アニヤ）」、「아니（アニ）」を使います。

「아니야 아니야（アニヤアニヤ）」や「아니 아니（アニアニ）」のように繰り返して使うと「違う違う」とか「そうじゃない」といったニュアンスになります。

つづいては、「そうなんですか？」というフレーズを見てみましょう！

「そうなんですか？」は「그래요?（クレヨ）」といいます。語尾は上げて発音します。

親しい間柄で話すときは「그래？（クレ？）／そうなの？」といいます。

「本当ですか？！／ホント？！」といったニュアンスで使われる場合もあります。

ちなみに、クエスチョンマークをつけない「그래요／그래（クレヨ／クレ）」だと「そうです／そうだよ」という意味になります。

この場合は、語尾を下げる感じで発音してください。

「はい」や「わかった」というニュアンスで使われる場合もあります。

「그래그래（クレクレ）」と2回くり返すと「わかったわかった」という感じですね。

つぎは驚いたときに使う「本当ですか？」や「ホントに？！」といったフレーズを見てみましょう！

「本当ですか？！」というときは「정말이에요？（チョンマリエヨ？）」や「진짜예요？（チンチャエヨ？）」というフレーズがよく使われます。

親しい間柄なら「진짜？（チンチャ?）/정말？（チョンマル？）」だけでOKです。

「信じられない」というときには「설마（ソルマ）」というフレーズを使います。

「まさか」という意味ですね。

冗談っぽい感じの「まさか～」だったり、絶句して「まさか…」という感じだったり、抑揚のつけ方で感じが変わりますね。

自分が知らなかったことを知ったときなどに使う「なるほど！」や「そうなんですね！」というフレーズは「그렇군요（クロックンニョ）」といいます。

親しい間柄なら「그렇구나～（クロックナ～）」でも大丈夫です。語尾を気持ち長めに発音して「あ～そうなんだ～！」という感じで使います。

相手の話に共感する「自分もそう思う」という気持ちを表したいときは「맞아요（マジャヨ）／そのとおりです」が使われます。

親しい間柄なら「맞아（マジャ）でOKです。

「맞아！맞아！（マジャマジャ）」のように2回くり返して使うことも多いです。

「そう！そうなの！」といった感じですね。

いかがでしたか？

今回は会話で役立つ相槌フレーズを紹介しました！

まだまだ書ききれないフレーズもたくさんあるので、それはまた次の機会に！

ぜひ楽しみにしていてくださいね～♪

ーーー

今回の記事で韓国・韓国語に関心を持たれた方がいましたら、YouTubeで私と一緒に韓国語を学んでみませんか？

全くのゼロからでも学べる、無料の韓国語講座を配信中です！