Yahoo!ニュース

人生に悩んでいる人へ。アインシュタインの名言「偉大な科学者とは…」英語&和訳(偉人の言葉)

鈴木隆矢翻訳家

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアルバート・アインシュタインの名言をご紹介します。アルバート・アインシュタイン(1879~1955)はドイツ生まれの理論物理学者で、1921年にはノーベル物理学賞を受賞しています。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいアルバート・アインシュタインの名言をご紹介します。

人生に悩んでいる人へ。アインシュタインの名言「偉大な科学者とは…」英語&和訳(偉人の言葉)

“Most people say that it is the intellect which makes a great scientist. They are wrong: it is character.”

「ほとんどの人は偉大な科学者を生むのは知性だと言う。それは間違いだ。偉大な科学者を生むのは人格だ」
アルバート・アインシュタイン(ドイツ生まれの理論物理学者)

真に豊かな人とは美しい心を持った人。お金や名声よりもはるかに価値のあるもの、それは心の成長。

これは女優の樹木希林さんが以前おっしゃっていたことなのですが「これは私が病気をして、そういう目に遭って初めて分かったことなのですが、健康な人も一度自分が向こう側に行くということを想像してみるといいと思うのですね。そうするとつまんない欲だとか金銭欲だとか名誉欲だとか、色んな欲がありますよね。そういうものから離れていくのですよ。執着から。これはコツだなと思いました。病気しない人でも、1回自分が向こう側に行ってみる、死んだことを想定してみる」

死後の世界があるとして、その世界に何を持って行くことができるだろうかと。肉体を持って行くことはできませんよね。お金を持って行くこともできませんよね。
唯一死後の世界に持って行くことができる可能性があるもの、それは魂だけだと思うのですね。

素晴らしいアイデアを思いついたと。そのアイデアを他の誰かが使って大成功を収めた。「それ最初に思いついたの私なのに。なんであの人の手柄みたいになってるの」と。
どんなに素晴らしい賞をもらおうが、どれだけの人に自分の名が知られようが、死んでしまえばその名もその肉体も手放すわけですよね。もし生まれ変わったとしてもその時にはまた別の名前、別の肉体を与えられる。
アインシュタインも生まれ変われば次の人生ではアインシュタインではない。また別の名前、別の肉体が与えられる。全く新しい人生を生きることになる。

真に豊かな人とは美しい心を持った人

人生で本当に価値のあるものというのは魂に刻まれるものだと思うのですね。それはお金や名声などではなく、想像力や優しさ、素直さ、独創力。
お金や名声はあくまで一時的なもの。魂は永久に自分のものなのですよね。真に豊かな人というのは美しい心を持った人のことなのだと。

人生に悩んでいる人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はアルバート・アインシュタインの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、アルバート・アインシュタインの名言を44句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「人生・生きがい」に関する名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、「人生」や「生きがい」に関する世界の偉人たちの名言を60句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.”

「人生とは自分を見つけることではない。人生とは自分を創ることである」
ジョージ・バーナード・ショー(アイルランドの劇作家)

“In the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years.”

「重要なのは何年生きたかではなく、それをどう生きたかです」
エイブラハム・リンカーン(第16代アメリカ合衆国大統領)

“There are no regrets in life. Just lessons.”

「人生に後悔などというものは存在しませんよ。あるのは教訓だけです」
ジェニファー・アニストン(アメリカの女優)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。英語学習サイト『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』を運営。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事