【英会話】「I have a runny nose !」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、風邪を引いている友だちが
「I have a runny nose.」と一言。
runny nose ＝ 走ってる鼻
…？
これでは意味が通じません。
"runny nose"
どんな訳か知っていますか？
ヒント: 風邪の症状を表します
今回は「I have a runny nose !」の意味と使い方についてご紹介します。
I have a runny nose. 「鼻水が出ます」
実は「鼻水が出る」は英語で"I have a runny nose."と表現します。
もともと
runny = （液体が）流れやすい
の英単語。
そこからこんな言い方になっています。
ちなみに
"My nose is running"でも同じく「鼻水が出ます」の一言になります。
"run"はよく知られている「走る」だけでなく、
「（液体が）流れる」の意味があるため、
"My nose is running（鼻水が出ます）"となります。
例文1
A : I think I got a cold. I have a runny nose.（風邪引いたと思う。鼻水が出るよ）
B : Take care of yourself.（お大事にね）
例文2
A : My nose is running.（鼻水が出るんだよ）
B : Did you take medicine ?（薬飲んだ？）
じゃあ「鼻が詰まる」とは英語でどう表現するんでしょう？
I have a stuffy nose. 「鼻が詰まります」
「詰める」という英単語"stuff"の形容詞"stuffy（詰まった）"を使って表します。
もしくは
"My nose is stuffed up.（鼻詰まりです）"でも同じ意味です。
こちらの英語フレーズも覚えておきましょう。
例文3
A : Your voice is kind of weird.（君の声なんか変じゃない！？）*weird : 変な
B : I have a stuffy nose.（鼻が詰まってるんだ）
例文4
A : You look sleepy.（眠そうだね）
B : I could not sleep last night because my nose was stuffed up.（昨夜、鼻が詰まって寝られなかったんだよ）
まとめ
・I have a runny nose. 「鼻水が出ます」
・I have a stuffy nose. 「鼻が詰まります」
学校では習いませんが、日常会話では必須な一言です。
ぜひ覚えておいてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
