人生に疲れた人へ。パブロ・ピカソの名言「心にたまったほこりを…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はパブロ・ピカソの名言をご紹介します。パブロ・ピカソ（1881～1973年）は20世紀を代表するスペインの芸術家です。
今回は人生に疲れた人に届けたいパブロ・ピカソの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に疲れた人へ。パブロ・ピカソの名言「心にたまったほこりを…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“Art washes away from the soul the dust of everyday life.”
「芸術は日々の生活でたまった心のほこりを洗い流してくれる」
パブロ・ピカソ（スペインの芸術家）
芸術は何のためにあるのか。芸術は心の「遊び」なのかなと。
水や食料は生きていく上で欠かせないものですよね。
では、芸術はどうかと。音楽、演劇、絵画。生きていく上で必要かと。
私の母は今70歳なのですが、持病もあって少しずつできることが好きなくなってきているのですね。以前は買い物に行くのが好きでよく一緒に行っていたのですが最近は体調が悪くて行けないこともある。
母はテレビが好きなのですね。サンドウィッチマンが好きで『帰れマンデー』という番組をよく見ているのですが、新聞も毎日読む。体は弱くなってきているのですが心はまだまだ若いなと。
一度母に「テレビも新聞ももうやめたらいいじゃないの」と言ったことがあるのですね。
テレビがあればNHKの受信料がかかる。新聞代も月に3000円くらいですよね。私はほとんどテレビも見ないので、もったいないなと。母は「やめたくない」と言ったのですが。
心にも「遊び」は必要
車のブレーキには「遊び」と呼ばれる部分がありますよね。踏んでも反応しない部分のことですね。「遊び」がないとブレーキに軽く触れただけで車が減速してしまう。事故につながりやすいそうなのですね。
水、食料、お金。芸術がなくても生きていくことはできる。ただ、心には余白も必要。
芸術や文化というのは心を健康に保つための「遊び」なのかなと。
人生に疲れた人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はパブロ・ピカソの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『パブロ・ピカソの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、パブロ・ピカソの名言を15句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を41句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Comparison is the thief of joy.”
「比較は喜びを奪う」
セオドア・ルーズベルト（第26代アメリカ合衆国大統領）
“A day without laughter is a day wasted.”
「笑いの無い日は、無駄にされた日である」
チャールズ・チャップリン（イギリス出身の喜劇俳優）
“Happiness is good health and a bad memory.”
「幸せの秘訣は健康と忘れっぽさ」
イングリッド・バーグマン（スウェーデンの女優）
お読みいただき、ありがとうございました！
