夢に向かって努力している人へ。トーマス・ジェファーソンの名言「世界中に見られている…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はトーマス・ジェファーソンの名言をご紹介します。トーマス・ジェファーソン（1743～1826年）は第3代アメリカ合衆国大統領で、アメリカ独立宣言の起草者として知られています。
今回は、夢に向かって努力している人に届けたいトーマス・ジェファーソンの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
夢に向かって努力している人へ。トーマス・ジェファーソンの名言「世界中に見られている…」英語＆和訳
“Whenever you do a thing, act as if all the world were watching.”
「何かをするときは、世界中に見られていると思って行動しなさい」
Thomas Jefferson（トーマス・ジェファーソン）
「誰も見ていないからいいや」とか、そういう気持ちで行動してはならないと。
普通は小さなことだと思うのですね。「誰も見ていないから」という気持ちでしてしまうことというのは。
ゴミを捨てたり、タバコを吸ったり、お酒を飲んだり。
ただ、人から尊敬される人というのは、そういう小さなこともきちんとしている人なのかなという気もします。
“Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.”
「小さなことをないがしろにしてはなりません。そこにはあなたの強さが宿るのです」
Mother Teresa（マザー・テレサ）
夢に向かって努力している人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はトーマス・ジェファーソンの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『トーマス・ジェファーソンの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、トーマス・ジェファーソンの名言を8句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『マザー・テレサの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マザー・テレサの名言を12句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「人生」に関する世界の偉人を3句ご紹介します。
“Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay.”
「今日から人生を変えるのです。未来に賭けるのではなく、今すぐ行動を起こすのです」
シモーヌ・ド・ボーヴォワール（フランスの哲学者・作家）
“Only a life lived for others is a life worthwhile.”
「誰かのために生きてこそ人生には価値がある」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“The meaning of life is to find your gift. The purpose of life is to give it away.”
「生きる意味とは、自分に与えられた才能を見つけること。生きる目的とは、その才能を他人に分け与えること」
パブロ・ピカソ（スペインの芸術家）
お読みいただき、ありがとうございました！
