人生に悩んでいる人へ。アルベール・カミュの名言「生きる意味を探している…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアルベール・カミュの名言をご紹介します。アルベール・カミュ（1913～1960年）はフランスの哲学者・作家で、1957年にはノーベル文学賞を受賞しています。
今回は、人生に悩んでいる人に届けたいアルベール・カミュの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。アルベール・カミュの名言「生きる意味を探している…」英語＆和訳
“You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. You will never live if you are looking for the meaning of life.”
「幸せを追い求めている限り幸せにはなれない。生きる意味を探している限り生きることはできない」
アルベール・カミュ（フランスの哲学者・作家）
幸せは一種の能力なのではないかなと思うのですね。
数年前の自分と今の自分を比べると、状況はほとんど変わっていないのですが、幸せは感じやすくなっているなと感じるのですね。
以前はないものばかりを見ていたのですね。手に入れたいものがあって、なかなかそれが手に入らない。でも、自分の周りを見ると、いとも簡単にそれを手に入れている人がいる。「なんで自分ばかりこんな目に遭うんだろう。世の中は不公平だ」。そういう発想だったのですね。
ただ、あるときに自分は周りの人に支えられて生きているのだということに気が付いたのですよね。家族であったり、友人であったり、そういう人たちがいつも自分を支えてくれている。それに気づいていなかったのですよね。自分にないものばかりを見て、自分を支えてくれている人たちが目に入っていなかった。それじゃ罰が当たるなと思ったのですね。
ないものを探して「自分は不幸だ」と思うのではなく、あるものに気づいてそれに感謝をする。そういう考え方に変わって、幸せを感じやすくなったなと。
同じ状況に生きていてもその人の考え方次第で、そこに幸せを感じることもあれば、不幸を感じることもある。そう考えると、幸せというのは能力なのではないかなと。人格を磨くこと、人として成長することで、幸せは大きくなるのではないかなと。
人生に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はアルベール・カミュの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アルベール・カミュの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、アルベール・カミュの名言を10句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を41句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Happiness is when what you think, what you say and what you do are in harmony.”
「幸福とは、考えること、言うこと、することが調和している状態のことである」
マハトマ・ガンジー（インド独立の父として知られる政治指導者）
“If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.”
「幸せな人生を送りたいなら、それをなんらかの目標と結びつけなさい。人や物とではなく」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Happiness is not by chance, but by choice.”
「幸せは偶然ではない、幸せは選択である」
ジム・ローン（アメリカの起業家・作家）
お読みいただき、ありがとうございました！
