夢に向かって努力している人へ。アリストテレスの名言「希望とは、目覚めている…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアリストテレスの名言をご紹介します。アリストテレス（紀元前384年～紀元前322年）は古代ギリシャの哲学者です。
今回は、夢に向かって努力している人に届けたいアリストテレスの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
夢に向かって努力している人へ。アリストテレスの名言「希望とは、目覚めている…」英語＆和訳
“Hope is a waking dream.”
「希望とは、目覚めている人間が見る夢である」
Aristotle（アリストテレス）
希望を持つことは大切だとよく言いますよね。
ただ、希望とは何なのでしょうかね。希望と夢の違い。希望と楽観主義の違い。僕はよく分からなかったのですね。
「希望とは、目覚めている人間が見る夢である」
眠っているときに見る夢というのは、現実離れしたものもありますね。希望とはそういうものでいいんだなと。
希望のハードルを下げてくれるというか、希望を持つことは決して難しいことではないんだと。そんな風に思わせてくれる、素敵な言葉だなと。
“Once you choose hope, anything’s possible.”
「希望さえ失わなければ、不可能なことなどありません」
Christopher Reeve（クリストファー・リーヴ）
“Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence.”
「楽観主義は物事を達成へと導く信仰です。希望と自信なしには何事をも成し遂げることはできません」
Helen Keller（ヘレン・ケラー）
いかがでしたでしょうか？今回はアリストテレスの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、アリストテレスの名言を13句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ヘレン・ケラーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ヘレン・ケラーの名言を13句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
お読みいただき、ありがとうございました！
