夢に向かって努力している人へ。エマーソンの名言「偉大な人間は、常に…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はラルフ・ワルド・エマーソンの名言をご紹介します。ラルフ・ワルド・エマーソン（1803～1882年）はアメリカの思想家です。
今回は、夢に向かって努力している人に届けたいエマーソンの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
夢に向かって努力している人へ。エマーソンの名言「偉大な人間は、常に…」英語＆和訳
“A great man is always willing to be little.”
「偉大な人間は常に謙虚である」
ラルフ・ワルド・エマーソン（アメリカの思想家）
私はスポーツをよく見るのですね。一流のアスリートと呼ばれる選手を見ていて思うのが「一流の選手は自分に対しては決して満足しない、他人に対しては常に満足している」ということなのですね。
大谷翔平選手を見ていても、常にチームメイトに対する感謝の気持ちを忘れないですよね。チームメイトを批判したりはしませんよね。ただ、自分の成績については、どんなに素晴らしい結果を残しても満足しない。これはすべての一流アスリートに共通していることだと思うのですね。
言い換えると、これは「失敗を人のせいにしない」ということだと思うのですね。「あいつが打たれたから負けたのだ」とか「あいつが三振したから負けたのだ」とか、そうは思わない。常に「勝てなかったのは自分のせいなのだ」という気持ちでいる。
何かを学ぼうとする気持ちは向上心から生まれますよね。スポーツの世界でも監督やコーチの話をよく聞く選手というのは、「もっとうまくなりたい」という気持ちが強い選手だと思うのですね。
そして、「もっとうまくなりたい」という気持ちは現状に満足している選手からは生まれませんよね。自分の実力はまだまだなのだと、その気持ちがないと「もっとうまくなりたい」とは思わないと思うのですね。
これは人生においても同じだと思うのですね。自分は人間としてまだまだ未熟なのだと、その気持ちを持つことが人として成長する上でとても大切なのではないかなと。
夢に向かって努力している人へ。「努力」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はラルフ・ワルド・エマーソンの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『エマーソンの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、エマーソンの名言を28句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「努力」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「努力」に関する世界の偉人たちの名言を33句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「努力」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Strength and growth come only through continuous effort and struggle.”
「強さと成長はたゆまぬ努力と苦闘によってのみもたらされる」
ナポレオン・ヒル（アメリカの自己啓発作家）
“It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.”
「私はそんなに賢いわけではありません。ただ人より長く一つの事柄と向き合っているだけです」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.”
「人生に失敗した人の多くは、諦めたときに自分がどれほど成功に近づいていたか気づかなかった人たちだ」
トーマス・エジソン（アメリカの発明家）
お読みいただき、ありがとうございました！
