Yahoo!ニュース

人生に悩んでいる人へ。アインシュタインの名言「昨日から学び、明日に…」英語&和訳(偉人の言葉)

鈴木隆矢翻訳家

鈴木隆矢のおすすめ記事がLINEに届きます!
世界の偉人の名言の記事をまとめてお届けするアカウント・鈴木隆矢「世界の偉人のことば」の配信が2024年9月30日からスタート。毎週月曜日の8時30分にお届けします。
ぜひ友だち追加してください。

<友だち追加の方法>
■下記リンクをクリックして友だち追加してください
LINEアカウントメディア(外部リンク)
※本リンクは「Yahoo!ニュース エキスパート」との取り組みで特別に設置しています。

【12/18まで】「しろまる×選べるニュース」LINEスタンププレゼントキャンペーン実施中

LINEアカウントメディア プラットフォームの中から3媒体以上を友だち追加すると「しろまる」のLINEスタンプがもらえます。
鈴木隆矢も参加していますので、ぜひこの機会に友だち追加をお待ちしています。

URL:https://u.lin.ee/BAGADnh
開催期間:2024年12月18日まで
※このご案内はLINEヤフー社の取り組みで特別に掲載しています。

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアルバート・アインシュタインの名言をご紹介します。アルバート・アインシュタイン(1879~1955年)はドイツ生まれの理論物理学者で、1921年にはノーベル物理学賞を受賞しています。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいアルバート・アインシュタインの名言をご紹介します。

ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。

人生に悩んでいる人へ。アインシュタインの名言「昨日から学び、明日に…」英語&和訳(偉人の言葉)

“Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.”

「昨日から学び、今日に生き、明日に期待する。大切なのは、疑問を持ち続けることです」

アルバート・アインシュタイン(ドイツ生まれの理論物理学者)

つらい経験は人に思いやりを教える。どんな経験も無駄になることは決してない。

以前、芸能人の方の重病説が流れたときがあったのですね。そのことについて母親と話したことがあって、僕が「あの人、病気らしいね。痩せちゃったみたいだよ」と。「あぁそうなんだね。芸能人の人は病気になるとすぐ知られちゃうから大変だよね」と。
恥ずかしい気持ちになったのですね。自分はなんて思いやりがないのだろうと。僕はその時ただただ好奇心だけで話をしていたのですよね。病気になった人の気持ちなど一切考えていなかった。
母は考えていたのですよね。病気の人の立場で物を見ていた。
思いやりとは想像力ですよね。相手の立場に立って物を考えること。そして、想像力とは経験なのですよね。
母は体が弱かったのですね。僕が子供の頃から病弱で、難しい病気をいくつも抱えていた。

経験が無駄になることはない

人生とは留学のようなものなのではないかなと。日本の学生が海外に出て勉強してしばらくしてまた日本に戻ってくる。
留学中に手に入れたものは帰国前に全て没収される。買ったものも稼いだお金も。それが人生なのですよね。
いくらお金を稼いでも、高い車を買っても、大きな家に住んでも、死んでしまえばそれは他の誰かのものになる。お金も家も車もあの世には持って行けない。
肉体もそうですよね。どんなに健康な体に生まれても病弱でも死んでしまえばその肉体は手放す。あの世には持って行けない。
唯一死後の世界に持って行くことができる可能性があるもの、それは自分の魂だけ。

人生で本当に価値のあるもの、それはお金や地位、名声などではない。自分の魂に刻まれるもの、経験なのだと。
どんな経験も無駄になることは決してない。つらい経験は人に思いやりを教える。

人生に悩んでいる人へ。「優しさ」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はアルバート・アインシュタインの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、アルバート・アインシュタインの名言を44句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「優しさ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“Be an encourager. The world has plenty of critics already.”

「人を励ます者であれ。人を批判する者はもうこの世界に十分足りている」

デイブ・ウィリス(アメリカの声優)

“The opposite of love is not hate, it's indifference.”

「愛の反対は憎しみではない、無関心だ」

エリ・ヴィーゼル(ルーマニア出身の作家)

“Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.”

「優しさとは、耳が聞こえない人でも聞くことができ、目が見えない人でも見ることができる言語である」

マーク・トウェイン(アメリカの作家)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事