みなさん、こんにちは～！

韓国ドラマを見ていると、韓国では当たり前でも日本にはない生活習慣や文化の違いが見えてくることがありますよね！

そんな韓国と日本のちょっとした違いを見つけて、楽しくご紹介しているのが、この「韓国ドラマによく出てくる不思議な行動シリーズ」です♪

韓国ドラマがお好きな方はもちろん、あまり詳しくない方にも楽しんでいただける内容ですので、ぜひチェックしてくださいね～！

今回はドラマでよく見かける、こんな不思議をご紹介します＾＾

まずは、こちらからいってみましょう～！

「楽しみ方は無限大！漢江（ハンガン）の魅力」

ソウルを代表する大きな川といえば・・漢江（ハンガン）ですよね。

ソウルの中心地を流れる漢江は、韓国の人たちに大人気のスポットなんです！

そんな漢江は、ドラマや映画に何度も登場するおなじみのロケ地となっています。

実際に訪れたことがなくても、一度は目にしたことがあるのではないでしょうか？

ここからは、韓国の人たちが愛してやまない漢江での色々な楽しみ方をご紹介します！

ピクニックを楽しむ

漢江の川沿いには11か所もの公園があり、ピクニックにはまさに最適なスポットです。

広々とした公園は、レジャーシートを広げてのんびり過ごすのにぴったりですよ！

韓国ならではの楽しみ方として、ビールとチキンの「치맥（チメック）」を味わうのも定番です。

ドラマ「世界で一番可愛い私の娘」では、テジュとミリが漢江でピクニックデートを楽しむシーンもありました。

週末には、カップルから家族連れまで、たくさんの人がピクニックを楽しむ姿が見られます。

キャンプを楽しむ

蘭芝（ナンジ）漢江公園は、市内では有名なキャンプ場です。

テントやバーベキューセットの貸し出しがあるので、道具を持参しなくてもキャンプやバーベキューを楽しめる人気のスポットなんですよ！

サイクリングやジョギングを楽しむ

漢江周辺の公園にはレンタサイクルがあり、カップルでサイクリングデートを楽しむのが定番です。

特に、サドルとハンドルが２つずつ付いている二人乗り用自転車が、カップルには人気なんですよ。

また、漢江沿いにはサイクリングコースやジョギングコースが整備されていて、早朝や夕方にはジョギングやウォーキングを楽しむ人々の姿が見られます。

噴水ショーを楽しむ

盤浦（バンポ）漢江公園では、春から秋にかけて、「月光レインボー噴水」と呼ばれる特別な噴水ショーを楽しむことができます。

橋から勢いよく降り注ぐ噴水は、まさに漢江ならではの光景で、ここでしか体験できない特別感があります。

遊覧船に乗って楽しむ

汝矣島（ヨイド）漢江公園では、ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ？」でヨンジュンとミソが楽しんでいた漢江クルーズを、実際に体験することができます。

遊覧船に乗って水上から見る景色は、漢江の違った魅力を感じられますよ。

漢江は、家族や友人、恋人同士など、誰と訪れても楽しめる素敵な場所ですよね～！

観光の合間に、ぜひ足を運んでみてほしいスポットです♪

どんどんいってみましょう～！

「『尊敬する裁判長』」は決まり文句？！」

韓国ドラマには、弁護士や検事が主人公として描かれている作品が多くあります。

劇中では裁判のシーンもよく登場するのですが、その中で特に印象的なのが、「尊敬する裁判長！」というフレーズです。

日本のドラマではあまり聞かない表現で、少し裁判長に媚びているようにも感じますよね笑

ただ、実際にはこの表現を使ったからといって判決に影響を与えることはなく、裁判が有利になるわけでもありません。

また、実際の裁判でも、このセリフは必須というわけではなく、たまに使う人がいる程度なんだそうです。

ドラマの演出で「尊敬する裁判長！」というセリフが使われると、弁護士らしい威厳が感じられて、どこかかっこいいですよね！

ちなみに、アメリカでも「Your Honor」という敬意を表す呼び方が法廷で使われることがあるようです。

これを韓国語にすると、「존경하는 재판장님（ジョンギョンハヌン チェパンジャンニム）」、つまり「尊敬する裁判長様」という表現になります。

韓国では役職名に「님（様）」を付けることが一般的なので、「裁判長」にも自然と「様」が付けられます。

日本語では不自然な響きにならないように、「尊敬する裁判長」と訳されることが多いですね。

以上、日本ではあまり耳にしない、韓国ドラマならではの裁判シーンのセリフでした！

いかがでしたか？

韓国ドラマの細かいところを掘り下げてみると、文化や習慣の違いがたくさん見えてきますよね！

次回もジャンジャン面白い不思議をご紹介していきますよ～♪

楽しみにお待ちくださいね＾＾

ーーー

今回の記事で韓国・韓国語に関心を持たれた方がいましたら、YouTubeで私と一緒に韓国語を学んでみませんか？

全くのゼロからでも学べる、無料の韓国語講座を配信中です！